Re Magi trong Tiếng Ý nghĩa là gì?
Nghĩa của từ Re Magi trong Tiếng Ý là gì? Bài viết giải thích ý nghĩa đầy đủ, cách phát âm cùng với các ví dụ song ngữ và hướng dẫn sử dụng từ Re Magi trong Tiếng Ý.
Từ Re Magi trong Tiếng Ý có các nghĩa là thầy pháp, hiền nhân, khôn, người phù thủy, phù thủy. Để hiểu được rõ hơn, mời các bạn xem chi tiết ở bên dưới nhé.
Nghĩa của từ Re Magi
thầy pháp(magi) |
hiền nhân
|
khôn
|
người phù thủy
|
phù thủy
|
Xem thêm ví dụ
Tre Re Magi visitarono Gesù appena nato. Ba nhà thông thái đến thăm Chúa Giê-su lúc mới sinh. |
Chi erano i “Re Magi”? “Ba nhà thông thái”—Họ là ai? |
Spesso ci sono i pastori e i Re Magi. Thường cũng có những người chăn chiên và Los Reyes Magos (“những nhà thông thái”). |
VERO O FALSO? Tre Re Magi (o uomini sapienti, secondo alcune tradizioni) visitarono Gesù appena nato. QUAN NIỆM: Ba nhà thông thái (hoặc ba vị vua) đến thăm Chúa Giê-su lúc mới sinh. |
Come tre re Magi. Như ba vua mang quà tới máng cỏ. |
La sera del 5 gennaio si ritiene che i Re Magi portino giocattoli ai bambini. Vào đêm ngày 5 tây tháng 1, những người được gọi là Tres Reyes Magos (“ba nhà thông thái”) đem đồ chơi đến cho trẻ con. |
Secondo la Bibbia, i cosiddetti Re Magi venivano “da luoghi orientali”, dove avevano saputo della nascita di Gesù. Theo Kinh Thánh, những người đàn ông được gọi là nhà thông thái này “ở đông-phương đến”, và chính tại đó họ được biết về sự giáng sinh của Chúa Giê-su. |
Poi la mattina del 6 gennaio i bambini li cercano, come se fossero stati portati dai Re Magi. Rồi đến sáng ngày 6 tháng 1, con nít đi tìm đồ chơi, làm như là ba nhà thông thái mang đến cho chúng. |
(In alcuni luoghi ci sono tre pupazzetti, che rappresentano i Re Magi). (Ở một số nơi, có ba búp bê nhỏ, tượng trưng cho “ba nhà thông thái”). |
Quei visitatori splendidamente vestiti sono generalmente chiamati Re Magi. Những vị khách ăn mặc sang trọng này thường được gọi là ba nhà thông thái. |
Ho pranzato con i re magi. Tôi có ăn trưa với các sếp. |
Quei “Re Magi” in realtà erano astrologi, e Dio condanna l’astrologia. ‘Các người khôn ngoan’ này thật ra là những nhà chiêm tinh, những người thực hành điều Đức Chúa Trời lên án. |
È vero che tre Re Magi visitarono il neonato Gesù? Phải chăng ba nhà thông thái đến thăm Chúa Giê-su lúc mới sinh? |
I lettori chiedono: È vero che tre Re Magi visitarono il neonato Gesù? Câu hỏi độc giả: Phải chăng ba nhà thông thái đến thăm Chúa Giê-su lúc mới sinh? |
▪ È vero che tre Re Magi, o uomini sapienti, andarono ad adorare Gesù quando era nella mangiatoia? ▪ Phải chăng ba vua hay nhà thông thái đã đến thờ lạy Chúa Giê-su khi ngài còn nằm trong máng cỏ? |
Le posadas, “i Re Magi” e il nacimiento Posadas, “ba nhà thông thái” và Nacimiento |
Nell’America Latina i Re Magi prendono il posto di Babbo Natale. Ở Châu Mỹ La-tinh, ba nhà thông thái thay thế cho ông già Nô-en. |
La storia dei Re Magi sta perdendo credibilità agli occhi di un buon numero di persone, anche dei bambini. Nhiều người, ngay cả con nít, không còn tin vào huyền thoại về ba nhà thông thái nữa. |
