O que significa ușor em Romeno?
Qual é o significado da palavra ușor em Romeno? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar ușor em Romeno.
A palavra ușor em Romeno significa fácil, simples, leve, pequeno, leve, ligeiro, sem esforço, tênue, leve, facilmente, levemente, gentilmente, suavemente, brandamente, marginalmente, facilmente, aereamente, levemente, sem bronca, peso-leve, indolor, leve, natural, espontâneo, leve, gradativamente, facilmente, suavemente, ligeiramente, facilmente, leve, suave, ligeiramente, leve, leve, leve, leve, leve, leve, leve, suave, fácil, popular, brando, fácil, manso, dócil, fácil, leve, suave, gentilmente, levemente, sem muito peso, pouco, moleza, indolor, leve, barato, devagar, fraco, fraca, confortável, fraco, simples, menor, simples, baixa, reconhecível, pronunciável, meio-amargo, sugestionável, irritado, mal humorado, arisco, suscetível, sentimentalista, fácil, intuitivo, agradável, passível de ser confundido, formigado, É mais fácil dizer do que fazer, fácil de se relacionar, de fácil compreensão, facilmente assimilado, fácil de usar, mais fácil, fácil de usar, reconhecivelmente, não é fácil, derrotista, fracote, frouxo, salta-caroço, lança-perfume, alvo fácil, tapinha na cabeça, lucros fáceis, acreditar em qualquer coisa, não aceitar com simpatia, ir devagar com, roçar, tocar levemente, limpar levemente, bater a bola devagar, chegar de surpresa, ler facilmente, mais leve, memorável, tratável, dócil, manejável, de salta-caroço, resfriado. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra ușor
fácil, simples
Corectarea greșelilor de ortografie a fost ușoară. Corrigir a ortografia foi um trabalho fácil. |
leve(não forte) Copilul are o formă ușoară de pojar și nu resimte niciun disconfort. |
pequeno
Adia o briză ușoară. Havia uma pequena brisa soprando. |
leve, ligeiro
|
sem esforço(fácil) |
tênue(despre materiale) |
leve(pas) (passo) |
facilmente
John pulou facilmente por cima do portão. |
levemente, gentilmente
|
suavemente, brandamente(toque) |
marginalmente(urmat de adjectiv) |
facilmente
|
aereamente, levemente
|
sem bronca(de realizat) (gíria, algo fácil) |
peso-leve(categorie la box) (BRA: esporte ; POR: desporto) |
indolor(fácil) |
leve
|
natural, espontâneo(que parece fácil) |
leve(ritm) (ritmo) |
gradativamente
Frunza a plutit ușor către pământ. A folha flutuou gradativamente até o chão. |
facilmente
Este filme se prestaria facilmente a uma adaptação para o cinema. |
suavemente
A mânuit pușca ușor, ca o profesionistă. Ela segurou o rifle suavemente como uma profissional. |
ligeiramente(um pouco) |
facilmente
|
leve(greutate) (peso) Dă-mi mie geanta cea grea, și car-o tu pe cea ușoară. Dá-me a mala pesada e tu podes carregar a leve. |
suave
Barca s-a lovit de doc cu o izbitură ușoară. ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Meu filho bateu a cabeça na quina da mesa, ainda bem que foi suave. |
ligeiramente
|
leve(fácil) Fă un exercițiu fizic ușor, ceva care să nu fie extenuant. Pega uns exercícios leves - nada muito exaustivo. |
leve(droga) Marijuana este considerat un drog ușor. Maconha é considerada uma droga leve. |
leve(informal, figurado) O să o iau ușor în seara asta, pentru că trebuie să conduc înapoi spre casă. Estou pegando leve hoje porque tenho que voltar para casa dirigindo. |
leve(figurado, comida) Enquanto seu marido pediu um bife, ela pediu algo mais leve. |
leve(peso) Ela é muito forte para alguém tão leve! |
leve(de pouco peso) Ele tem licença para voar aviões leves. |
leve, suave(vento) Fará sol, com uma leve brisa. |
fácil
Succesul într-o companie nu e un lucru ușor. ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. A vitória do nosso time na noite passada foi fácil. Sei que foi merecida. |
popular(muzică) Muzica ușoară e concepută astfel încăt să fie apreciată de publicul larg. A música popular é feita para ser fácil para a maioria das pessoas gostarem. |
brando
Judecătorul a simpatizat cu acuzatul și i-a dat o pedeapsă ușoară. ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. A sentença dada a ele pelo juiz foi muito branda, na minha opinião. |
