O que significa vör em Islandês?

Qual é o significado da palavra vör em Islandês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar vör em Islandês.

A palavra vör em Islandês significa lábio, beiço. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.

Ouça a pronúncia

Significado da palavra vör

lábio

nounmasculine (De 1 (na boca)

Bķlgin vör, hruflađ andlit.

Ele arrebentou com os lábios, alguns arranhões no rosto.

beiço

nounmasculine

Veja mais exemplos

Hún bætir við: „Við verðum vör við að fleiri og fleiri ungir dreyrasjúklingar svipta sig lífi.

Ela disse também: “Presenciamos cada vez mais suicídios entre jovens hemofílicos.

• Hvernig getum við fylgt fordæmi Jesú þegar við verðum vör við ófullkomleika annarra?

• Como podemos imitar o exemplo de Jesus ao lidar com as falhas dos outros?

Mósebók 2:20-24) En ef við verðum þess vör að líf okkar snýst aðallega um hið venjulega amstur ættum við að gera það að bænarefni okkar.

(Gênesis 2:20-24) No entanto, quando passamos a perceber que os empenhos normais da vida se tornaram nossa preocupação principal, por que não fazer disso um assunto de oração?

Ég varð ekki vör við neina líkamlega, kynferðislega áreitni á mínum vinnustað.

Não observei nenhuma importunação sexual física no meu local de trabalho.

Við höfum ríka ástæðu til að vera vör um okkur.

Há boas razões para ser cauteloso.

Þau okkar sem starfa við almannatengsl verða greinilega vör við að margt áhrifafólk og fjölmiðlafólk í Bandaríkjunum og víða um heim hafa aukið almenna umræðu um kirkjuna og meðlimi hennar.

Aqueles dentre nós que estão encarregados dos assuntos públicos sabem muito bem que muitos formadores de opinião e jornalistas dos Estados Unidos e do mundo inteiro têm falado mais da Igreja e de seus membros.

Hann hefði ekki getað ýtt verki Drottins úr vör með því að þýða Mormónsbók.

Não poderia ter trazido à luz a obra do Senhor, o Livro de Mórmon.

Einlæg umhyggja fyrir þessu fólki ætti að fá okkur til að fylgja eftir öllum áhuga sem við verðum vör við. — Orðskv.

O interesse genuíno por essas pessoas deve motivar-nos a cultivar todo o interesse encontrado. — Pro.

Vör ūín er heit.

Que lábios quentes!

„Að ýta úr vör í stormi“

“Sair ao mar durante uma tempestade”

Spámaðurinn Joseph Smith var kallaður af Guði til að ýta úr vör síðustu ráðstöfuninni og endurreisa fyllingu fagnaðarerindisins.

O Profeta Joseph Smith foi chamado por Deus para dar início à dispensação final e restaurar a plenitude do evangelho.

Leggið áherslu á nauðsyn þess að fylgja eftir öllum áhuga sem við verðum vör við.

Frise a necessidade de se cultivar todo o interesse encontrado.

„Góðan daginn“, sagði Tom með bros á vör.

"Bom dia", disse Tom sorrindo.

15 Eftir því sem heimsóknir okkar verða tíðari verðum við oftar vör við almennt áhugaleysi.

15 Com o aumento da freqüência das nossas visitas, um crescente desafio é a apatia que muitas vezes encontramos.

Það var frábært að finna að þeir þurftu jafnvel á mér að halda,“ segir hann með brosi á vör.

Essa necessidade era tão grande que eles precisavam até mesmo de mim!”, diz ele com um sorriso.

FLESTUM myndi þykja bæði heimskulegt og hættulegt að ýta báti úr vör í stormi.

NÃO acha que fazer isso seria inoportuno, tolo e potencialmente desastroso?

Ég hélt að þú sprengdir fólin í tætlur með bros á vör

Meti- o na categoria de explodir- os- maus- com- um- sorriso

Berðu bros á vör; með bældum svip er jafnan ótti í för

Parecei a flor inocente, mas sede a serpente que está por baixo

Ūú hefur kannski orđiđ ūess vör ađ í Casablanca er mannslífiđ ķdũrt.

Talvez já tenha notado que o preço de vidas humanas em Casablanca é baixo.

Hann gæti fariđ til tunglsins og til baka án ūess ađ Lucy yrđi nokkurs vör.

Ele pode ir à Lua e voltar, e Lucy nem saberá que ele partiu.

Vinkona mín varð vör við áhyggjur mínar og bauð mér að gista heima hjá sér.

Atenta a minha preocupação, minha amiga disse que eu poderia dormir na casa dela.

" ūá fariđ mEđ broS á vör. "

" morra sorrindo. "

Sveitta efri vör.

Alerta de Lábio Superior Suado.

Þegar hún varð vör við vandamál, sem gat skaðað fjölskylduna, ræddi hún opinskátt um það við eiginmann sinn.

Quando ela percebia algum problema que podia prejudicar a família, ela sempre era sincera com seu marido.

Međ bros á vör

Com um alegre refrão

Vamos aprender Islandês

Então, agora que você sabe mais sobre o significado de vör em Islandês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Islandês.

Você conhece Islandês

Islandês é uma língua germânica e a língua oficial da Islândia. É uma língua indo-europeia, pertencente ao ramo germânico do norte do grupo de línguas germânicas. A maioria dos falantes de islandês vive na Islândia, cerca de 320.000. Mais de 8.000 falantes nativos de islandês vivem na Dinamarca. A língua também é falada por cerca de 5.000 pessoas nos Estados Unidos e por mais de 1.400 pessoas no Canadá. Embora 97% da população da Islândia considere o islandês como sua língua materna, o número de falantes está diminuindo em comunidades fora da Islândia, especialmente no Canadá.