O que significa umbúðir em Islandês?
Qual é o significado da palavra umbúðir em Islandês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar umbúðir em Islandês.
A palavra umbúðir em Islandês significa atadura, penso, bandagem, embalagem. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra umbúðir
ataduranoun |
pensonoun |
bandagemnoun |
embalagemnoun |
Veja mais exemplos
Vatnsþéttar umbúðir Guarnições de estanquecidade |
Rafbúnaður til að loka plastefnum [umbúðir] Aparelhos elétricos para vedar embalagens plásticas |
Ég þarf að skipta um umbúðir á sárinu. Preciso limpar a ferida. |
Líkt og aðlaðandi umbúðir geta gert verðmæta gjöf enn verðmætari, eins gera góðir mannasiðir það sem við höfum fram að færa enn meira aðlaðandi. Pois, como um atraente invólucro que realça o atrativo dum presente valioso, as boas maneiras tornam mais atraente o que temos a oferecer. |
Umbúðir [ritföng] Coberturas [capas] [papelaria] |
Ef við skiptum... reglulega um umbúðir... ætti það að gróa vel Se mudarmos...... regularmente as ligaduras...... vai sarar muito bem |
„Ég vildi kenna þeim að ná tökum á öndununni og hjálpa þeim að ganga um, skipta vel um umbúðir, svara spurningum þeirra, útskýra málin fyrir þeim og hughreysta þá. “Queria trabalhar a respiração deles, ajudá-los a se movimentar, trocar direito os curativos, responder as suas perguntas, explicar as coisas para eles e dar um pouco de consolo particular. |
Fagurmælgi er umbúðir án innihalds, og það höfðar til hégóma og stærilætis hins náttúrlega manns. A lisonja tem tudo a ver com estilo acima do conteúdo e apela para a vaidade e o orgulho do homem natural interior. |
Umbúðir mig í Shaggy jakka minn í klút sem kallast bearskin, barðist I leið gegn þrjóskur stormur. Envolver- me em minha jaqueta felpuda do tecido chamado de pele de urso, eu lutei minha maneira contra a tempestade teimoso. |
Margar jurtir, sem vaxa villtar í Norður-Ameríku núna, bárust upphaflega þangað „sem illgresi með sáðkorni en aðrar bárust með neyslukorni, hálmi eða heyi sem notað var í umbúðir, [eða] í ballest skipa . . . De fato, muitas plantas, que hoje enfeitam a paisagem norte-americana, originalmente “vieram como ervas daninhas junto com sementes para plantações; cereais e grãos; palha e forragem usadas para embalar; ou em lastro de navios. . . . |
Útlendingum, muffled í hatt, kápu, hanska og umbúðir, kom út óþreyjufull að hitta O estranho, abafado no chapéu, casaco, luvas e capa, saiu com impaciência para atender |
Bómull fyrir umbúðir [þétting] Algodão para vedar [calafetar] |
Hvíld, heit böð, umbúðir, ísbakstrar og það að halda sárunum þurrum er talið gagnlegt, þótt það sé alls ekki lækning. O descanso, banhos mornos, compressas quentes e de gelo, e manter secas, as lesões, são consideradas medidas úteis, embora estejam longe de ser curas. |
Og inni í gervi myrkri í stofu, inn sem aðeins eitt þunnt þota af sólarljós penetrated, útlendingurinn, svöng við verðum að gera ráð fyrir, og óttast, falinn í óþægilegt heitu his umbúðir, pored í gegnum dimma gleraugunum sínum á pappír hans eða chinked óhreint his litla flöskur, og stundum sór savagely á stráka, heyranlegur ef ósýnilega, utan glugga. E no interior, na escuridão artificial da sala de estar, em que apenas um jato fino da luz solar penetrou, o estranho, com fome, devemos supor, e temerosos, escondido em sua desconfortável envolvimentos quente, se debruçaram através de seus óculos escuros sobre o seu papel ou chinked suja suas garrafas pequenas, e ocasionalmente jurou selvagemente para os rapazes, audível se invisível, fora das janelas. |
Málmpappír fyrir innpökkun og umbúðir Folhas metálicas para embalagem e empacotamento |
Málsvarar sprengjunnar fullyrða að einungis sé verið að setja eldri sprengju í nýjar umbúðir en andstæðingar fullyrða að um nýja sprengju sé að ræða — sem væri gróft brot á fyrirheiti bandarískra stjórnvalda um að þróa ekki ný kjarnavopn. Embora seus defensores digam que seja apenas um aprimoramento de uma bomba antiga, os opositores afirmam que é mesmo uma bomba nova — uma crassa violação de promessas do governo americano de não mais desenvolver armas nucleares. |
Nei, ég þarf bara umbúðir. Não, só preciso de uma ligadura. |
Umbúðir úr málmi Recipientes de embalagem em metal |
Vamos aprender Islandês
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de umbúðir em Islandês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Islandês.
Palavras atualizadas de Islandês
Você conhece Islandês
Islandês é uma língua germânica e a língua oficial da Islândia. É uma língua indo-europeia, pertencente ao ramo germânico do norte do grupo de línguas germânicas. A maioria dos falantes de islandês vive na Islândia, cerca de 320.000. Mais de 8.000 falantes nativos de islandês vivem na Dinamarca. A língua também é falada por cerca de 5.000 pessoas nos Estados Unidos e por mais de 1.400 pessoas no Canadá. Embora 97% da população da Islândia considere o islandês como sua língua materna, o número de falantes está diminuindo em comunidades fora da Islândia, especialmente no Canadá.