O que significa vottorð em Islandês?

Qual é o significado da palavra vottorð em Islandês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar vottorð em Islandês.

A palavra vottorð em Islandês significa diploma, certificado. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.

Ouça a pronúncia

Significado da palavra vottorð

diploma

nounmasculine

certificado

noun

Veja mais exemplos

* Árangur stúlkna verður einnig sýnilegur þegar þær hljóta vottorð Býflugna, Meyja og Lárbera er þær færist frá einum bekk í annan.

* O progresso de uma moça também pode ser reconhecido quando ela recebe o Certificado de Abelhinha, Menina-Moça e Laurel ao passar de uma classe para outra.

Á því stóð: „Vottorð um hlýðniþjálfun fyrir hunda.“

Nela estava escrito: “Certificado de Treinamento de Obediência Canina”.

84 Allir meðlimir, sem flytja úr þeim söfnuði, er þeir tilheyra, flytji þeir til safnaðar, sem ekki þekkir til þeirra, geta tekið með sér bréf, sem vottar að þeir séu traustir meðlimir og í góðu áliti. Þetta vottorð má öldungur eða prestur undirrita, ef meðlimurinn, sem vottorðið fær, er persónulega kunnugur öldunginum eða prestinum.

84 Todos os membros que se mudam da igreja onde residem e vão para uma igreja onde não são conhecidos podem levar uma carta atestando que são membros regulares e dignos, atestado esse que poderá ser assinado por qualquer élder ou sacerdote, caso a pessoa que vá receber a carta conheça pessoalmente o élder ou sacerdote; pode ainda ser assinada pelos mestres ou diáconos da igreja.

Nasistar sögðu að þeir myndu sleppa okkur og skila aftur eigum okkar ef við hvert og eitt undirrituðum vottorð um að við afneituðum trú okkar.

Os nazistas nos informaram de que, se cada um de nós assinasse uma declaração renunciando à nossa fé, eles nos libertariam e devolveriam nossos bens.

Vottorð- shapen í framkvæmd þeim báðum, eins og duft í flösku með skilless hermaður er,

Mis- shapen na conduta de ambos, como pólvora no frasco de um soldado do skilless,

* Árangur þinn verður einnig sýnilegur þegar þú hlýtur Vottorð Býflugna, Meyja og Lárbera er þú færist frá einum bekk í annan.

* Seu progresso no programa também poderá ser reconhecido quando você receber seu certificado de Abelhinha, Menina-Moça ou Laurel, ao passar de uma classe para outra.

Hann fékk mér vottorð, sem fullvissaði íbúa Palmyra um að þetta væru sönn tákn og að þýðing þeirra tákna, sem hefðu verið þýdd, væri líka rétt.

Deu-me uma declaração, atestando ao povo de Palmyra que eram autênticos e que a tradução, como fora feita, também estava correta.

64 Sérhver prestur, kennari eða djákni, sem prestur vígir, getur fengið avottorð hjá honum á þeim tíma, og hann á, þegar það vottorð er lagt fyrir öldung, rétt á embættisleyfi, sem veitir honum vald til að framkvæma skyldur köllunar sinnar, eða hann getur fengið það frá ráðstefnu.

64 Todo sacerdote, mestre ou diácono que é ordenado por um sacerdote pode receber dele, no momento, um acertificado que, quando apresentado a um élder, lhe dará direito a uma licença, a qual o autorizará a cumprir os deveres de seu chamado; ou ele pode receber essa licença da conferência.

Vottorð- shapen óreiðu vel virðist eyðublöð!

Mis- shapen caos aparente de bem- formas!

Mynt, pappírar, vottorð eða annað sem menn nota sem greiðslu fyrir vörur eða þjónustu.

Moedas, cédulas, cheques ou qualquer coisa que as pessoas usem para pagar bens e serviços.

" Engin. " " Nei lagaleg skjöl eða vottorð? "

" Nenhum. " " Sem documentos legais ou certificados? "

4 Síðan skal vera aðalskrásetjari, sem tekur á móti þessum öðrum skýrslum, en þeim skal fylgja vottorð þeirra sem skýrsluna gera, þar sem þeir votta að skýrslur þeirra séu sannar.

4 E que haja um registrador geral, a quem esses outros registros possam ser entregues, acompanhados de certificados com assinaturas, atestando ser verdadeiro o registro que fizeram.

Árangur stúlkna verður einnig sýnilegur þegar þær hljóta Vottorð Býflugna, Meyja og Lárbera er þær færist frá einum bekk í annan.

O progresso de uma moça também pode ser reconhecido quando ela recebe o Certificado de Abelhinha, Menina-Moça e Laurel ao passar de uma classe para outra.

25 Lát þá taka með sér vottorð til biskupsins frá þremur öldungum kirkjunnar eða vottorð frá biskupi —

25 Que levem ao bispo um certificado de três élderes da igreja ou um certificado do bispo;

Vamos aprender Islandês

Então, agora que você sabe mais sobre o significado de vottorð em Islandês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Islandês.

Você conhece Islandês

Islandês é uma língua germânica e a língua oficial da Islândia. É uma língua indo-europeia, pertencente ao ramo germânico do norte do grupo de línguas germânicas. A maioria dos falantes de islandês vive na Islândia, cerca de 320.000. Mais de 8.000 falantes nativos de islandês vivem na Dinamarca. A língua também é falada por cerca de 5.000 pessoas nos Estados Unidos e por mais de 1.400 pessoas no Canadá. Embora 97% da população da Islândia considere o islandês como sua língua materna, o número de falantes está diminuindo em comunidades fora da Islândia, especialmente no Canadá.