O que significa wajan em Indonésio?

Qual é o significado da palavra wajan em Indonésio? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar wajan em Indonésio.

A palavra wajan em Indonésio significa wok, frigideira, caçarola. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.

Ouça a pronúncia

Significado da palavra wajan

wok

noun

frigideira

noun

Di punggungku, seakan ada seseorang menekan wajan yang sangat panas.

Nas costas, como se me encostassem uma frigideira a ferver.

caçarola

noun

Veja mais exemplos

Setelah khotbah, saya mengikuti dua saudara ke ruang makan dan di sana terdapat sebuah bak besar untuk mencuci panci dan wajan.”

Depois do discurso, fui com dois irmãos ao refeitório onde havia uma enorme tina de lavar panelas e caçarolas.”

Kau mau membantuku mencari piring dan wajan?

Queres ajudar-me a encontrar... uns pratos e uns tachos?

Roti bundar yang besar ini dapat dipanggang pada batu-batu atau wajan besi, seperti yang dilakukan wanita di sebelah kanan ini.

Esses bolos grandes, de forma circular, podiam ser assados sobre pedras ou chapas de ferro, como a mulher está fazendo.

Matitia termasuk di antara orang-orang Lewi yang kembali dari pembuangan di Babilon dan ia ”memegang jabatan kepercayaan mengawasi apa yang dipanggang pada wajan”.—1Taw 9:31, 32.

Este Matitias estava entre os levitas que retornaram do exílio babilônico e que “tinha o cargo de confiança sobre as coisas cozidas em panelas”. — 1Cr 9:31, 32.

Itu bukan sekadar menaruh roti lapis keju panggang di atas wajan dan melupakannya; itu mengawasi dan membaliknya pada saat yang tepat.

Não é apenas largar o sanduíche de queijo na frigideira e esquecê-lo ali. É ficar olhando e virá-lo no momento certo.

Orang-orang melarikan diri dengan barang yang bisa mereka bawa —pakaian, belanga dan wajan, serta sedikit persediaan makanan.

À nossa volta as pessoas carregam tudo o que podem — roupas, panelas e míseras provisões de alimentos.

Seorang lelaki, seorang lelaki tua, jatuh tertidur, dan selimutnya terjatuh ke dalam suatu wajan berapi yang menjaganya tetap hangat.

Um homem idoso adormeceu, e a manta caiu na lareira que o mantinha quente.

Jadi mereka pergi ke lemari penyimpanan dan mengumpulkan semua perabotan berlebih -- memberikan saya wajan dan panci, selimut, semuanya.

Foram às suas arrecadações e juntaram o que tinham de mobílias extra. Deram- me tachos e frigideiras, cobertores, tudo.

Masih panas dari wajan!

Acabadinho de sair!

Panaskan wajan antilengket berdiameter 20 sentimeter di atas api sedang-kecil.

Agora aqueça uma frigideira anti-aderente de 20 centímetros de diâmetro em fogo brando.

+ 3 Ambil wajan ceper dari besi, dan taruh itu sebagai dinding besi di antara kamu dan kota itu.

+ 3 Pegue uma frigideira de ferro e coloque-a como se fosse um muro de ferro entre você e a cidade.

Kami membawa peti kayu berisi kompor, wajan, piring, baskom, seprai, kelambu, baju, koran bekas, dan barang lainnya.

Nós levávamos um baú de madeira com um fogareiro a querosene, uma panela, pratos, uma bacia, lençóis, mosquiteiro, roupas, jornais velhos e outras coisas mais.

Sekarang pasang wajan ini di kepalamu.

Agora, coloque essa panela de cobre na cabeça.

itu seperti mengeluarkan dari wajan dan ke dalam api.

No final das contas, saímos do fogo para a frigideira.

Seorang lelaki, seorang lelaki tua, jatuh tertidur, dan selimutnya terjatuh ke dalam suatu wajan berapi yang menjaganya tetap hangat. 60 rumah hancur, dan 40 rumah rusak.

Um homem idoso adormeceu, e a manta caiu na lareira que o mantinha quente. Ficaram destruídas 60 casas e 40 ficaram danificadas.

31 Matitia orang Lewi, yang adalah anak sulung Syalum keturunan Korah, mendapat jabatan kepercayaan untuk mengawasi semua yang dipanggang di wajan.

31 Matitias, que era levita e primogênito de Salum, o coraíta, tinha o cargo de confiança de cuidar das coisas feitas em assadeiras.

Dapur-dapur dipamerkan, seolah-olah baru ditinggalkan beberapa menit yang lalu, dengan wajan terletak di atas perapian, roti yang belum dimasak masih ada di dalam oven, dan tempayan-tempayan besar ditaruh merapat ke dinding.

Cozinhas à mostra, como que abandonadas minutos antes, com panelas no fogão, pão ainda não assado no forno e grandes jarras encostadas na parede.

Kini, masukkan ayam ke dalam wajan.

Agora, coloque o frango na panela.

Sepertinya itu ditutupi polimer perfluorin, mirip yang digunakan untuk lapisan wajan atau senar gitar.

Parece estar coberto de polímero perfluorado, como os usados em frigideiras ou cordas de violão.

Biji-bijian sering kali dimakan setelah dipanggang, dengan membakar seberkas biji-bijian di atas api atau dengan memanggangnya dalam wajan.

Os grãos freqüentemente eram comidos torrados, quer por se segurar um maço de espigas por cima dum fogo, quer por serem tostados numa panela.

Master Chao berbicara tentang wajan tua.

Mestre Chao falava de uma panela velha.

Yang terjadi ketika Anda memotong wajan Anda adalah minyak akan jatuh ke api dan whoosh!

O que acontece quando se corta um wok a meio é que o óleo cai na chama e whooosh!

21 Itu harus diolah dengan minyak di atas wajan datar.

21 Será assada com azeite, numa frigideira.

(Im 2:4-7) Wajan ceper adalah piring tembikar tebal yang berlekuk-lekuk (mirip dengan cetakan besi modern untuk kue bikang), meskipun ada juga wajan ceper dari besi.—Yeh 4:3.

(Le 2:4-7) A assadeira era um prato grosso de cerâmica com depressões (similares ao moderno grill), embora se usassem também assadeiras de ferro. — Ez 4:3.

Di Ethiopia, para wanita membuat roti yang sederhana dengan menuangkan cairan kental menjadi bentuk lingkaran di atas sebuah wajan pipih yang panas.

Na Etiópia, as mulheres fazem um pão simples, derramando um líquido grosso, em círculos, sobre uma chapa quente.

Vamos aprender Indonésio

Então, agora que você sabe mais sobre o significado de wajan em Indonésio, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Indonésio.

Palavras atualizadas de Indonésio

Você conhece Indonésio

O indonésio é a língua oficial da Indonésia. O indonésio é uma língua malaia padrão que foi oficialmente identificada com a declaração de independência da Indonésia em 1945. O malaio e o indonésio ainda são bastante semelhantes. A Indonésia é o quarto país mais populoso do mundo. A maioria dos indonésios fala indonésio fluentemente, com uma taxa de quase 100%, tornando-se uma das línguas mais faladas no mundo.