O que significa undirbúa em Islandês?

Qual é o significado da palavra undirbúa em Islandês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar undirbúa em Islandês.

A palavra undirbúa em Islandês significa Preparar. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.

Ouça a pronúncia

Significado da palavra undirbúa

Preparar

Þeir undirbúa sig undir safnaðarsamkomurnar, nema námsefnið fyrirfram og fletta upp ritningarstöðunum.

Preparam-se para as reuniões congregacionais, estudam antecipadamente as lições e examinam os textos.

Veja mais exemplos

Biddu biblíukennara þinn um að hjálpa þér að undirbúa svar við einni spurningu á næstu samkomu.

Com a ajuda do seu instrutor da Bíblia, prepare um comentário para a próxima reunião.

Til viðbótar skuluð þið undirbúa spurningu sem hægt er að varpa fram í lok samræðnanna til að leggja grunn að næstu heimsókn.

Além disso, como base para a próxima visita, preparem uma pergunta a ser feita na conclusão da palestra.

Gerum við það aðeins þegar við þurfum að undirbúa ræðu eða verkefni á samkomu?

Faço isso apenas quando preciso preparar um discurso ou uma parte para a reunião?’

Með því að skipuleggja okkur getum við líka fundið tíma til að undirbúa okkur fyrir safnaðarbóknámið og Varðturnsnámið.

Com um pouco de planejamento, poderemos também encontrar tempo para nos preparar para o Estudo de Livro de Congregação e o Estudo de A Sentinela.

Strákarnir undirbúa dálítiđ fyrir mig.

Vou estar com os rapazes.

5 Og svo bar við, að á meðan Moróní var þannig að undirbúa árás á Lamaníta, sjá, þá réðust þeir á fólkið í Nefía, sem hafði safnast saman úr Moróníborg, Lehíborg og Moríantonborg.

5 E aconteceu que enquanto Morôni assim se preparava para avançar contra os lamanitas, eis que o povo de Nefia, que se reunira vindo da cidade de Morôni e da cidade de Leí e da cidade de Moriânton, foi atacado pelos lamanitas.

Ég einn skil hvernig á ađ undirbúa sig fyrir för.

Só eu sei a preparação adequada para uma missão.

Faðir einn skipulagði tíma í hverri viku, um tveimur mánuðum áður en börn hans urðu átta ára gömul, til að undirbúa þau fyrir skírn.

Uns dois meses antes de os filhos completarem oito anos, um pai reservava um tempo toda semana para prepará-los para o batismo.

Látið tvo hæfa boðbera sýna hvernig þeir undirbúa sig fyrir boðunarstarfið samkvæmt leiðbeiningum í 3. grein og sviðsetja síðan kynninguna.

Peça que dois publicadores habilitados considerem como se preparar para o ministério, seguindo as sugestões descritas no parágrafo 3 do artigo, e que depois demonstrem a apresentação.

Ađ undirbúa giftingu Lo Pan.

Preparando-se para as bodas do Lo Pan.

Þeir okkar sem undirbúa prestdæmishafa, mun örugglega sjá þá gera mistök.

Aqueles de vocês que estão preparando portadores do sacerdócio certamente vão vê-los cometer erros.

(1. Pétursbréf 5:2, 3) Auk þess að annast eigin fjölskyldu geta þeir þurft að nota tíma á kvöldin eða um helgar til að sinna safnaðarmálum, þar á meðal að undirbúa verkefni fyrir samkomur, fara í hirðisheimsóknir og sitja í dómnefndum.

(1 Pedro 5:2, 3) Além de cuidar da família, precisam tirar tempo à noite ou nos fins de semana para cuidar de assuntos congregacionais, como preparar discursos para as reuniões, fazer visitas de pastoreio e cuidar de casos judicativos.

Meðal annars geta öldungar farið með safnaðarþjónum út í þjónustuna á akrinum, aðstoðað þá við að undirbúa ræður og látið þá njóta góðs af sínum kristna lífsreynslufjársjóði.

Entre outras coisas, os anciãos podem acompanhar os servos ministeriais no serviço de campo, ajudá-los a preparar discursos, e partilhar com eles sua riqueza de experiência cristã.

" Ég geri ráð fyrir að þú might eins og heilbrigður að segja eitthvað - til að undirbúa þig.