fácil(trabalho) Noului angajat i-am dat un lucru ușor de făcut pentru prima lui sarcină. Demos ao novo funcionário uma tarefa fácil como primeira atividade. |
manso, dócil(sem força, esporte) |
fácil
A entrevista foi uma tarefa fácil para Helen porque ela já conhecia o entrevistado. |
leve, suave(figurat) (encosta) No fundo do jardim, um declive suave leva ao campo. |
gentilmente, levemente
A atins-o ușor, ca s-o facă atentă. Ele a toucou gentilmente para chamar sua atenção. |
sem muito peso(bagaj) (viagem, bagagem) Ela viajava sem muito peso, carregando apenas uma pequena maleta. |
pouco
John está em casa longe do trabalho hoje porque está com um pouco de febre. |
moleza(gíria) |
indolor(figurado: sem dificuldade) |
leve(baixa pressão) O massagista tinha um toque bem leve. |
barato(figurado) O sucesso corporativo não sai barato. |
devagar
Mergea încet și relaxat. Ele caminhava devagar, sentindo-se relaxado. |
fraco, fraca
Bill a ridicat-o pe Mary, care era slabă și cântărea foarte puțin. Bill levantou Mary, que estava fraca e não pesava quase nada. |
confortável(financeiramente) E drept că aici ducem o viață îmbelșugată. Sim, temos uma vida confortável aqui. |
fraco(sem intensidade) Enquanto esperávamos uma tempestade intensa, ela acabou sendo fraca. |
simples(fără dificultate) (fácil) Puzzle-ul a fost simplu de rezolvat pentru el. Este mistério foi simples para ele resolver. |
menor(rană) Doctorul trebuie să ignore rănile minore, pentru că au fost atâția oameni răniți. O doutor teve que ignorar os ferimentos menores porque muitas pessoas se machucaram. |
simples(nu foarte complicat) (descomplicado) Acesta este un joc simplu pe care oricine îl poate învăța. ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Acho ele um pouco ingênuo. |
baixa
|
reconhecível
|
pronunciável
|
meio-amargo
|
sugestionável
|
irritado, mal humorado, arisco
|
suscetível
|
sentimentalista
|
fácil
Acest program de calculator nu e foarte accesibil pentru utilizatori. ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Esse jogo não é muito fácil para adultos. Meu filho joga, mas eu não entendo como funciona. |
intuitivo(fácil de entender) |
agradável(de boa leitura) |
passível de ser confundido
|
formigado
|
É mais fácil dizer do que fazer
|
fácil de se relacionar(amigável) João é um cara amigável e fácil de se relacionar. |
de fácil compreensão
|
facilmente assimilado(în societate) |
fácil de usar
|
mais fácil(comparativ) (comparativo) Seria mais fácil resolver aquele problema matemático se você usasse uma calculadora. |
fácil de usar
|
reconhecivelmente
|
não é fácil
|
derrotista(BRA, pejorativo) |
fracote, frouxo(informal) |
salta-caroço
|
lança-perfume(vasodilatator) (gíria: droga nitrito de amila) |
alvo fácil(sentido figurado) |
tapinha na cabeça
Meu cachorro adora um carinho na cabeça. |
lucros fáceis(dinheiro ou bens facilmente obtidos) |
acreditar em qualquer coisa(figurado) |
não aceitar com simpatia(critici, reproșuri) |
ir devagar com(usar, utilizar moderadamente) |
roçar
|
tocar levemente, limpar levemente(cu palma) ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Não esfregue a lente da câmera. Só limpe-a levemente com um pano macio. |
bater a bola devagar(beisebol: com pouca força) |
chegar de surpresa
|
ler facilmente
|
mais leve(comparativo de superioridade) O novo carro de Nate era mais eficiente porque era mais leve. |
memorável
Elementul ăla mnemonic, în special, nu mi se pare deloc ușor de ținut minte. Não acho que aquela mnemônica em particular seja memorável. |
tratável, dócil, manejável
|
de salta-caroço
|
resfriado
|
Vamos aprender Romeno
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de ușor em Romeno, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Romeno.
Palavras atualizadas de Romeno
Você conhece Romeno
O romeno é uma língua falada por entre 24 e 28 milhões de pessoas, principalmente na Romênia e na Moldávia. É a língua oficial na Romênia, Moldávia e na Província Autônoma da Voivodina da Sérvia. Há também falantes de romeno em muitos outros países, principalmente Itália, Espanha, Israel, Portugal, Reino Unido, Estados Unidos, Canadá, França e Alemanha.