O que significa 与 em Chinês?
Qual é o significado da palavra 与 em Chinês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar 与 em Chinês.
A palavra 与 em Chinês significa , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , . Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra 与
|
(de acordo com) |
|
(sexualmente envolvido) |
(totalmente diferente de) |
(igualmente) |
|
Estrangeiros se destacam por um tempo, mas depois eles são assimilados na cultura anfitriã. |
|
(relacionado a) |
|
|
|
|
|
(o mesmo número que) 湖人队与公牛队有一样多的全明星球员，不过还是以20分的颓势输掉了这场比赛。 Os Lakers tinham tantas estrelas quanto o Bulls, mas ainda assim perderam o jogo por 20 pontos. |
没错，约翰是很高，不过相比之下奥利就是巨人了。 Sim, John é bem alto, mas Ollie é um gigante em comparação. |
西红柿搭配辣椒赋予了这种酱汁的风味。 Tomates junto com chilis são o que dá sabor a este molho. |
我们的邻居除蛋糕外还给各位带来了果汁。 Nosso vizinho trouxe bolo, além de vinho para todos. |
|
(figurado: em harmonia) |
在加拿大的生活和她从前在海地的生活大相径庭。 A vida no Canadá é bem diferente da que ela está acostumada no Haiti. |
|
|
(não parecido) |
(单词等) (palavra) |
|
|
|
|
(companhia) 她与他一起去看了场电影。 Ela foi ver um filme com ele. |
(em oposição) |
许多哲学家都在思忖自由意识对决定论这一问题。 Muitos filósofos ponderaram sobre a questão do livre arbítrio contra o determinismo. |
与过去相比，如今的生活挺好的。 A vida é boa atualmente comparada com o passado. |
(junto com) |
|
与约翰相比较，奥利就如巨人一样高大。与你相比较，她简直就是个业余选手。 Em comparação com John, Ollie é um gigante. Em comparação com você, ela é só uma amadora. |
|
|
|
|
|
(em competição com) |
(distante) |
(单词、观念等) (antônimo de) |
(quase idêntico a) |
我们新开张的杂货铺与旧的那个距离相同。 Nossa nova mercearia é tão longe quanto a antiga. |
Assim como qualquer regra gramatical, há várias exceções. |
(价值) Em valor, este vaso é igual a esse jarro. Em termos de preço, não há diferença, ambos são iguais. |
|
ⓘ这句话不是该英语句子的翻译。 Era um animal parecido com uma ovelha, mas nunca o havia visto antes. |
对许多人来说，圣诞节关乎礼物和购物。 Para muitas pessoas, o Natal é associado com presentes e compras. |
|
|
|
|
|
Você pode entrar em contato conosco pelo endereço acima. |
Eu me dou bem com a minha irmã. |
(fisicamente) |
(informal: estar envolvido) |
|
|
|
|
|
|
|
(informal) |
|
(ser confrontado por) |
(resolver disputa) |
(informal, brigar, disputar com) |
我觉得我夫人是和我妈串通，要让我学做饭。 |
|
这幅画作与提香所画的一幅画很像。 |
(estar em companhia de) |
|
|
|
|
Para uma adolescente, ela se relaciona bem com os adultos. |
|
|
|
|
|
(与事) Ele lutou (or: batalhou) em vão contra o fechamento das fábricas. |
(dizer respeito a) 请仅讨论与本案有关的事实。 Limitem sua discussão aos fatos que pertençam ao caso. |
|
(agir em grupo) 为了破案，英国警察与法国警察展开了合作。 |
(estar conforme) |
|
|
|
(em contradição) Quando as leis locais entram em contradição com as leis nacionais, um juiz deve decidir quais prevalecem. |
|
他评论说，那里的人不讲一丝体面，只要欲望上来了，就可以当街与人发生性关系。 |
|
Você vai me acompanhar ao hospital? |
Vamos aprender Chinês
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de 与 em Chinês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Chinês.
Palavras atualizadas de Chinês
Você conhece Chinês
O chinês é um grupo de línguas que formam uma família linguística na família linguística sino-tibetana. O chinês é a língua materna do povo Han, a maioria na China e a língua principal ou secundária das minorias étnicas aqui. Quase 1,2 bilhão de pessoas (cerca de 16% da população mundial) têm alguma variante do chinês como língua materna. Com a crescente importância e influência da economia da China globalmente, o ensino de chinês é cada vez mais popular nas escolas americanas e se tornou um tópico bem conhecido entre os jovens de todo o mundo. mundo ocidental, como na Grã-Bretanha.