O que significa 同意 em Chinês?
Qual é o significado da palavra 同意 em Chinês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar 同意 em Chinês.
A palavra 同意 em Chinês significa , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , . Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra 同意
所有学生都同意她是一名好老师。 Todos os alunos concordam que ela é uma boa professora. |
我邀请他来参加晚会，他答应了。 Pedi-lhe que viesse à festa, e ele concordou. |
求婚前，詹姆斯寻求了索菲父亲的同意。 James pediu o consentimento do pai de Sophie antes de pedi-la em casamento. |
|
|
(concordar) |
你爸妈让你去舞会吗？ Seus pais vão permitir (or: deixar) que você vá ao baile? |
|
(投票时用语) (voto a favor) Os a favor, digam sim. |
(acordo) |
|
Vamos esperar Peter concordar antes de ativar o plano. |
|
|
O chefe não deixou Wendy fazer aquele projeto, mas quando pedi, ele consentiu. |
镇上同意增税的人不多。 Poucas pessoas na cidade consentiriam com um aumento de impostos. |
艾琳一个人在家时，习惯了自己准许自己随心所欲。 Erin estava acostumada com a licença de fazer o que quisesse quando estava sozinha em casa. |
她说她从来没有答应嫁给那个男人。 |
尽管历时很久，但是委员会最终同意了杰西卡的拨款提案。 Embora tenha levado muito tempo, o conselho aprovou enfim a proposta de subvenção de Jessica. |
A aceitação (or: aprovação) pelos pais do esposo da sua filha pode tornar o casamento muito mais agradável. |
|
(reconhecer como aceitável) Sim, vejo isso com certeza. Que ótimo plano! |
|
|
A dor era tão forte que eu não conseguia aguentar mais. |
|
|
(consentir, permitir, aprovar) |
莉莎和山姆希望他们的父母赞成他们结婚。 Liza e Sam querem a aprovação de seus pais para se casarem. |
(formal) |
瑞秋很乐意支持哈利的建议。 Rachel está feliz em concordar com a sugestão de Harry. |
(aprovação) 玛丽莲的父亲不同意女儿和她男友交往。 O pai de Marilyn recusou dar sua bênção ao relacionamento dela com o namorado. |
(expressão de concordância) |
战败的军队接受了投降条件。 O exército vencido aceitou os termos de rendição. |
ⓘ这句话不是该英语句子的翻译。 Vamos invadir a reitoria, quem está dentro? |
(figurativo) |
O juiz pode consentir a licença para recorrer em liberdade da sentença. |
我询问简的看法，她表示和我持一样观点。 Pedi a opinião da Jane, e ela concordou comigo. |
(非正式用语) |
(非正式用语) (consentir, aceitar) 杰夫想让丽塔帮他开马丁的恶作剧，但丽塔拒绝了。 Jeff queria que Rita o ajudasse com uma brincadeira com Martin, mas ela não consentiu. |
(正式用语) |
|
Eu costumo consentir com o que ela diz para evitar qualquer discussão. |
(figurado, gíria) |
警方发现嫌疑人愿意接受审讯。 Os agentes de polícia acharam o suspeito colaborativo no interrogatório. |
|
Lucy concordou com o plano, mas depois mudou de ideia. |
|
(人) |
Vamos aprender Chinês
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de 同意 em Chinês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Chinês.
Palavras atualizadas de Chinês
Você conhece Chinês
O chinês é um grupo de línguas que formam uma família linguística na família linguística sino-tibetana. O chinês é a língua materna do povo Han, a maioria na China e a língua principal ou secundária das minorias étnicas aqui. Quase 1,2 bilhão de pessoas (cerca de 16% da população mundial) têm alguma variante do chinês como língua materna. Com a crescente importância e influência da economia da China globalmente, o ensino de chinês é cada vez mais popular nas escolas americanas e se tornou um tópico bem conhecido entre os jovens de todo o mundo. mundo ocidental, como na Grã-Bretanha.