O que significa 为 em Chinês?
Qual é o significado da palavra 为 em Chinês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar 为 em Chinês.
A palavra 为 em Chinês significa , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , . Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra 为
你可以帮我个忙吗？ Você faria um favor para mim? A Hillary Clinton fez discursos para o Obama em vários estados. |
(债务等) |
|
|
(dar nome a pessoa ou coisa) |
(que possibilita, torna possível) |
|
(cobertura por algo ilícito) |
(gíria: atraído sexualmente por) |
|
(característica de) |
(figurado) Quando a medalhista de ouro caiu, ela deixou as portas abertas para outras competições. Não cortando completamente os laços com países que eram aliados, o primeiro ministro está deixando as portas abertas para negociações futuras. |
|
守卫向后驱赶人群，为国王让路。 |
|
|
(figurado) |
|
不要让自己承担太多实际搬家的工作：把它留给搬运人员。 Não te sobrecarregues com os aspetos práticos de mudar de casa: deixe isso com a empresa de mudanças. |
|
|
(fazer preparativos) |
(比喻) (condicionar) |
(apoiar financeiramente) |
(fechado ou cercado de, cercado por) |
(pagamento para liberar alguém da prisão) |
(BRA) 我今天无法抽出时间来做我待办事项清单上的任何事情。 |
Havia vários funcionários para atender os convidados. |
任何追求卓越的作者应学习古典文学。 Qualquer escritor que aspira (or: tenta) atingir a grandeza deve estudar os clássicos. |
(fazer leis) É muito difícil legislar a cada eventualidade. |
|
奥德丽在商店橱窗中看到了一双漂亮的鞋子，非常喜欢。 Ele é bonito e agradável: todas as mulheres se apaixonam por ele. |
Eu trabalho para o governo. |
(expressar opinião em cédula) |
|
他忘记了结婚纪念日，作为补偿，他预定了她最喜欢的餐厅。 Ele reservou uma mesa no restaurante favorito dela para compensar por esquecer o aniversário deles. |
参赛选手们已经开始为大赛换上行头。 Os jogadores estavam começando a se preparar para o grande jogo. |
|
(ajudar, trabalhar para) 人们加入警察队伍是为了服务社区。 O gerente diz que a sua prioridade é atender seus clientes. |
我们庆祝世界杯获胜。 Celebramos (or: Comemoramos) a vitória na Copa do Mundo. |
我该给孩子们吃东西了。 Eu preciso alimentar as crianças. |
我们需要有人带领我们游览巴黎的各个景点。 Precisamos de alguém para nos guiar pelas paisagens de Paris. |
Atualizaremos a lista hoje à noite. |
(música) 莫扎特为许多歌剧谱过曲。 Mozart compôs diversas óperas. |
(人) (pessoas: distrair) 魔术师在聚会上为孩子们提供娱乐。海伦为自己的同事提供消遣，告诉他们周末时发生在自己身上的趣事。 O mágico entreteve as crianças na festa. Helen entreteve seus colegas de trabalho contando-lhes sobre a coisa engraçada que aconteceu com ela no fim de semana. |
(物) 管理人员鉴定了公司资产。 Os administradores avaliaram os ativos da empresa. |
凯伦最好的朋友去世时，她还在沉痛悼念自己的母亲。 Karen ainda estava de luto pela morte de sua mãe quando sua melhor amiga morreu. |
话一说出口我就后悔了，觉得自己的口气太重。 Assim que eu eu disse as palavras, me arrependi de meu tom duro. |
这家酒店今晚无法为我们提供住处。 O hotel não pode nos acomodar esta noite. |
(为某事) (de algo) 他活着只是为了找杀害他家人的凶手复仇。 |
A equipe está arrecadando dinheiro para equipar a expedição. |
(a morte) |
约瑟夫是七个儿子和七个女儿的父亲。 José gerou sete filhos e sete filhas. |
(encher com luz) 天窗照亮了房间。 |
(家具等) |
|
总统在一月举行就职典礼。 |
|
(dirigir: uma dança) 一位知名舞者正在与演员合作为电影设计舞蹈场景。 |
新生儿将在周日施洗礼。 |
|
(instalar em nova moradia) |
|
|
|
|
|
(vacinar) 我们要求家长在学年开始前为孩子接种疫苗。 |
(nomear de novo) |
|
|
|
(军用) |
(宗教) (cerimônia) |
|
(exonerar) |
|
|
|
(疫苗) |
|
|
(语言学) (dividir em sílabas) |
|
(非正式用语) |
|
(espalhar generosamente) |
|
Sou viúva há 10 anos, mas ainda estou de luto pelo meu marido. |
|
(verbalmente) |
(ficar pronto para) |
|
(非正式用语) (defender, ajudar) |
(pagar: dinheiro por algo) |
鲁弗斯开始用鼓打出节奏。 |
这家餐厅不向素食主义者提供餐饮服务。 |
(garantir ou assegurar-se contra) |
(criar pressão em favor de) |
Vamos aprender Chinês
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de 为 em Chinês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Chinês.
Palavras atualizadas de Chinês
Você conhece Chinês
O chinês é um grupo de línguas que formam uma família linguística na família linguística sino-tibetana. O chinês é a língua materna do povo Han, a maioria na China e a língua principal ou secundária das minorias étnicas aqui. Quase 1,2 bilhão de pessoas (cerca de 16% da população mundial) têm alguma variante do chinês como língua materna. Com a crescente importância e influência da economia da China globalmente, o ensino de chinês é cada vez mais popular nas escolas americanas e se tornou um tópico bem conhecido entre os jovens de todo o mundo. mundo ocidental, como na Grã-Bretanha.