O que significa þétta em Islandês?
Qual é o significado da palavra þétta em Islandês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar þétta em Islandês.
A palavra þétta em Islandês significa armar, engatilhar, encarcerar, pôr sob chave, entesar. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra þétta
armar(condense) |
engatilhar(condense) |
encarcerar(condense) |
pôr sob chave(condense) |
entesar(condense) |
Veja mais exemplos
Þegar við nálguðumst þétta runna eða trjáþyrpingu á leiðinni dró hann upp byssuna og reið á undan okkur til að kanna svæðið. No caminho de volta, sempre que nos aproximávamos de arbustos ou árvores, ele sacava o revólver e ia na frente inspecionar a área. |
Jarðbik hefur verið notað með ýmsum hætti í aldanna rás, til dæmis til að þétta báta, við húsbyggingar og jafnvel sem skordýrafæla. Há séculos, o betume tem sido usado de vários modos: como impermeabilizante para barcos, em construções e até como repelente. |
Ef eiturefni, sýklar eða geislavirk efni berast með lofti vegna slyss eða árásar skaltu slökkva á loftræstingu og loka og þétta fyrir glugga og dyr. Se acontecer um acidente ou ataque químico ou nuclear, fique dentro de casa. |
Fyrst þarf að þétta það með paraffíni Primeiro temos de pôr parafina |
Við þurfum líka að mynda þétta og trausta heild, bæði núna og á þeim erfiðu tímum sem bíða okkar. Hoje e nos dias difíceis à frente, mostrar essa união é fundamental. |
Börn finna líka fyrir álagi ef þau eru með of þétta dagskrá. As crianças também podem acabar se sentindo sobrecarregadas se tiverem muitas atividades para fazer. |
Faðir Mapple hækkaði, og í vægt rödd unassuming yfirvalds bauð víð og dreif fólk til að þétta. Mapple pai levantou- se, e com uma voz suave de autoridade ordenou que o despretensioso espalhados pessoas a se condensar. |
Vindurinn næddi gegnum rifurnar milli bjálkanna og við reyndum að þétta þær með dagblöðum. O vento entrava pelas frestas de madeira e a gente tentava tapar as frestas com jornais. |
Þrátt fyrir þétta dagskrá gekk Danièle vel að aðlagast farandstarfinu. O serviço de viajante era bem corrido, mas Danièle se adaptou bem. |
Vamos aprender Islandês
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de þétta em Islandês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Islandês.
Palavras atualizadas de Islandês
Você conhece Islandês
Islandês é uma língua germânica e a língua oficial da Islândia. É uma língua indo-europeia, pertencente ao ramo germânico do norte do grupo de línguas germânicas. A maioria dos falantes de islandês vive na Islândia, cerca de 320.000. Mais de 8.000 falantes nativos de islandês vivem na Dinamarca. A língua também é falada por cerca de 5.000 pessoas nos Estados Unidos e por mais de 1.400 pessoas no Canadá. Embora 97% da população da Islândia considere o islandês como sua língua materna, o número de falantes está diminuindo em comunidades fora da Islândia, especialmente no Canadá.