Indonésio
O que significa ulat em Indonésio?
Qual é o significado da palavra ulat em Indonésio? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar ulat em Indonésio.
A palavra ulat em Indonésio significa lagarta, larva, verme, Lagarta. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Ouça a pronúncia
Significado da palavra ulat
lagartanoun Suatu pagi hari, saya melihat seekor ulat lapar yang tersamar dengan baik pada rumpun bunga mawar yang indah. Bem cedo, certa manhã, vi uma lagarta faminta e bem camuflada em uma bela roseira. |
larvanoun Dia berubah menjadi sesuatu seperti ulat jadi kepompong. Transformam-se em algo mais, como fazem as larvas. |
vermenoun Apa menurutmu ulat sepertimu bisa tidur dengan wanita seperti aku? Achou que um verme como você dormiria com uma mulher como eu? |
Lagarta
Ulat menjadi kepompong atau pupa, dari situ lahirlah kecantikan. De lagarta a crisálida, ou pupa, e daí, para a beleza. |
Veja mais exemplos
Kemudian ulat-ulat sutra diseludupkan ke Kekaisaran tersebut dan perdagangan sutra melalui darat secara bertahap menjadi kurang berpengaruh. Mais tarde, foram contrabandeados bichos-da-seda para o império e o comércio de seda do Extremo Oriente por via terrestre diminuiu gradualmente de importância. |
Beberapa spesies ulat juga dimakan. Várias espécies de lagartas também são consumidas em todo o país. |
Bergantung pada spesiesnya, 100 gram ulat saja bisa memenuhi kebutuhan mineral harian seperti besi, fosfor, kalium, kalsium, magnesium, dan seng, juga vitamin. Apenas 100 gramas de algumas espécies de lagartas podem suprir boa parte das necessidades diárias de minerais importantes como cálcio, ferro, fósforo, magnésio, potássio e zinco, além de muitas vitaminas. |
Ulat-ulat juga ada di lembah tersebut sebagai alat-alat pemusnah, tetapi ulat-ulat tersebut tentunya tidak bersifat kekal! No vale também havia gusanos, como agentes destrutivos, mas estes por certo não eram imortais! |
Ulat menjadi kepompong atau pupa, dari situ lahirlah kecantikan. De lagarta a crisálida, ou pupa, e daí, para a beleza. |
Secara teratur, mereka memerah si ulat dengan kaki mereka untuk mendapatkan honeydew lezat yang dihasilkannya. Elas “ordenham” a lagarta para se deliciar com o maná produzido por ela. |
Ulat mopane telah lama menjadi salah satu bahan pangan orang-orang miskin di pedalaman Afrika Selatan, sebagai salah satu sumber protein. Há muito tempo as lagartas-mopane fazem parte da dieta dos pobres nas zonas rurais da África do Sul, onde se depende delas como fonte de proteína. |
itu adalah ulat bulu São lagartas. |
Tapi aku tak pernah memegang ulat menjijikan itu. Não temos vermes que viscosas em Brisbane. |
Aku senang menjadi ulat. Estou feliz sendo a lagarta. |
Bahkan, sewaktu sudah menjadi kepompong, si ulat masih terus menyediakan honeydew dan juga hasil sekresi lain yang sangat digemari oleh kawanan semut itu. Mesmo quando a lagarta atinge o estágio de pupa, ela continua a produzir um pouco de maná e outras secreções muito apreciadas pelas formigas. |
Sebelum proses pembersihan dan digunakannya garam, kulit itu menimbulkan bau busuk dan penuh ulat. Antes do processo de limpeza e do uso do sal, eles tinham mau cheiro e fervilhavam de bichos. |