" Eu suponho que você poderia muito bem ser dito algo - para prepará- lo.

Íhugið, með bænarhug, hvar þið eruð stödd í lífinu, leitið leiðsagnar andans og talið við biskup ykkar um að undirbúa ykkur undir að fara í musterið.

Em espírito de oração, analisem a situação espiritual de sua vida, busquem a orientação do Espírito e conversem com seu bispo sobre preparar-se para o templo.

Hann er ađ undirbúa túr međ ungum listamönnum í haust og vetur sem kallast Busabekkurinn.

Ele fará um tour com jovens talentos... no outono e inverno chamada " Classe A caloiro.

* Jörðina verður að helga og undirbúa fyrir himnesku dýrðina, K&S 88:18–19.

* A Terra deve ser santificada e preparada para a glória celestial, D&C 88:18–19.

Að undirbúa nemendaverkefni fyrir skólann

Como os estudantes podem elaborar suas apresentações

Fyrir suma mun það þýða að þeir verði að vera duglegri að undirbúa sig undir samkomurnar, kannski endurlífga venjur sem þeir fylgdu fyrir mörgum árum en lögðust síðan hægt og sígandi af.

No caso de alguns, isto significará preparar-se com mais diligência para as reuniões, talvez renovando os hábitos seguidos anos atrás, mas que aos poucos foram abandonados.

12 Hvernig á að undirbúa sig: Talaðu við aðra, sem njóta þessara þjónustusérréttinda, og fáðu hugmyndir.

12 Como preparar-se: Converse com outros que desfrutam desse privilégio de serviço e colha idéias.

Jesús varar lærisveina sína við örðugleikum verksins en lofar að hann muni undirbúa leiðina og að himneskur faðir muni sjá þeim farborða.

Jesus adverte Seus discípulos das dificuldades do trabalho deles, mas promete que preparará o caminho e que o Pai Celestial lhes proverá.

Höfundur þessarar fréttar nefndi síðan það sem yfirleitt má ekki nefna: „Það virðist skynsamlegra að ætla að einhver dularfull hneigð leynist í þessu ferli, kannski í áhrifum viti borins og meðvitaðs afls sem fínstillti alheiminn til að undirbúa komu okkar.“

Daí, o autor do artigo disse algo que não é comum dizer: “Parece mais razoável presumir que alguma misteriosa propensão se esconde dentro do processo, talvez na ação de um poder inteligente e proposital que ajustou com precisão o Universo em preparação da nossa chegada.”

Skipstjórinn Francis Light sem stýrði einu af skipum breska Austur-Indíufélagsins var á leið fram hjá eyjunni og kom boðum til stjórnvalda að hann hefði séð að yfirvöld í Búrma væru að undirbúa innrás.

Sir Francis Light, um capitão britânico da Companhia Inglesa das Índias Orientais (British East India Company) ao passar junto da ilha, envia uma mensagem à administração local, advertindo-os que as forças birmanesas se preparavam para um ataque.

Íbúar borgarinnar Darwin í Ástralíu voru í óða önn að undirbúa hátíðarhöld árið 1974 þegar sírenur tóku að gjalla til merkis um að fellibylur væri yfirvofandi.

A cidade de Darwin, na Austrália, preparava-se para certas festividades, em 1974, quando sirenes soaram o alerta da proximidade de um ciclone.

Þeir ættu að undirbúa sig til að geta gefið góð ráð og tillögur sem nýtast þeim sem fara í boðunarstarfið þann daginn.

Os dirigentes designados devem se preparar para apresentar algo prático que ajudará aqueles que participarão no ministério naquele dia específico.

Vamos aprender Islandês

Então, agora que você sabe mais sobre o significado de undirbúa em Islandês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Islandês.

Você conhece Islandês

Islandês é uma língua germânica e a língua oficial da Islândia. É uma língua indo-europeia, pertencente ao ramo germânico do norte do grupo de línguas germânicas. A maioria dos falantes de islandês vive na Islândia, cerca de 320.000. Mais de 8.000 falantes nativos de islandês vivem na Dinamarca. A língua também é falada por cerca de 5.000 pessoas nos Estados Unidos e por mais de 1.400 pessoas no Canadá. Embora 97% da população da Islândia considere o islandês como sua língua materna, o número de falantes está diminuindo em comunidades fora da Islândia, especialmente no Canadá.