ポルトガル語のatravésはどういう意味ですか？
ポルトガル語のatravésという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,ポルトガル語でのatravésの使用方法について説明しています。
ポルトガル語のatravésという単語は,～を通り抜けて 、 貫いて, ～を通って 、 通り抜けて 、 貫いて, ～によって 、 ～の媒介で, ～にて, 市内［町］を横切る, ITを基盤とした, 海外で 、 海を越えて, 透けて見える, ～をのぞき込む、～を通して見る, ～の中を通り抜けて, ～を横切って, ～として, 漏れる, ～を（無視して）通り抜けて, ～によって, ～に運河を掘るを意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。
単語atravésの意味
～を通り抜けて 、 貫いて(貫通) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) As balas ultrapassaram o anteparo através das fendas. ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês 弾丸は彼の体を貫いた。 |
～を通って 、 通り抜けて 、 貫いてadvérbio (abreviação) (品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) |
～によって 、 ～の媒介で
Ela já havia ouvido as novidades via seus colegas estudantes. |
～にて(através de) (品詞-助詞: 短い非自立語で、名詞や文の末尾について名詞と動詞の関係などを表す) Você não pode simplesmente mandar via e-mail? |
市内［町］を横切るlocução adjetiva (品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい、静かな、大きな) |
ITを基盤としたexpressão (コンピュータ) (品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい、静かな、大きな) |
海外で 、 海を越えてlocução adverbial (品詞-副詞: 動詞などの活用語を修飾する無活用語。例: いつも) |
透けて見えるexpressão verbal (文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) Estou vendo através da sua blusa! Quem sabe você devia vestir outra coisa. |
～をのぞき込む、～を通して見るlocução verbal (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Você pode ver as células individuais se olhar pelo (or: através do) microscópio. 顕微鏡を通して見ると個別の細胞を見ることができます。窓をのぞき込んで何が見えるか私に教えて。 |
～の中を通り抜けてlocução prepositiva (diretamente no meio de) |
～を横切ってlocução prepositiva |
～としてlocução prepositiva (文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) |
漏れる
(品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) |
～を（無視して）通り抜けてpreposição (文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) Você acabou de passar por um farol vermelho. |
～によってpreposição (por meio de) (手段を表して) (文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) O fertilizante entra na baía através do escoamento da tempestade. |
～に運河を掘る
(文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) |
ポルトガル語を学びましょう
ポルトガル語のatravésの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。 そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。 私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、ポルトガル語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。
atravésの関連語
ポルトガル語の更新された単語
ポルトガル語について知っていますか
ポルトガル語（português）は、ヨーロッパのイベリア半島に自生するローマ語です。 ポルトガル語、ブラジル、アンゴラ、モザンビーク、ギニアビサウ、カーボベルデの唯一の公用語です。 ポルトガル語には、2億1500万から2億2000万人のネイティブスピーカーと、5000万人の第二言語スピーカーがおり、合計で約2億7000万人です。 ポルトガル語は、世界で6番目に話されている言語として、ヨーロッパで3番目にリストされていることがよくあります。 1997年、包括的な学術研究により、ポルトガル語は世界で最も影響力のある10の言語の1つとしてランク付けされました。 ユネスコの統計によると、ポルトガル語とスペイン語は英語に次いで最も急速に成長しているヨーロッパ言語です。