O que significa til dæmis em Islandês?

Qual é o significado da palavra til dæmis em Islandês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar til dæmis em Islandês.

A palavra til dæmis em Islandês significa por exemplo. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.

Ouça a pronúncia

Significado da palavra til dæmis

por exemplo

adverb

Ungan mann, Alan að nafni, langaði til dæmis til að verja meiri tíma til hinnar kristnu þjónustu.

Um rapaz chamado Alan, por exemplo, queria gastar mais tempo no ministério cristão.

Veja mais exemplos

Náttúrulögmálin takmarka frelsi allra manna. Til dæmis er ekki hægt að hunsa þyngdarlögmálið sér að meinalausu.

Todos estão restritos na sua liberdade por leis físicas, tais como a da gravidade, que não pode ser desconsiderada com impunidade.

Kristinn maður getur til dæmis verið skapbráður eða viðkvæmur og auðmóðgaður.

Por exemplo, um cristão talvez seja de temperamento exaltado, ou seja alguém sensível, que facilmente se ofende.

Hún á til dæmis eftir að taka Satan og illu andana úr umferð.

Por exemplo, removerá Satanás e seus demônios.

Lögmálið dró til dæmis úr líkunum á að einhver yrði ranglega ákærður fyrir glæp.

Por exemplo, a Lei tornava mais difícil que uma pessoa fosse acusada de um crime que não tinha cometido.

Þú gætir til dæmis sagt: „Margir nú til dags telja munnmök ekki vera kynlíf.

Por exemplo, você pode dizer: “Muitas pessoas hoje acham que o sexo oral não é sexo de verdade.

Veltu til dæmis fyrir þér hvers vegna myndin á fyrstu blaðsíðu námsgreinarinnar varð fyrir valinu.

Por exemplo, reflita um pouco sobre por que a primeira gravura de cada artigo de estudo foi escolhida para aquele artigo.

Vinnuveitandi í Tokyo hrósar til dæmis mjög alsírskum starfsmanni sínum sem vinnur erfiðisvinnu.

Um empregador em Tóquio fala com elogios do seu empregado argeliano, que faz trabalhos braçais.

Til dæmis ertu hörmulegur bílstjóri, sem er furðulegt hjá strák sem á sex bíla

Para já, és um péssimo condutor, o que é estranho para quem tem seis carros

Í Biblíunni er til dæmis ekki útskýrt nákvæmlega hvar örkin tók niðri þegar flóðvatnið sjatnaði.

Lembre-se, por exemplo, que a Bíblia não diz exatamente onde a arca parou quando as águas do Dilúvio baixaram.

LESTER BROWN forstjķri Jarđarstefnumála stofnunar... og hækkum skatta á bensín, til dæmis skatta á kolabrennslu.

LESTER BROWN Presidente, Earth Policy Institute... e aumentamos os impostos sobre a gasolina, o uso de carvão...

Það er til dæmis undravert að heilinn geti greint og þekkt tal.

Por exemplo, a nossa capacidade de reconhecer falas é fantástica.

Til dæmis: " Sķlin skín á réttláta jafnt sem ķréttláta. " Af hverju?

" O sol nasce para os justos e para os injustos? " Por quê?

Til dæmis má nefna framfarir sem orðið hafa í læknavísindum.

Por exemplo, considere o progresso que se fez no campo da medicina.

Hvað veldur því til dæmis að ákveðin gen í fósturfrumunum gefa þeim skipun um að sérhæfast?

Por exemplo, o que ativa genes específicos para desencadear nas células o processo de diferenciação?

Á Ítalíu einni eru til dæmis meira en 800 djöfladũrkendahķpar.

Por exemplo, só na Itália, há mais de 800 cultos satânicos.

Búum við okkur til dæmis vel undir vikulegt Varðturnsnám safnaðarins í þeim tilgangi að taka þátt í því?

Por exemplo, preparamos com cuidado o semanal Estudo de A Sentinela com a intenção de participar nele?

Íþróttir, tónlist og dans gegna til dæmis stóru hlutverki í skemmtanalífi þessa heims.

Por exemplo, os esportes, a música e a dança tornaram-se parte destacada das diversões do mundo dele.

Til dæmis notar spámaðurinn Alma í Mormónsbók sáðkorn til þess að tákna orð Guðs (Alma 32).

Por exemplo, o profeta Alma, do Livro de Mórmon, usou uma semente para representar a palavra de Deus (Al. 32).

Til dæmis, kolefni-12 (12C) hefur 6 róteindir og 6 nifteindir í kjarnanum.

Por exemplo, "carbono-12" tem doze nucleões: seis protões e seis neutrões.

Farísearnir eru til dæmis dómharðir og margir líkja trúlega eftir þeim.

Por exemplo, os fariseus tendem a julgar os outros com severidade, e é provável que muitos os imitem.

Til dæmis má nefna lesefni handa börnum og unglingum og lesefni handa foreldrum.

Mas algumas publicações são escritas especialmente para alguns leitores, como jovens ou pais.

Til dæmis er farið fram á það við suma starfsmenn að þeir blekki viðskiptavinina.

Por exemplo, há patrões que pedem que os empregados enganem os clientes.

Hugarfar Jobs var til dæmis gott á heildina litið.

Por exemplo, de modo geral, Jó tinha uma atitude boa.

Til dæmis var sagt í Varðturninum í mars 1883:

Por exemplo, a Sentinela de março de 1883 (em inglês) declarava:

(Hebreabréfið 11:1–12:2) Rifjaðu til dæmis upp fyrir þér lokavitnisburð hans fyrir Pontíusi Pílatusi.

(Hebreus 11:1-12:2) Por exemplo, lembre-se do último testemunho dele perante Pôncio Pilatos.

Vamos aprender Islandês

Então, agora que você sabe mais sobre o significado de til dæmis em Islandês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Islandês.

Você conhece Islandês

Islandês é uma língua germânica e a língua oficial da Islândia. É uma língua indo-europeia, pertencente ao ramo germânico do norte do grupo de línguas germânicas. A maioria dos falantes de islandês vive na Islândia, cerca de 320.000. Mais de 8.000 falantes nativos de islandês vivem na Dinamarca. A língua também é falada por cerca de 5.000 pessoas nos Estados Unidos e por mais de 1.400 pessoas no Canadá. Embora 97% da população da Islândia considere o islandês como sua língua materna, o número de falantes está diminuindo em comunidades fora da Islândia, especialmente no Canadá.