O que significa umbră em Romeno?
Qual é o significado da palavra umbră em Romeno? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar umbră em Romeno.
A palavra umbră em Romeno significa sombra, sombra, sombra, ocre, sombra, mera sombra, sombra, sombra, sombras, fantasma, um pouquinho, um tiquinho, sombra, vazio, oco, tranquilo, calmo, despreocupado, na sombra, sob suspeita, não é bobo, uma ponta de ironia, lançar sombra, ofuscar, anuviar, fazer sombra, respirar, vestígio, zebra, proteger, sombrear, seguir. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra umbră
sombra
Umbra ei s-a alungit când a apus soarele. ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. A sombra dela se alongou à medida que o sol se pôs. |
sombra(figurat) (figurado) Ele é só uma sombra de quem era antes. |
sombra
Emma nu a vrut să capete arsuri solare, așa că a stat la umbră. Emma não queria se queimar, por isso se sentou à sombra. |
ocre(pigment) (pigmento marrom) |
sombra
|
mera sombra
|
sombra
Jumătate din terenul de joc era la soare, cealaltă jumătate, la umbră. Metade do campo estava ao sol aberto, a outra metade à sombra. |
sombra(figurado) Nu mai e decât umbra a ceea ce fusese odată. Ele é apenas uma sombra de seu velho eu. |
sombras(escuridão ou meia-luz) S-a ascuns în umbră. |
fantasma(figurat) (figurado) Președintele era bântuit de fantoma mandatului trecut. O presidente estava sendo assombrado pelo fantasma da administração passada |
um pouquinho, um tiquinho(informal) Meu irmão é um tiquinho maior que eu. Julia moveu sua cadeira de roda um pouquinho mais perto da mesa. |
sombra
Hamlet vê a sombra de seu pai espreitando as muralhas do castelo. |
vazio, oco(figurat) (figurado: pessoa exausta) |
tranquilo, calmo, despreocupado(față) |
na sombra
|
sob suspeita(ser suspeito ou culpado) |
não é bobo
|
uma ponta de ironia
|
lançar sombra(expressão: entristecer) |
ofuscar(eclipsar,superar: alguém) |
anuviar
|
fazer sombra
|
respirar(figurado, vivo) Cât timp voi trăi, bărbatul ăla nu va pune piciorul în casa mea! Enquanto eu respirar, aquele homem não colocará o pé na minha casa! |
vestígio(figurat) Frank a văzut o umbră de încruntare pe fața prietenului său. Frank viu o vestígio de uma expressão carrancuda no rosto do amigo dele. |
zebra(BRA, fig, resultado inesperado) |
proteger
Copacii umbreau drumul către conac. ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. O pára-sol protegia o pátio do sol. |
sombrear
Copacii făceau umbră în curte. |
seguir
|
Vamos aprender Romeno
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de umbră em Romeno, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Romeno.
Palavras atualizadas de Romeno
Você conhece Romeno
O romeno é uma língua falada por entre 24 e 28 milhões de pessoas, principalmente na Romênia e na Moldávia. É a língua oficial na Romênia, Moldávia e na Província Autônoma da Voivodina da Sérvia. Há também falantes de romeno em muitos outros países, principalmente Itália, Espanha, Israel, Portugal, Reino Unido, Estados Unidos, Canadá, França e Alemanha.