O que significa 支持 em Chinês?
Qual é o significado da palavra 支持 em Chinês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar 支持 em Chinês.
A palavra 支持 em Chinês significa , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , . Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra 支持
(peso: suportar) 这根柱子支撑着建筑物的屋顶。 O poste sustenta o telhado do prédio. |
那个法案有违参议员的原则，他是绝对不会同意的。 O senador nunca apoiaria essa lei. Ela vai contra os princípios dele! |
他支持提高税赋。 Ele apoia o aumento das taxas. |
这场有机食品运动得到了许多人的支持。 Há muito apoio popular ao movimento de comida orgânica. |
(体育运动) 他支持杨基队。 Ele torce para os Yankees. |
(法律术语) (jurídico: corroborar) O testemunho dela sustentou a afirmação dele. |
O grupo anti-armas conta com o apoio de milhares de pessoas na cidade. |
|
Johnston era um herói que defendeu seus sequestradores sem se preocupar com sua própria segurança. |
许多办公室职员久坐办公桌前时，会使用靠垫支撑后背。 Muitos funcionários de escritórios usam almofadas para sustentarem suas costas quando estão sentados nas cadeiras. |
(非正式用语) |
|
Esses números confirmam o fato de que mais crianças estão ficando obesas atualmente. |
有了老师们的支持，玛莎成功地上了大学。 Com o apoio de seus professores, Martha conseguiu entrar na faculdade. |
|
本竞选市长的时候，教会支持了他。 A igreja apoiou Ben quando ele concorreu a prefeito. |
瑞秋很乐意支持哈利的建议。 Rachel está feliz em concordar com a sugestão de Harry. |
A mulher do político o apoiou quando ele foi acusado de mal uso de verbas públicas. |
|
新部长需要支持政府出台的削减福利的政策。 A nova ministra precisa apoiar a política do governo sobre cortes de benefícios. |
今天的演讲者支持可持续生活的理念。 Hoje, há uma palestra de alguém que advoga a ideia de vida sustentável. |
大量的科学证据支持全球变暖威胁论。 Uma abundante evidência científica sustenta o argumento a favor da ameaça do aquecimento global. |
O homem acusado insistiu que sua esposa confirmaria sua história e lhe daria um álibi. |
(candidatura) 该党派一致支持这名候选人。 O partido está unido em seu apoio a este candidato. |
(figurativo) |
|
(figurado) 不管发生什么，我都会支持你，你可以依赖我。 Vou ficar do seu lado aconteça o que acontecer, pode confiar em mim. |
A coluna está sustentando o teto. |
|
(argumento, causa: apoio) 他看事情的方式与她完全不同，但她为自己立场辩护得不错。 A visão dele sobre o assunto era completamente diferente da dela, mas ela defendeu sua posição bem. |
他支持该计划，但他的妻子却反对。 Ele estava a favor do plano, mas a sua esposa era contra. Ele é a favor do candidato liberal para prefeito. |
当然，我支持这个周末去远足。 Claro, estou disposto a fazer caminhadas neste fim de semana. |
(por uma causa) Apesar da posição oficial do partido, o político tinha alguma simpatia pela causa dos rebeldes. |
|
|
你应该用事实来支持自己的论点。 Você deveria apoiar os seus argumentos com fatos. |
|
(candidato) 该党选择支持这名候选人。 O partido optou por endossar este candidato. |
Se você prometer não mudar de ideia, eu apoiarei seus esforços para limpar o parque. |
(议会) 上院议员中必须有一人附议此动议。 Um dos pares tem que secundar a moção. |
(恋爱关系，恋情) 我真的很赞同那俩人在一起，他们俩太合适了。 Eu vou shippar esses dois, eles são adoráveis juntos. |
(figurado) 露西得到老板对项目的赞同后就安心了。 Lucy ficou aliviada de ter o aval do seu chefe para o projeto. |
我常常愿意鼓励人们考虑学习一门新的语言，这样做将受益匪浅。 Eu sempre encorajo qualquer pessoa que esteja pensando em aprender um novo idioma; é muito gratificante. |
尽管对变革的呼声不断，但右翼政府还是决心维护既定秩序。 O governo de direita estava determinado a sustentar a ordem estabelecida, apesar dos clamores por mudança. |
|
|
Úrsula aparou a pá contra a parede enquanto colocava a planta no buraco que havia acabado de cavar. |
桥梁必须要承受得住各类车辆的重量才行。 A ponte deve suportar o peso dos carros e caminhões. |
(reforçar) 理查德引用了许多专家的说法来支持他的论点。 |
Mais pessoas começaram a simpatizar com a causa dos grevistas. |
ⓘ这句话不是该英语句子的翻译。 Vamos invadir a reitoria, quem está dentro? |
(指人) 我支持这位候选人当市长。 Eu apoio este candidato para prefeito. |
(financiar) Vou investir no seu novo empreendimento. |
O juiz sustentou a decisão da instância inferior. |
|
(正式用语) Ele adota livremente opiniões que são populares entre as celebridades. |
(情感、道义等) (apoio moral) Meus filhos me deram grande força nesse momento difícil. |
(计算机) 我的操作系统不兼容这一款媒体播放器。 Meu sistema operacional não suporta esse tocador de mídia. |
(感情上、道义上) (emocionalmente) 他离婚一事，家人全程支持。 Sua família o apoiou durante o divórcio. |
(感情上、道义上) 离婚期间家人对他的支持对他来说非常重要。 O apoio da família durante o divórcio foi importante para ele. |
|
|
(争论等) (argumento) 他的结论有确凿证据支持。 Suas conclusões são apoiadas por evidência sólida. |
(艺术等) (apoiar: artes, etc.) 这座城市扶持教育系统，现在全州最好的学生都在这里。 A cidade promoveu o sistema de educação e ela agora tem os melhores estudantes do estado. |
|
(比喻) (figurado: aceitar) |
|
(非正式用语) |
|
|
(指在争论中) (apoiar alguém em um argumento) |
Vou estar a postos para segurar você se você cair. |
(ideia, plano) 老板支持卡伦提高办公室效率的计划。 A chefe apoiou o plano de Karen de tornar o escritório mais eficiente. |
(prover com dinheiro para viver) |
(非正式用语) (defender, ajudar) |
|
她把书撑起来，以腾出手来织毛衣。 Ela apoiou o livro para deixar as mãos livres para tricotar. |
(电脑程序或软件) |
加雷斯的父母总是支持他的选择。 |
(figurado) |
|
(figurado: expressar aprovação) 我们赞同委员会撤销他们酒类许可的决定。 |
(sem o apoio de) 她现在得不到政府的资助了。 |
如果你觉得想要换个工作，我会在你背后100%地支持你。 Se você acha que precisa de uma mudança de carreira, eu te apoio cem por cento. |
|
(patrocinar um candidato) O partido queria patrociná-la para o senado. |
|
(tapeação) |
Vamos aprender Chinês
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de 支持 em Chinês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Chinês.
Palavras atualizadas de Chinês
Você conhece Chinês
O chinês é um grupo de línguas que formam uma família linguística na família linguística sino-tibetana. O chinês é a língua materna do povo Han, a maioria na China e a língua principal ou secundária das minorias étnicas aqui. Quase 1,2 bilhão de pessoas (cerca de 16% da população mundial) têm alguma variante do chinês como língua materna. Com a crescente importância e influência da economia da China globalmente, o ensino de chinês é cada vez mais popular nas escolas americanas e se tornou um tópico bem conhecido entre os jovens de todo o mundo. mundo ocidental, como na Grã-Bretanha.