Lời dịch bài hát Shanghai Romance

Song info

"Shanghai Romance" (2011)

"Shanghai Romance" Videos

Orange Caramel(오렌지캬라멜) _ Shanghai Romance(샹하이 로맨스) (上海之戀) MV

Orange Caramel - Shanghai Romance 오렌지 캬라멜 - 상하이 로맨스 Music Core

Orange Caramel(오렌지캬라멜) _ Shanghai Romance(샹하이 로맨스) (上海之戀) (Color Coded Han|Rom|Eng Lyrics)

Shanghai Romance (샹하이 로맨스 (上海之戀))

[mv] orange caramel – shanghai romance [sub español]

111023 Orange Caramel - Shanghai Romance [1080P]

Orange Caramel - Shanghai Romance mirrored Full Dance

𝑆ℎ𝑎𝑛𝑔ℎ𝑎𝑖 𝑟𝑜𝑚𝑎𝑛𝑐𝑒 .•♥#TWICE #트와이스 #샹하이로맨스

음악중심 - Orange Caramel - Shanghai Romance, 오렌지 캬라멜 - 샹하이 로맨스, Music Core 20111015

Orange Caramel - Shanghai Romance MV [eng sub + romanization + hangul]

Orange Caramel 오렌지캬라멜 - Shanghai Romance 샹하이로맨스 (Legendado PT-BR) MV

[4K/60FPS] Orange Caramel - Shanghai Romance

Orange Caramel - Shanghai Romance (샹하이 로맨스) (Colored Lyrics) [Han|Eng|Rom]

ORANGE CARAMEL (오렌지 캬라멜) - SHANGHAI ROMANCE (샹하이 로맨스) (sub español)

𝘚𝘩𝘢𝘯𝘨𝘩𝘢𝘪 𝘙𝘰𝘮𝘢𝘯𝘤𝘦ミ★ ver.2 with j-hope🌹#TWICE #NAYEON #MOMO #BTS #jhope #샹하이로맨스

111016 Orange Caramel Shanghai Romance (Comeback Stage)

Shanghai Romance 🙊🙈💋 #ITZY #shorts

【TVPP】Orange Caramel - Shanghai Romance, 오렌지 캬라멜 - 샹하이 로맨스 @ Goodbye Stage, Show Music Core Live

【KPOP IN PUBLIC | ONE TAKE】Orange Caramel(오렌지캬라멜)-Shanghai Romance(上海之戀) | DANCE COVER BY T-DOLLS

음악중심 - Orange Caramel - Shanghai Romance, 오렌지 캬라멜 - 샹하이 로맨스, Music Core 20111022

Lyrics

Bbajyeot na bwa, bbajyeot na bwa Lovin' my boy
Bbajil geoya, bbajil geoya neoye mamdo
Oneulbam do nae ilbam do mannal My boy
Baek percent neun anyeo do

Baby Oh~ naekkeo haejul kkeoji eung?
Baby Oh~ bogo shipeun nae nim a

Baby Sha Sha Sha Oh! naye Shanghai Love
Jakku jakku nata na
Baby Sha Sha Sha daeche neon mwoya
Huljjeok huljjeok nal ullyeo

Sha Sha Sha naemam oneuldo
Dugeun dugeun geori ge
Baby Sha Sha Sha Oh! naye Shanghai Love
Do do do do do do hae

Bihaeng gireul tago gaya mannal tende
Manman chiga anha anha ulmeok ulmeok
Yangjjeu gangeul geonneo geonneo gago pado
Doni eobseo himdeureo

Baby Oh~ naekkeo haejul kkeoji eung?
Baby Oh~ bogo shipeun nae nim a

Baby Sha Sha Sha Oh! naye Shanghai Love
Jakku jakku nata na
Baby Sha Sha Sha daeche neon mwoya
Huljjeok huljjeok nal ullyeo

Sha Sha Sha naemam oneuldo
Dugeun dugeun geori ge
Baby Sha Sha Sha Oh! naye Shanghai Love
Do do do do do do hae

