O que significa vandvirkur em Islandês?
Qual é o significado da palavra vandvirkur em Islandês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar vandvirkur em Islandês.
A palavra vandvirkur em Islandês significa meticuloso, minucioso, cuidadoso, escrupuloso, meticulosa. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra vandvirkur
meticuloso(careful) |
minucioso(careful) |
cuidadoso(careful) |
escrupuloso
|
meticulosa(careful) |
Veja mais exemplos
Æfðu þig í að vera hnitmiðaður og vandvirkur í orðavali. Treine como expressar-se concisamente com palavras bem escolhidas. |
Með hliðsjón af þessu er viturlegt að spyrja sig hversu vandvirkur og iðinn maður sé í vinnu. Em vista disso, faremos bem em nos perguntar com que grau de qualidade e diligência realizamos nosso trabalho. |
Vandvirkur læknir athugar auðvitað hvort það séu merki um sýkingu hjá verðandi móður. De fato, um médico cuidadoso dará atenção a qualquer sinal de infecção na futura mãe. |
Vandvirkur biblíuútgefandi Um editor minucioso da Bíblia |
Ljóst er að Móse var vandvirkur sagnaritari. Fica claro que Moisés era um cronista meticuloso. |
9 Jesús var líka vandvirkur í mannlýsingum. 9 Jesus também era criterioso na maneira de descrever os personagens nas suas parábolas. |
Ūú yrđir ađ vera afar vandvirkur, Frank. Você teria que ser muito cuidadoso, Frank. |
Ūú hefur veriđ vandvirkur, Frank. Foi completo, Frank. |
Ūú ert ekki nķgu vandvirkur. E você me enoja um pouco. |
(Jóhannes 1:45) Vandvirkur sagnaritari og samtíðarmaður, Lúkas að nafni, segir að Messías hafi komið fram „á fimmtánda stjórnarári Tíberíusar keisara“. (João 1:45) Lucas, um meticuloso historiador da época, diz que essa vinda do Messias ocorreu “no décimo quinto ano do reinado de Tibério César”. |
Hann er gáfaður, vandvirkur og einlægur í þeirri trú að það að drepa River sé hin rétta leið. É inteligente, metódico e está plenamente convencido... que tem de matar a River. |
Vamos aprender Islandês
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de vandvirkur em Islandês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Islandês.
Palavras atualizadas de Islandês
Você conhece Islandês
Islandês é uma língua germânica e a língua oficial da Islândia. É uma língua indo-europeia, pertencente ao ramo germânico do norte do grupo de línguas germânicas. A maioria dos falantes de islandês vive na Islândia, cerca de 320.000. Mais de 8.000 falantes nativos de islandês vivem na Dinamarca. A língua também é falada por cerca de 5.000 pessoas nos Estados Unidos e por mais de 1.400 pessoas no Canadá. Embora 97% da população da Islândia considere o islandês como sua língua materna, o número de falantes está diminuindo em comunidades fora da Islândia, especialmente no Canadá.