O que significa tersanjung em Indonésio?

Qual é o significado da palavra tersanjung em Indonésio? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar tersanjung em Indonésio.

A palavra tersanjung em Indonésio significa lisonjeado. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.

Ouça a pronúncia

Significado da palavra tersanjung

lisonjeado

(flattered)

Veja mais exemplos

Mereka mendambakan kedudukan terkemuka dan gelar-gelar sanjungan.

Queriam destaque e títulos lisonjeiros.

Sang pemazmur berseru, ”Biarlah mereka menyanjung namamu.

O salmista exclamou: “Elogiem eles o teu nome.

Ia menyanjung sang Pencipta, yang memungkinkan bola bumi kita menggantung pada kehampaan ruang angkasa dan membentangkan awan-awan yang penuh air di atas bumi.

Ele louvou o Criador, sob cujo controle o globo está suspenso no espaço por nada visível e nuvens carregadas de água pairam sobre a Terra.

Saya sangat tersanjung anda akan melakukan ini untuk akun saya. Tetapi menjadi manajer tidak layak untuk membunuh Tn. Krabs!

Sinto-me lisonjeado que tenha feito isto por minha causa, mas não vale a pena matar o Sr. Krabs para ser gerente.

Aku tersanjung dengan kata-kata anda, Yang Mulia.

Vossa Graça, honra-me para além das palavras.

Apakah saya cenderung hanya berfokus pada aspek dinas Allah yang kelihatannya akan membuat saya disanjung dan dipuji?

Inclino-me a focalizar primariamente os aspectos do serviço a Deus que pareçam trazer reconhecimento e louvor?

Sekarang cobalah memfilmkan dari sudut penyanjungan, jika kau tahu apa maksudku.

Agora, tente conseguir o meu melhor ângulo, sabe o que eu quero dizer?

Lalu dengan bantuan kita yang berlebihan, perlindungan, pengarahan dan dukungan yang berlebihan, kita mengambil kesempatan anak-anak kita untuk membangun keyakinan diri, yang merupakan prinsip mendasar dari jiwa manusia, jauh lebih penting dari harga diri yang mereka dapatkan setiap kali kita menyanjungnya.

Portanto, com a nossa super ajuda, com a nossa super proteção, e super direção, de mão dada, privamos os filhos de desenvolverem a capacidade de realização o que é um princípio fundamental da psique humana, muito mais importante do que a autoestima que ganham sempre que os aplaudimos.

Kau membuatku tersanjung.

Isso me lisonjeia.

Nah, Tuan Wayne, siap " Menyanjung-ku "?

E então, Sr. Wayne, pronto para me conquistar?

Sebagai remaja putri,* Anda mungkin akan merasa senang dan tersanjung—bahkan tergetar!

Em caso afirmativo, é possível que tenha se sentido feliz e lisonjeada* — ou mesmo nas nuvens!

Dengan seluruh peristiwa-peristiwa luar biasa yang terjadi saat ini, kita tersanjung masih dapat menyaksikan sebuah film."

Com todos os eventos extraordinários que estão acontecendo hoje, é maravilhoso que nós ainda podemos sair para assistir a um filme".

Saya yakin itu akan menjadi sanjungan terbaik siapa pun pernah mendengar.

Tenho certeza de que será o melhor que alguém já ouviu.

Meskipun tidak menyanjung orang yg meninggal, boleh jadi pantas untuk menarik perhatian kpd sifat-sifat yg patut diteladani yg ia perlihatkan.

Embora não se faça um discurso em louvor do falecido, é apropriado chamar a atenção para suas qualidades exemplares.

Pada waktu Daud kemudian menjadi raja atas seluruh Israel, ’putra-putra Yakub’, yaitu semua suku Israel, menyanjung Yehuda dan sujud kepada wakil Yehuda yang menjadi penguasa.

Depois disso, quando Davi obteve o reinado sobre todo o Israel, os ‘filhos de Jacó’, isto é, todas as tribos de Israel, elogiaram Judá e se prostraram diante do seu representante qual governante.

Aku bahkan kagak mempertimbangkan terlihat baik akan menyanjung pada seorang pria.

Eu nem considero beleza como ponto positivo nos homens.

Jika di titik ini kau tak bisa menikmati sanjungan mereka pada kita maka aku merasa kasihan padamu.

Se não aprecias tanta gente a bajular-nos, a este nível, tenho pena de ti.

Saya tersanjung tapi saya hanyalah seorang aktor yang mencoba untuk menghidupi keluarga.

Fico lisonjeado mas eu sou apenas um ator tentando sustentar uma família.

* Menurut 3 Nefi 1:29, mengapa sebagian kaum muda orang Laman memercayai “dusta” dan “perkataan [orang-orang Zoram] yang menyanjung-nyanjung”?

* De acordo com 3 Néfi 1:29, por que alguns jovens lamanitas acreditaram nas “palavras aduladoras e mentirosas” dos zoramitas?

7 Dan ada banyak di gereja yang percaya pada perkataan sanjungan Amalikia, oleh karena itu mereka membelot bahkan dari gereja; dan demikianlah urusan orang-orang Nefi amat genting dan berbahaya, terlepas dari akemenangan besar mereka yang telah mereka peroleh atas orang-orang Laman, dan kesukacitaan besar mereka yang telah mereka peroleh karena pembebasan mereka oleh tangan Tuhan.

7 E houve muitos na igreja que acreditaram nas palavras lisonjeiras de Amaliquias; por conseguinte, separaram-se até da igreja; e assim, as condições do povo de Néfi eram muito precárias e perigosas, não obstante sua grande avitória sobre os lamanitas e seu enorme regozijo por terem sido libertados pela mão do Senhor.

Orang ini telah hidup mewah selama 30 tahun, kota ini menyanjungnya dan memberinya penghargaan karena dia begitu dermawan.

Este tipo viveu à grande durante trinta anos enquanto a cidade o bajulava e premiava por ser tão filantropo!

”Aku akan menyanjungmu dalam jemaat yang besar.” —MZ.

“Vou elogiar-te na grande congregação.” — SAL.

Pemahaman demikian menggugah banyak orang untuk ikut mengumandangkan kata-kata pujian yang terdapat dalam Alkitab kepada sang Pencipta, ”Aku akan menyanjungmu karena dengan cara yang membangkitkan rasa takut, aku dibuat secara menakjubkan.

Essa compreensão clara da natureza humana move pessoas a expressar as palavras bíblicas de louvor ao Criador: “Elogiar-te-ei porque fui feito maravilhosamente, dum modo atemorizante.

SANJUNG, SANJUNGAN

LISONJA

Kau pikir sanjungan akan tetap membuatmu hidup?

Achas que a lisonja te manterá vivo?

Vamos aprender Indonésio

Então, agora que você sabe mais sobre o significado de tersanjung em Indonésio, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Indonésio.

Palavras atualizadas de Indonésio

Você conhece Indonésio

O indonésio é a língua oficial da Indonésia. O indonésio é uma língua malaia padrão que foi oficialmente identificada com a declaração de independência da Indonésia em 1945. O malaio e o indonésio ainda são bastante semelhantes. A Indonésia é o quarto país mais populoso do mundo. A maioria dos indonésios fala indonésio fluentemente, com uma taxa de quase 100%, tornando-se uma das línguas mais faladas no mundo.