Forse avete visto dipinti o presepi con il piccolo Gesù nella mangiatoia e i tre Re magi che gli offrono doni. Có lẽ bạn từng thấy tranh vẽ hoặc cảnh Chúa hài đồng nằm trong máng cỏ, chung quanh có ba nhà thông thái dâng quà cho ngài. |
I cosiddetti Re Magi erano in realtà astrologi, non erano di stirpe reale, e per di più non se ne conosce il numero. Ba vị vua hoặc ba nhà thông thái được đề cập ở trên sự thật là chiêm tinh gia, không thuộc hoàng tộc và Kinh Thánh không nói có bao nhiêu người. |
Gesù e la sua famiglia non erano più in una stalla quando i cosiddetti Re Magi — che in effetti erano astrologi — fecero loro visita. Khi được những người mệnh danh là ba nhà thông thái—kỳ thực lại là những nhà chiêm tinh—thăm viếng, Chúa Giê-su và gia đình ngài không còn ở trong chuồng súc vật nữa. |
Nelle celebrazioni natalizie spagnole i “Re Magi” svolgono un ruolo di primo piano, più o meno come succede con Babbo Natale in altri paesi. Trong Lễ Giáng Sinh ở Tây Ban Nha, các Thuật Sĩ có vai trò quan trọng không kém gì Ông già Nô-en ở các nước khác. |
Dal XII secolo in alcune città spagnole si allestisce un presepe vivente, che include la visita dei pastori a Betleem e in seguito quella dei “Re Magi”. Từ thế kỷ 12, một số thị trấn ở Tây Ban Nha còn đưa lên sân khấu câu chuyện về sự ra đời của Chúa Giê-su, trong đó có cuộc viếng thăm của các mục đồng đến Bết-lê-hem và sau đó là của các nhà thông thái. |
Hai mai visto immagini o rappresentazioni in cui ci sono i tre “Re Magi” che vanno a fare visita a Gesù bambino insieme ai pastori? — A Natale è facile vederle. Con có thấy các bức tranh hoặc cảnh của ba “người khôn ngoan” đến gặp bé Giê-su cùng với những người chăn cừu không?— Vào mùa Lễ Giáng Sinh, các cảnh như thế là phổ biến. |
Cùng học Tiếng Ý
Vậy là bạn đã biết được thêm nghĩa của từ Re Magi trong Tiếng Ý, bạn có thể học cách sử dụng qua các ví dụ được chọn lọc và cách đọc chúng. Và hãy nhớ học cả những từ liên quan mà chúng tôi gợi ý nhé. Website của chúng tôi liên tục cập nhật thêm các từ mới và các ví dụ mới để bạn có thể tra nghĩa các từ khác mà bạn chưa biết trong Tiếng Ý.
Các từ liên quan tới Re Magi
Các từ mới cập nhật của Tiếng Ý
Bạn có biết về Tiếng Ý
Tiếng Ý (italiano) là một ngôn ngữ thuộc nhóm Rôman và được dùng bởi khoảng 70 triệu người, đa số sinh sống tại Ý. Tiếng Ý sử dụng bảng chữ cái Latinh. Trong bảng chữ cái tiếng Ý tiêu chuẩn không có các ký tự J, K, W, X và Y, tuy nhiên chúng vẫn xuất hiện trong các từ tiếng Ý vay mượn. Tiếng Ý được sử dụng rộng rãi thứ hai ở Liên minh châu Âu với 67 triệu người nói (15% dân số EU) và nó được sử dụng như ngôn ngữ thứ hai bởi 13,4 triệu công dân EU (3%). Tiếng Ý là ngôn ngữ làm việc chính của Tòa thánh , đóng vai trò là ngôn ngữ chung trong hệ thống phân cấp của Công giáo La Mã. Một sự kiện quan trọng đã giúp cho sự lan tỏa của tiếng Ý là cuộc chinh phục và chiếm đóng Ý của Napoléon vào đầu thế kỷ 19. Cuộc chinh phục này đã thúc đẩy sự thống nhất của Ý vài thập kỷ sau đó và đẩy tiếng Ý trở thành một ngôn ngữ được sử dụng không chỉ trong giới thư ký, quý tộc và chức năng trong các tòa án Ý mà còn bởi cả giai cấp tư sản.