Indonésio
O que significa tetangga em Indonésio?
Qual é o significado da palavra tetangga em Indonésio? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar tetangga em Indonésio.
A palavra tetangga em Indonésio significa vizinho, vizinha, vizinhança, bairro. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Ouça a pronúncia
Significado da palavra tetangga
vizinhonounmasculine Tetangga kita dipaksa untuk menjual rumahnya. Nossos vizinhos foram forçados a vender a casa deles. |
vizinhanoun Tetangga kita dipaksa untuk menjual rumahnya. Nossos vizinhos foram forçados a vender a casa deles. |
vizinhançanoun Seluruh tetangga bisa ikut teler hanya karena menghirup asapnya. A vizinhança inteira está prestes a ficar pedrada. |
bairronoun Separuh tetanggaku sudah membeli lakban dan pakaian hazmat! Metade das famílias no meu bairro andam a comprar fita isoladora e fatos de protecção! |
Veja mais exemplos
6 Orang Gibeon sangat berbeda dari bangsa-bangsa tetangga mereka. 6 Houve pessoas que estavam na mesma situação daqueles reis perversos, mas, ao contrário deles, viram a mão de Deus. |
Selama bertahun-tahun, bangsa-bangsa kafir yang bertetangga dengan mereka, khususnya orang Midian, menyerbu Israel pada musim panen dengan gerombolan ”bagaikan belalang banyaknya”. Durante vários anos, nações pagãs vizinhas, especialmente os midianitas, haviam invadido Israel na época da colheita com hostes ‘tão numerosas como os gafanhotos’. |
Pada kunjungan berikut, keluarga itu dan juga teman-teman dan tetangga mereka telah siap untuk pengajaran Alkitab! Na visita seguinte, a família, seus amigos e vizinhos estavam prontos para o estudo bíblico! |
Mungkin ada pekerjaan baru, sekolah baru untuk anak-anak, dan membiasakan diri dengan lingkungan dan tetangga yang baru. Talvez signifique um emprego novo, novas escolas para os filhos e novas cercanias com que se acostumar. |
“Kami bertetangga, dan kami bermain bola basket bersama,” Robenson menjelaskan. “Somos vizinhos e jogamos basquete juntos”, explica Robenson. |
Tetanggamu itu jalang gila! A sua vizinha é uma cabra maluca. |
Jadi, ketika Moldova menjadi republik berdaulat yang merdeka, para tetangga kami —bahkan beberapa dari bekas penganiaya kami —benar-benar menjadi daerah yang subur. Assim, quando a Moldova se tornou uma república soberana independente, muitos de nossos vizinhos — e até mesmo alguns antigos perseguidores — mostraram grande interesse na verdade! |
Dia gemuk, tetanggaku Renny. Ele era gordo, meu vizinho Renny. |
Tapi kita adalah tetangga. Quem sabia que você estava aqui? |
Apa semua tetangga di sini? O bairro inteiro está aqui? |
Dia anak tetanggaku. Ele é vizinho do meu filho. |
Ternyata, anak tetangga sebelah rumah yang menyingkapkan kebenaran yang tidak menyenangkan itu, dan membuat orang-tua tadi terpojok. Acontece que foi o vizinho desse garoto o culpado de revelar a triste verdade, colocando esses pais nessa incômoda posição. |
Para tetangga memberi tahu dia bahwa gedung apartemennya terbakar. Vizinhos lhe informaram que seu apartamento estava em chamas. |
Banyak tetangga mereka juga memiliki rumah dan tanah bagaikan benteng. A casa e outras propriedades de muitos dos vizinhos também parecem fortalezas. |
Inggris melindungi wilayah raja dari serangan pemimpin negeri tetangga. Os britânicos protegiam os domínios do Rajá de ataques de governos vizinhos. |
Beberapa di antara mereka telah menceritakan lelucon yang tidak jelas dalam pertemuan pengembangan masyarakat terakhir, dan beberapa orang telah minum minuman keras terlalu banyak dalam acara barbekyu lingkungan tetangga terakhir. Uns tinham contado piadas de gosto questionável na mais recente reunião de desenvolvimento da comunidade, e outros tinham bebido bastante no último churrasco do bairro. |
Para tetangga duniawi pun berjuang terus-menerus karena adanya kebiasaan berurat-berakar yang meluas, yakni meminjam tanpa mengembalikan. Vizinhos mundanos também travam uma infindável batalha por causa do amplamente arraigado hábito de tomar coisas emprestadas e não devolvê-las. |
Kita punya tetangga, kita butuh bantuan. Eu sei, mas são nossos vizinhos. |
Kau harus pergi ke tetangga terdekat dan meminta bantuan. Precisa correr para os vizinhos e conseguir ajuda. |
Pada tahun 2011, seorang imam wanita yang melayani dua paroki di sebuah pulau kecil diberhentikan setelah adanya kontroversi dengan dewan paroki Agersø, sementara paroki tetangganya, Omø, mendukungnya. Em 2011, uma sacerdote servindo duas pequenas paróquias foi demitida após controvérsias com o conselho paroquial de Agersø, enquanto que o conselho vizinho de Omø a apoiou. |
”Perhatikan orang-orang dewasa yang patut diteladani di sidangmu atau di sidang tetangga,” saran Roberto, anggota keluarga Betel berusia 20-an tahun. “Peça conselhos a adultos exemplares na sua congregação ou na região”, recomenda Roberto, membro de uma família de Betel e que tem mais de 20 anos. |
(Mz 137:7; Ob 8-14; Mi 4:11) Sang pemazmur tergerak untuk menulis, ”Kami menjadi bahan celaan tetangga-tetangga [bentuk jamak kata sya·khenʹ] kami, tertawaan dan cemoohan orang-orang di sekeliling kami.” (Sal 137:7; Ob 8-14; Miq 4:11) O salmista sentiu-se induzido a escrever: “Tornamo-nos um vitupério aos nossos vizinhos [forma plural de sha·khén], caçoada e troça para os que estão ao nosso redor.” |
▪ ”Kami menganjurkan tetangga-tetangga kami untuk mempertimbangkan masa depan agung yg dijanjikan Alkitab kpd kita. ▪ “Estamos incentivando os vizinhos a considerar o grandioso futuro que a Bíblia nos apresenta. |
Awalnya tetangga sebelah dari anggota sesama band, Alex Turner, Cook dan anggota band lainnya memainkan instrumen masing-masing dan membentuk sebuah band pada tahun 2001. Originalmente um vizinho do colega de banda, Alex Turner, Cook e os outros membros da banda pegaram seus respectivos instrumentos e formaram uma banda em 2001. |
Selain itu, Anda tidak harus menikah untuk mematuhi perintah-perintah dan memelihara keluarga, teman-teman, serta tetangga. Além disso, vocês não precisam estar casadas para cumprir os mandamentos e para beneficiar familiares, amigos e conhecidos. |
Vamos aprender Indonésio
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de tetangga em Indonésio, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Indonésio.
Palavras atualizadas de Indonésio
Você conhece Indonésio
O indonésio é a língua oficial da Indonésia. O indonésio é uma língua malaia padrão que foi oficialmente identificada com a declaração de independência da Indonésia em 1945. O malaio e o indonésio ainda são bastante semelhantes. A Indonésia é o quarto país mais populoso do mundo. A maioria dos indonésios fala indonésio fluentemente, com uma taxa de quase 100%, tornando-se uma das línguas mais faladas no mundo.