(Markus 9:47, 48) Dipengaruhi oleh kata-kata dalam kitab apokri Yudit (”DidatangkanNya api dan ulat ke dalam daging mereka dan selama-lamanya mereka menangis kesakitan.”—Yudit 16:17, The Jerusalem Bible), beberapa penjelasan Alkitab berpendapat bahwa kata-kata Yesus secara tidak langsung memaksudkan siksaan kekal. (Marcos 9:47, 48) Influenciados pelas palavras existentes no livro apócrifo de Judite (“porá fogo e vermes em suas carnes, e chorarão de dor eternamente”. — Judite 16:17, A Bíblia de Jerusalém), alguns comentadores da Bíblia afirmam que as palavras de Jesus dão a entender um tormento eterno. |
Tepat bersamaan ketika ulat muncul. Bem na época em que as larvas estavam saindo. |
Ulatku tidak pernah berubah menjadi kupu- kupu A minha lagarta nunca chegou a transformar- se em borboleta |
Sewaktu ulat-ulat itu menjadi kepompong, kami mengembalikannya ke pusat biologi. Quando elas se transformaram em pupa, nós as devolvemos ao borboletário. |
Menyediakan makanan bagi 26 ulat yang kelaparan ternyata lebih repot daripada yang dibayangkan. A tarefa de alimentar 26 lagartas famintas se mostrou mais trabalhosa do que se imaginava. |
Saya rafting di Amazon, dan aku pergi air terjun, dan saya harus makan ulat selama dua minggu sebelum saya ditemukan oleh pemburu dari suku amoaxaca? Eu estava rafting na Amazônia, e eu fui até a cachoeira, e eu tinha que comer lagartas durante duas semanas antes de eu ter encontrado os caçadores de amoaxaca tribo? |
Ya, itulah ulat yang bakal menjadi ngengat kaisar (bahasa Inggris, emperor moth; Latin, Imbrasia belina). Um dos alimentos preferidos em algumas partes da África é a lagarta da mariposa-imperador, Imbrasia belina. |
Itu ulat cahaya. Eles são pirilampos. |
Dia menambahkan, ”Sekarang, kita akan makan makongo, atau ulat.” Ela acrescentou: “Hoje vamos comer makongo — lagarta.” |
Dan ada ulat biru. E tem uma lagarta azul. |
Demikian pula, tanaman jagung, tembakau, dan kapas, apabila diserbu oleh ulat, mengeluarkan zat kimia ke udara yang menarik tawon —musuh yang memautkan bagi ulat bulu. De modo similar, o milho, o tabaco e o algodão, quando atacados por lagartas, liberam no ar substâncias químicas que atraem vespas — inimigas mortais das lagartas. |
Mereka harus tak menunjukkan sikap cinta kasih atau kekerabatan, tidak memberikan perlindungan hukum, dan "ulat-ulat beracun tersebut" harus dijadikan buruh paksa atau diusir sepanjang masa. Eles não devem ser tratados com nenhuma clemência ou bondade, não permitir nenhuma proteção legal, e esses "vermes venenosos" devem ser dirigidos a trabalho forçado ou expulsos para sempre. |
Binatang pemangsa dengan bijaksana menghindari ulat berbulu cinabar, yang garis-garis kuning dan hitamnya memberitahu bahwa ia bukan saja tidak enak tetapi juga beracun. Os predadores evitam sabiamente a lagarta chamada em inglês de “cinnabar”, cujas vívidas listas amarelas e pretas anunciam que ela não tem apenas um sabor ruim, mas é tóxica. |
Vamos aprender Indonésio
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de ulat em Indonésio, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Indonésio.
Palavras atualizadas de Indonésio
Você conhece Indonésio
O indonésio é a língua oficial da Indonésia. O indonésio é uma língua malaia padrão que foi oficialmente identificada com a declaração de independência da Indonésia em 1945. O malaio e o indonésio ainda são bastante semelhantes. A Indonésia é o quarto país mais populoso do mundo. A maioria dos indonésios fala indonésio fluentemente, com uma taxa de quase 100%, tornando-se uma das línguas mais faladas no mundo.