verkstjóri trong Tiếng Iceland nghĩa là gì?
Nghĩa của từ verkstjóri trong Tiếng Iceland là gì? Bài viết giải thích ý nghĩa đầy đủ, cách phát âm cùng với các ví dụ song ngữ và hướng dẫn sử dụng từ verkstjóri trong Tiếng Iceland.
Từ verkstjóri trong Tiếng Iceland có nghĩa là Điểm thi triển. Để hiểu được rõ hơn, mời các bạn xem chi tiết ở bên dưới nhé.
Nghĩa của từ verkstjóri
Điểm thi triển
|
Xem thêm ví dụ
Hann hafði djúpan skilning á eðli mannsins þar sem hann var verkstjóri Jehóva við sköpunina. Là Thợ Cái của Đức Giê-hô-va trong thời kỳ sáng tạo, ngài hiểu rất rõ bản chất của con người. |
Áður en hann varð maður var hann verkstjóri Guðs á himnum og hafði yndi af öllu sem viðkom mannkyninu. Trước khi xuống đất, Chúa Giê-su là “thợ cái” của Đức Chúa Trời. Ngay cả lúc ấy, ngài cũng đã ‘vui-thích nơi con-cái loài người’. |
(1. Mósebók 1:26) Já, Guð var að tala við þann sem hann skapaði á undan öllu öðru, þann sem ‚stóð honum við hlið sem verkstjóri‘. (Sáng-thế Ký 1:26) Thật vậy, Đức Chúa Trời đã nói như thế với đấng được tạo ra trước tất cả các tạo vật khác, và đã “ở bên Ngài làm thợ cái”. |
Um síðir varð hann verkstjóri við sköpun alls ,í himnunum og á jörðinni, hins sýnilega og hins ósýnilega‘. Cuối cùng, Con ấy trở thành “thợ cái” của Đức Giê-hô-va trong việc tạo ra mọi vật “trên trời, dưới đất, vật thấy được, vật không thấy được”. |
(Sálmur 83:19) Hann leyfði eingetnum syni sínum að vera ‚verkstjóri‘ við sköpun fyrsta mannsins. (Thi-thiên 83:18) Khi tạo ra người đầu tiên, Đức Giê-hô-va cho Con độc sanh của Ngài tham gia vào công trình sáng tạo với tư cách là “thợ cái”. |
Hér er sagt að Jesús hafi verið verkstjóri sem sýnir að hann vann með Jehóva á himnum. Hãy lưu ý rằng Chúa Giê-su là một người thợ, làm việc với Đức Giê-hô-va trên trời. |
Eingetinn sonur hans vann með honum sem verkstjóri við gerð mannsheilans og talfæranna, auk annarra sköpunarundra. Trên cương vị Thợ Cái, Con độc sanh của Đức Chúa Trời đã cộng tác với Ngài trong việc tạo ra bộ óc con người và những cơ quan phát âm cũng như tất cả những sáng tạo kỳ diệu khác. |
Jafnvel þó að eingetinn sonur Jehóva hafi verið verkstjóri meðan á sköpuninni stóð er hann aldrei kallaður skapari eða aðstoðarskapari í Biblíunni. Ngay cả Con độc sinh của Đức Giê-hô-va, đấng phụng sự với tư cách “thợ cái” trong suốt cuộc sáng tạo, cũng không hề được gọi là Đấng Tạo Hóa hay đồng Tạo Hóa trong Kinh Thánh. |
6 Sonurinn þjónaði fúslega sem verkstjóri hjá föður sínum. 6 Người Con ấy vui thích phụng sự Cha với tư cách là “thợ cái”. |
Hann þjónaði fagnandi sem verkstjóri föður síns. Người Con phục vụ với tư cách “thợ cái” của Cha ngài. |
Áður en hann kom til jarðarinnar sagði hann: ,Þá stóð ég við hliðina á Guði sem verkstjóri, leikandi mér fyrir augliti hans alla tíma.‘ Trước khi xuống đất, ngài nói: “Ta ở bên [Đức Chúa Trời] làm thợ cái... thường thường vui-vẻ trước mặt Ngài”. |
(Jobsbók 38: 4-7; Sálmur 103:20) Eingetinn sonur Jehóva var glaður ‚verkstjóri‘ á himnum og hafði yndi af því að gera vilja hans á jörðinni sem maðurinn Jesús Kristur. Con độc sanh của Đức Giê-hô-va là một “thợ cái” vui mừng trên trời và ngài đã vui thích làm theo ý muốn của Đức Chúa Trời với tư cách là con người trên đất mang tên Giê-su Christ. |
Hann lærði það af nánum samskiptum við föður sinn á himnum á þeim óralanga tíma sem hann var verkstjóri hans við að skapa alla hluti. Đó là kết quả tuyệt diệu của việc kết hợp chặt chẽ với Cha trên trời trong khoảng thời gian dài vô kể mà ngài đã phụng sự với tư cách “thợ cái” của Đức Chúa Trời trong công cuộc sáng tạo muôn vật. |
Cùng học Tiếng Iceland
Vậy là bạn đã biết được thêm nghĩa của từ verkstjóri trong Tiếng Iceland, bạn có thể học cách sử dụng qua các ví dụ được chọn lọc và cách đọc chúng. Và hãy nhớ học cả những từ liên quan mà chúng tôi gợi ý nhé. Website của chúng tôi liên tục cập nhật thêm các từ mới và các ví dụ mới để bạn có thể tra nghĩa các từ khác mà bạn chưa biết trong Tiếng Iceland.
Các từ mới cập nhật của Tiếng Iceland
Bạn có biết về Tiếng Iceland
Tiếng Iceland là một ngôn ngữ German và là ngôn ngữ chính thức của Iceland. Đây là một ngôn ngữ Ấn-Âu, thuộc về nhánh Bắc German của nhóm ngôn ngữ German. Đa phần người nói tiếng Iceland sống tại Iceland, khoảng 320.000 người. Hơn 8.000 người bản ngữ tiếng Iceland sống ở Đan Mạch. Thứ tiếng này cũng được sử dụng bởi chừng 5.000 người tại Hoa Kỳ và bởi hơn 1.400 người ở Canada. Dù 97% dân số Iceland xem tiếng Iceland là tiếng mẹ đẻ của họ, lượng người nói đang suy giảm tại các cộng đồng ngoài Iceland, đặc biệt là Canada.