同乡 trong Tiếng Trung nghĩa là gì?
Nghĩa của từ 同乡 trong Tiếng Trung là gì? Bài viết giải thích ý nghĩa đầy đủ, cách phát âm cùng với các ví dụ song ngữ và hướng dẫn sử dụng từ 同乡 trong Tiếng Trung.
Từ 同乡 trong Tiếng Trung có các nghĩa là đồng bào, người đồng hương, người cùng quê. Để hiểu được rõ hơn, mời các bạn xem chi tiết ở bên dưới nhé.
Nghĩa của từ 同乡
đồng bào
|
người đồng hương
|
người cùng quê
|
Xem thêm ví dụ
约翰福音2:1-11)另一个记载提到,耶稣的同乡说耶稣是“马利亚的儿子”,而不是说他是约瑟的儿子。( 马可福音6:3) Trong trường hợp khác, những người cùng quê với Chúa Giê-su không gọi ngài là con trai Giô-sép, nhưng là “con trai Ma-ri”.—Mác 6:3. |
伯内特在1860年总统大选中支持肯塔基同乡约翰·C·布雷肯里奇,但最终胜出的是亚伯拉罕·林肯。 John C. Breckinridge tranh cử năm 1860 nhưng thua cho Abraham Lincoln. |
此外,不少同乡也成为我们的属灵弟兄,其中包括一对年轻夫妇。 Nhiều người khác ở làng chúng tôi cũng nhận lẽ thật, kể cả một cặp vợ chồng trẻ trước kia dùng nhà họ làm nhà thờ Báp-tít. |
马太福音13:54-58;马可福音6:1-3)可惜,耶稣昔日的乡里觉得,“这个木匠不过是个同乡,没什么了不起”。 Nhưng họ cũng nhận định: “Người là thợ mộc, con trai Ma-ri”. |
我是一个计算机科学教授 我的专业领域是 计算机与信息安全 当我还在研究生院的时候 我有次听见了我祖母 向她的一位高龄同乡描述 我的工作。 Tôi là một giáo sư tin học,` và lĩnh vực chuyên môn của tôi là máy tính và bảo mật thông tin. |
Cùng học Tiếng Trung
Vậy là bạn đã biết được thêm nghĩa của từ 同乡 trong Tiếng Trung, bạn có thể học cách sử dụng qua các ví dụ được chọn lọc và cách đọc chúng. Và hãy nhớ học cả những từ liên quan mà chúng tôi gợi ý nhé. Website của chúng tôi liên tục cập nhật thêm các từ mới và các ví dụ mới để bạn có thể tra nghĩa các từ khác mà bạn chưa biết trong Tiếng Trung.
Các từ mới cập nhật của Tiếng Trung
Bạn có biết về Tiếng Trung
Tiếng Trung là một nhóm các ngôn ngữ tạo thành một ngữ tộc trong ngữ hệ Hán-Tạng. Tiếng Trung là tiếng mẹ đẻ của người Hán, chiếm đa số tại Trung Quốc và là ngôn ngữ chính hoặc phụ của các dân tộc thiểu số tại đây. Gần 1,2 tỉ người (chừng 16% dân số thế giới) có tiếng mẹ đẻ là một biến thể tiếng Hoa nào đó. Với tầm quan trọng ngày càng tăng và ảnh hưởng của nền kinh tế Trung Quốc trên toàn cầu, việc dạy Tiếng Trung ngày càng phổ biến ở các trường học ở Hoa Kỳ và trở thành một chủ đề được nhiều người biết đến trong giới trẻ thế giới phương Tây, như ở Anh.