O que significa 因为 em Chinês?
Qual é o significado da palavra 因为 em Chinês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar 因为 em Chinês.
A palavra 因为 em Chinês significa , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , . Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra 因为
(后接从句) 因为忘了上闹钟，我迟到了。 Eu me atrasei, pois esqueci de ajustar o despertador. |
(porque) |
|
O piquenique está cancelado por causa da chuva. |
(considerando) |
|
(俚语, 缩略语) |
因为看你这么忙，所以我来做晚饭。 Eu faço o jantar porque você está muito ocupada. |
(motivo) 由于学习不够努力，他没有通过考试。 Ele foi reprovado por não estudar o suficiente. |
因为你不喜欢喝茶，所以我给你准备了咖啡。 Fiz café para você, já que você não gosta de chá. |
O jogo foi atrasado devido ao mau tempo. |
他之所以成功，是因为他非常注重细节。 O seu sucesso é devido à cuidadosa atenção para com os detalhes. |
(por causa de algo) 他因为在课堂上说脏话而被罚做更多家庭作业。 Ele recebeu lição extra por falar palavrão na sala de aula. |
(por causa de) 他因为害怕被嘲笑，所以离开了。 Ele saiu, por medo de ser ridicularizado. |
Ela está de folga com um resfriado terrível. |
他们都发表过有关这个课题的文章，所以他们是竞争对手。 |
(resultado) No rastro da tempestade, muitas pessoas ficaram desabrigadas. |
由于交通拥堵，所以约翰跟朱莉迟到了。 John e Julie se atrasaram por causa do trânsito. |
为了几英镑，抢劫犯袭击了那名老人。 O assaltante atacou o velho por causa de alguns trocados. |
由于今早浴室被儿子霸占，我上班迟到了。 Graças ao meu filho que monopolizou o banheiro hoje de manhã, cheguei atrasado no trabalho. |
(指动机) Laura aumentou o volume por provocação. |
(em consequência de) 他死于一种热带病毒。 Ele morreu de um vírus tropical. |
O problema está em não saber trabalhar com as pessoas. |
|
Sob essas circunstâncias, estamos contentes. |
(后接名词) 今天是美好的一天，因为有了阳光，所以我很开心！ É um lindo dia e estou feliz... por conta do sol! Você também tem de assistir esse filme por conta de ser incrível. |
因为车堵得厉害，所以我迟到了。 Cheguei atrasada por causa do trânsito pesado. |
由于它在法庭得以证明，那它就是真的。 É verdade, tanto que foi provado no tribunal. |
|
(指由于某人行为) |
(正式用语，书面语) 我知道他不清白，因为我看到是他干的。 Eu sei que ele é culpado, pois eu o vi fazer isso. |
只要想到要不了几天就能见到他的异地恋女友，他就乐呵呵的。 Ele sorriu só pela ideia de que veria sua namorada de longa distância em apenas alguns dias. |
(表示原因) 她是伤心死的。 Ele morreu de coração partido. |
(consequentemente) Ela é sempre muito divertida em festas. Por esta razão, lamento ela não poder vir hoje à noite. |
Devido à sua desobediência, seus pais te castigaram. |
|
|
|
好莱坞因其电影制片厂而出名。罗杰·班尼斯特作为首位4分钟内跑完一英里的人而出名。 Hollywood é famosa por seus estúdios de cinema. Roger Bannister é famoso por ser o primeiro homem a correr uma milha em menos de quatro minutos. |
他因为儿子的失败而生气。 Ele estava bravo com o fracasso do filho. |
(感叹词) 谢谢你给的那盒巧克力。 Obrigado pela caixa de chocolates. |
|
(指伤心焦虑等) |
|
小男孩因为受罚而流泪。你到底为什么哭？ O menino estava chorando por ter sido punido. Por que diabos você está chorando? |
我们都因为那部电影而大笑。我讲的笑话男友都会笑，即使有些并不那么好笑。 Todos rimos com o filme. Meu namorado ri das minhas piadas, mesmo quando não são engraçadas. |
伊恩和加文因为一个女孩闹翻了，已有一个月没说过话了。 |
O barman não me cobrou pela minha bebida. |
玛格丽特因为自己儿子吸毒成瘾而对他大为不满。 Margaret se ressente do filho por seu vício em drogas. |
他们因为我们的座位更好而对我们不满。 Eles se ressentiram por termos assentos melhores do que os deles. |
马克因为推迟回复我的邮件而道歉。 Mark pediu desculpa pela demora para responder o meu e-mail. |
|
那个画家因为自己的艺术而受罪。 O pintor sofria por sua arte. |
(医疗) 医生检测马克是否患上了结核病。 O médico examinou Mark para tuberculose. |
Como vou revidar aquela sacanagem que ele fez comigo? |
Eu estou contente com meu novo carro! |
Ainda não revidei por você ter me humilhado na frente de todos os meus amigos. |
(figurado: repreender) 狄安娜因为儿子晚归而批评他。 Deanna passou um sermão no filho dela sobre ficar fora até tarde. |
|
(gíria, figurado) 没有获邀参加他儿子的婚礼，伊瑞丝非常伤心。 |
朱莉因为自己的考试焦虑不已。 Júlia se estressa muito por causa das provas. |
(俚语) 他总是抱怨自己的工作。 Ele está sempre reclamando do trabalho. |
(informal: atribuir culpa) Não quebrei o copo, não tente me culpar por isso. |
|
Vamos aprender Chinês
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de 因为 em Chinês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Chinês.
Palavras atualizadas de Chinês
Você conhece Chinês
O chinês é um grupo de línguas que formam uma família linguística na família linguística sino-tibetana. O chinês é a língua materna do povo Han, a maioria na China e a língua principal ou secundária das minorias étnicas aqui. Quase 1,2 bilhão de pessoas (cerca de 16% da população mundial) têm alguma variante do chinês como língua materna. Com a crescente importância e influência da economia da China globalmente, o ensino de chinês é cada vez mais popular nas escolas americanas e se tornou um tópico bem conhecido entre os jovens de todo o mundo. mundo ocidental, como na Grã-Bretanha.