Hey~ geogi suteuib eun Shanghai Boy
Wae naega nun tteosseul ttaen bo iji anheun geoya
Amu sori eobshi sarajin neon nappeo
Neoneun naega ama cheoeum, neukkin sarang ilggeol
Kkumijiman nan nikkeo

Amuri bogo pado, geuge jal andwae
Eotteokhae ya, nan eotteohke, ijeo ya hanabwa
Ijeuryeo noryeokhae do, geuge jal andwae
Jakku nata na janha, kkume bo ijanha

Sha Sha Sha! Oh naye Shanghai Love
Jakku jakku nata na
Baby Sha Sha Sha daeche neon mwoya
Huljjeok huljjeok nal ullyeo
Sha Sha Sha naemam oneuldo
Dugeun dugeun geori ge
Baby Sha Sha Sha Oh! naye Shanghai Love
Neomuna do do do hae

1 Bản dịch
Hoàng Nguyễn

Shanghai Romance - Orange Caramel

Ôi em yêu mất rồi
Em hẳn là yêu rồi
Yêu chàng trai của em
Trái tim chàng sẽ phải lòng em thôi
Đêm nay và cả đêm mai nữa

Chàng vẫn mãi là của em
Dù rằng chàng chẳng hề hoàn hảo
Baby oh oh oh oh oh
Chàng sẽ là của em chứ
Baby oh oh oh oh oh
Em nhớ chàng, chàng trai của em

Baby Sshasshassha

Ôi tình yêu Thượng Hải của em
Cứ luôn ẩn hiện trước mắt em
Baby Sshasshassha
Rút cục chàng là ai vậy hả?
Có thấy em ngày đêm rơi lệ vì chàng

Sshasshassha
Trái tim em sẽ mỏi mòn mất thôi
Baby Sshasshassha
Ôi tình yêu Thượng Hải của em
Chàng thật quá quá quá kiêu ngạo rồi đó

Em sẽ bay sang đó thật nhanh chỉ để gặp chàng thôi
Em có phải là một cô gái dễ dãi đâu cơ chứ
Em lại khóc mất rồi

Em muốn mình cùng dạo bước bên bờ sông Dương Tử
Nhưng em lại chẳng có tiền
Khó quá đi thôi

Baby oh oh oh oh oh
Chàng sẽ là của em chứ
Baby oh oh oh oh oh
Em nhớ chàng, chàng trai của em

Baby Sshasshassha
Ôi tình yêu Thượng Hải của em

Cứ luôn ẩn hiện trước mắt em
Baby Sshasshassha
Rút cục chàng là ai vậy hả?
Có thấy em ngày đêm rơi lệ vì chàng
Sshasshassha
Trái tim em sẽ mỏi mòn mất thôi
Baby Sshasshassha
Ôi tình yêu Thượng Hải của em
Chàng thật quá quá quá kiêu ngạo rồi đó

Này chàng trai Thượng Hải mặc lễ phục đằng kia

Dù đã mở to mắt nhưng sao em vẫn chẳng thể thấy chàng?
Chẳng nói với ai một lời
Chàng biến mất. Chàng xấu lắm
Chàng là tình yêu đầu đời của em
Dù sao em vẫn mãi là của chàng, dù rằng chỉ trong mơ
Dù em nhớ chàng bao nhiêu thì cũng chẳng thể làm gì

Em phải làm sao đây? Em phải làm sao đây?
Em nghĩ rằng em nên quên chàng đi thôi
Nhưng dù có cố gắng đến đâu, em cũng không thể
Chàng vẫn luôn ẩn hiện trong giấc mơ của em
Sshasshassha

Ôi tình yêu Thượng Hải của em
Cứ luôn ẩn hiện trước mắt em

Baby Sshasshassha
Rút cục chàng là ai vậy hả?
Có thấy em ngày đêm rơi lệ vì chàng
Sshasshassha

Trái tim em sẽ mỏi mòn mất thôi
Baby Sshasshassha
Ôi tình yêu Thượng Hải của em
Chàng thật quá quá quá kiêu ngạo rồi đó.