O que significa þrífa em Islandês?

Qual é o significado da palavra þrífa em Islandês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar þrífa em Islandês.

A palavra þrífa em Islandês significa limpar. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.

Ouça a pronúncia

Significado da palavra þrífa

limpar

verb

Tom sagðist hafa verið að þrífa húsið allan daginn.

Tom disse que estivera limpando a casa o dia inteiro.

Veja mais exemplos

Burstar til að þrífa tanka og ílát

Escovas para limpeza de recipientes

Ef ég læt þessa stöng detta þarf svamp til að þrífa vin þinn upp með

Deixo cair esta espoleta e eles apanham o teu amigo do chão com uma esfregona

Hún veit hvað snyrtilegu kona móðir er og hvernig þrífa hún heldur sumarbústaður. "

Ela sabe o que uma mãe mulher arrumada é e como ela mantém limpa a casa. "

Ég kom ekki hingað til að þrífa

Não vim para cá para limpar o vosso lixo

„Ég er alltaf að hlusta á tónlist — jafnvel þegar ég er að þrífa, elda, versla eða lesa.“

“Vivo escutando música — mesmo quando estou fazendo limpeza, cozinhando, passeando ou estudando.”

Það tók mig dágóða stund að þrífa mig og gera mig tilbúinn fyrir morgunmatinn.

Demorou um bom tempo até eu conseguir me limpar todo e poder tomar o café da manhã.

Ég var að þrífa lunninguna fyrir hr

Estava a limpar a patente de Mr

Hann er að þrífa bílinn.

Ele está lavando o carro.

þarf að þrífa ríkissalinn eða hjálpa til við viðhald á honum?

o Salão do Reino precisa de limpeza ou de manutenção?

Og fyrst við erum að ræða þetta er talsvert auðveldara að þrífa samskipti mín af mér.

E já que falamos do assunto, as minhas transgressões apagam-se com mais facilidade que as tuas.

▪ Þrífa á ríkissalinn eða annan samkomustað vel og vandlega fyrir hátíðina.

▪ O Salão do Reino, ou outro local para a reunião, deve ser completamente limpo com antecedência.

▪ Hverjir bera ábyrgð á að þrífa ríkissalinn?

▪ Quem é responsável pela limpeza do Salão do Reino?

Við getum stundum gert þau mistök að telja að megin hlutverk kvenna sé að reiða fram stundlega þjónustu, svo sem að tilreiða máltíðir, sauma og þrífa eftir aðra.

Assim como Marta, às vezes cometemos o erro de achar que o principal papel das mulheres é prestar serviço temporal, como cozinhar, costurar e fazer limpeza para os outros.

Efnablöndur til að þrífa gervitennur

Produtos para a limpeza de dentaduras

Burstar til að þrífa líkamsholrúm

Escovas para limpeza de cavidades do corpo

Ég hata þessar köngulór. Þær eru alltaf þarna til að hræða úr mér líftóruna mig þegar ég er að þrífa.

Odeio essas aranhas; elas sempre estão lá para me enlouquecerem quando estou fazendo uma limpeza.

Hún bað hann um að hjálpa föður sínum að þrífa bílskúrinn en hann sagðist vera of upptekinn til að hjálpa.

Ela lhe pediu que ajudasse seu pai a limpar a garagem, mas ele disse estar muito ocupado para ajudar.

Þú þarft að þrífa feitina, mamacita.

Mamacita, tens de limpar a gordura.

Ég óska að mamma væri hérna til að þrífa í eldhúsinu.

Queria que a minha mãe estivesse aqui para limpar a sujeira da cozinha.

Ég skal þrífa hérna

Vou limpar isto

Líkt og margar stúlkur í Úganda, þá þarf Sandra að ganga um tvo kílómetra í kirkju og hún hjálpar til við að þrífa samkomuhúsið á föstudögum og sækir trúarskólann á laugardögum.

Como muitas moças de Uganda, Sandra caminha quase dois quilômetros até a Igreja, ajuda a limpar a capela às sextas-feiras e participa do seminário aos sábados.

Hvaða ráðstafanir hafa verið gerðar til að þrífa ríkissalinn fyrir minningarhátíðina?

Que planos estão sendo feitos para uma limpeza geral antes da Comemoração?

Gaum systir hans verður að hafa sést nokkrum sinnum að formaður stóð með glugga, þá eftir að þrífa upp herbergi, hvert sinn sem hún ýtt stólnum aftur hægri gegn um gluggann og héðan í frá að hún fór jafnvel innri Casement opinn.

Sua irmã atento deve ter observado um par de vezes que a cadeira estava junto ao janela, em seguida, depois de limpar o quarto, cada vez que ela empurrou a cadeira para trás direito contra a janela e de agora em diante ela ainda deixou a janela interna aberta.

Fyrir nú að þrífa kona var þar.

Por agora, a faxineira estava lá.

Hefur bóknámsumsjónarmaðurinn tilkynnt að nú eigi hópurinn að þrífa ríkissalinn?

Foi dado um anúncio pelo superintendente de estudo de livro de que é a vez de nosso grupo limpar o Salão do Reino?

Vamos aprender Islandês

Então, agora que você sabe mais sobre o significado de þrífa em Islandês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Islandês.

Você conhece Islandês

Islandês é uma língua germânica e a língua oficial da Islândia. É uma língua indo-europeia, pertencente ao ramo germânico do norte do grupo de línguas germânicas. A maioria dos falantes de islandês vive na Islândia, cerca de 320.000. Mais de 8.000 falantes nativos de islandês vivem na Dinamarca. A língua também é falada por cerca de 5.000 pessoas nos Estados Unidos e por mais de 1.400 pessoas no Canadá. Embora 97% da população da Islândia considere o islandês como sua língua materna, o número de falantes está diminuindo em comunidades fora da Islândia, especialmente no Canadá.