Hvað þýðir bassa í Ítalska?

Hver er merking orðsins bassa í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota bassa í Ítalska.

Orðið bassa í Ítalska þýðir lágur, stuttur, lágvaxinn, stuttvaxinn, andstyggilegur. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins bassa

lágur

(low)

stuttur

(short)

lágvaxinn

(short)

stuttvaxinn

(short)

andstyggilegur

(low)

Sjá fleiri dæmi

Può succedere proprio l’opposto: ci può essere una “bassa marea” anomala che prosciuga spiagge, baie e porti lasciando i pesci a dimenarsi nella sabbia o nel fango.

Oft er fyrsta merkið óvenjulega mikið útfall, svo mikið að vogar, víkur og hafnir tæmast og fiskur liggur spriklandi í sandinum eða leðjunni.

Lei era con un giovane biondo e stavano parlando insieme in strana bassa voci.

Hún var með sanngjörnum ungur maður og þeir stóðu að tala saman í lágum undarlegt raddir.

SE UN oratore pubblico parla a voce bassa, qualcuno nell’uditorio potrebbe appisolarsi.

BÚAST má við að sumir áheyrendur dotti ef fyrirlesari talar ekki nógu hátt.

L’acqua accumulata nel boezem viene scaricata in mare quando c’è la bassa marea.

Umframvatninu í boezem er hleypt út í sjó á fjöru.

Non è forse il principale veicolo superiore Kelson è bassa?

Er ekki aðal- vörubíll hærri en kelson er lágt?

8 Mentre l’ufficiale parlava con i soldati, due uomini si avvicinarono alla famiglia e, a bassa voce, dissero di essere Testimoni.

8 Á meðan herforinginn talaði við menn sína birtust tveir ókunnugir menn sem hvísluðu að fjölskyldunni að þeir væru vottar.

Aria fredda dai Balcani catturata da una bassa pressione.

Ískalt loft frá Balkanlöndunum hnepptist í lágūrũstisvæđi.

Avr e bb e un bikini a vita bassa?

Áttu lágar bikiníbuxur?

6 Sebbene gli venisse ricordata la sua origine umana e la sua bassa condizione essendo chiamato “figlio dell’uomo”, Ezechiele fu nominato profeta di Geova.

6 Þótt Esekíel væri minntur á smæð sína og mannlegan uppruna, með því að vera nefndur „mannsson,“ var hann skipaður spámaður Jehóva.

Per evitare che gli edifici siano spazzati via, nella parte bassa dei pendii vengono eretti anche enormi cumuli di roccia e terra.

Einnig hafa verið gerðir varnargarðar úr risastórum haugum af grjóti og jarðvegi neðst í hlíðunum til að koma í veg fyrir að hús lendi undir snjóflóði.

I dipendenti del governo rubano a man bassa.

Opinberir starfsmenn stela öllu steini léttara.

Tuttavia, dopo proteste di alcuni stati come Tamil Nadu, in cui è bassa la penetrazione dello hindi, "il sistema di lingua gemellare" è ancora accettato.

En vegna mótmæla frá ýmsum ríkjum, svo sem Tamíl Nadú þar sem útbreiðsla hindí er mjög takmörkuð, er tvítyngisástandið enn viðvarandi.

La sua abitudine di parlare da solo a bassa voce crebbe costantemente addosso, ma se

Venja hans að tala við sig í litla rödd jukust jafnt og þétt yfir hann, en þó

(Matteo 13:20-22) Spiegando perché nella sua congregazione la frequenza alle adunanze era bassa, un Testimone ha detto: “I fratelli si stanno stancando.

(Matteus 13:20-22) Aðspurður hvers vegna samkomur væru illa sóttar í söfnuði hans svaraði vottur nokkur: „Bræðurnir eru hreinlega farnir að þreytast.

Quando il mouse udito questo, si voltò e nuotò lentamente verso di lei: il suo viso era abbastanza chiaro ( con passione, pensò Alice ), e diceva a bassa voce tremante, ́Let ci porta alla riva, e poi ti dirò la mia storia, e capirete perché è odio cani e gatti. ́

Þegar Mús heyrði þetta, varð hann kringlóttar og synti rólega aftur til hennar: andlit hans var alveg föl ( með ástríðu, Alice hugsun ), og það sagði lítið skjálfandi rödd, " Let okkur fá til strandar og svo ég segi þér mínum, og þú munt skilja hvers vegna það er ég hata ketti og hunda. "

Carl Sagan, nel suo libro Cosmo, afferma che forse un tempo le balene erano in grado di udire i suoni a bassa frequenza emessi da altre balene attraverso migliaia di chilometri di oceano, addirittura attraverso la distanza fra l’Alaska e l’Antartide.

Í bók sinni Cosmos fullyrðir Carl Sagan að hvalir kunni í eina tíð að hafa getað heyrt lágtíðnihljóð hvers annar þúsundir kílómetra, til dæmis allt frá Alaska til Suðurskautsins.

Si calcola che sotto i fondali oceanici si trovino ben 500.000 chilometri cubi di acqua a bassa salinità.

Talið er að allt að 500.000 rúmkílómetra af ferskvatni sé að finna undir hafsbotninum.

Ho la glicemia bassa, sapete.

Ég er međ lágan blķđsykur.

Lo shuttle ci ha portato ad una stazione spaziale orbitante...... dove un lancio a bassa gravità darà inizio ad un viaggio di # mesi

Við vorum ferjuð í geimstöðina á efri sporbaug.Þar sem þyngdaraflið er minna og sex mánaða för okkar mun hefjast

Era come se si fosse trovato faccia a faccia con la parte più bassa dello Sceol, con gli abissi della tomba.

Það var eins og að horfa ofan í djúp Heljar — gröfina.

C' è bassa marea

Það er fjara

Scrisse: “Secondo la valutazione piú bassa ogni anno gli Indiani, i Seri e gli abitanti della penisola d’Arabia tolgono al nostro impero cento milioni di sesterzi; tanto ci costano il lusso e le donne”.

Hann skrifaði: „Sé miðað við allra lægsta útreikning taka Indland, Seres og Arabíuskagi frá ríkinu eitt hundrað milljónir sesterta á ári hverju — svo hátt gjald greiðum við fyrir munaðinn og konur okkar.“

E aggiunse, a voce ancora più bassa, proprio nell’orecchio: Avevi il permesso di farlo.

Og bætti við, ennþá lægra alveg í eyra honum: Þú máttir gera það.

Continua a tenere la testa bassa.

Teldu ūér trú um ūađ.

La mortalità nel secondo reparto era più bassa perché le levatrici non eseguivano autopsie.

Dánartíðnin á hinni fæðingarstofunni var lægri vegna þess að ljósmæður í starfsþjálfun krufðu ekki lík.

Við skulum læra Ítalska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu bassa í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.