O que significa svið em Islandês?

Qual é o significado da palavra svið em Islandês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar svið em Islandês.

A palavra svið em Islandês significa gama, palco. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.

Ouça a pronúncia

Significado da palavra svið

gama

noun

palco

noun

Bjóddu síðan nokkrum börnum upp á svið og spyrðu þau út í myndskeiðið.

Depois convide algumas crianças ao palco e faça algumas perguntas sobre o vídeo.

Veja mais exemplos

Þetta blekkingarmynstur getur, eins og illkynja krabbamein, smitað önnur svið lífsins og eyðilagt dýrmætustu vináttusambönd manns.

Como um tumor maligno, esse costume de enganar a si mesmo pode se espalhar para outras áreas da vida e afetar os relacionamentos que você mais preza.

Sannir fylgjendur Krists láta trúna snerta öll svið lífsins, þar á meðal viðhorf sín til peninga, atvinnu, skemmtana, siðvenja og hátíða heimsins, hjónabands og félagsskapar við aðra.

No caso dos verdadeiros seguidores de Cristo, isso envolve todo o seu modo de vida, incluindo a sua atitude para com o dinheiro, o serviço secular, a diversão, os costumes e celebrações do mundo, além do casamento e outras relações humanas.

Öll hófum við dásamlega og nauðsynlega ferð, þegar við yfirgáfum andaheiminn og komum í þetta, oft svo vandasama svið, sem nefnist jarðlífið.

Todos nós iniciamos uma viagem maravilhosa e essencial quando deixamos o mundo espiritual e entramos neste estágio, muitas vezes desafiador, chamado mortalidade.

Farðu upp á svið og gerðu þitt besta

Vai lá e faz o que sabes.- Para o palco!

• Hvernig bendir Jehóva okkur á þau svið sem við þurfum að bæta okkur á?

• Como Jeová nos ajuda amorosamente a ver onde precisamos fazer mudanças?

Trúarbrögðin virðast hafa sett mark sitt á nálega öll svið hins veraldlega lífs.

Parece que a religião influencia quase todos os aspectos da vida.

(b) Nefndu nokkur svið þar sem það er mikilvægt að virða samvisku einstaklingsins.

(b) Quais são alguns campos em que é importante respeitar a consciência da pessoa?

Beinakássa'og soðin svið.

Ossos fritos e sangue de nariz

Yfir hvaða svið ná þessir leiðarvísar?

Que campos da vida são abordados nesses guias?

Þar má nefna svið sem dæmi.

Entre os pratos especiais islandeses há o svid, cabeça de ovelha partida ao meio e cozida.

5 Í Móselögunum voru reglur og ákvæði um nánast öll svið í lífi Ísraelsmanna þar sem tilgreint var hvað væri hreint og boðlegt og hvað ekki.

5 De fato, a Lei Mosaica incluía regras e regulamentos sobre quase todos os aspectos da vida dos israelitas, especificando o que era puro e aceitável e o que não era.

Birtustilling: Sleði til að stýra birtuskilyrði allra litana. Birtugildið getur verið allt frá #. Gildi yfir # lýsa upp prentunina. Gildi undir # gera hana dekkri. Vísbending fyrir lengra komna: Þessi valkostur gerir það sama og CUPS skipanalínan:-o brightness=... # notaðu svið frá " # " til " # "

Brilho: Barra para controlar o brilho de todas as cores utilizadas. O valor de brilho varia entre # e #. Os valores superiores a # tornam a impressão mais clara. Valores inferiores a # tornam a impressão mais escura. Dica para utilizadores experientes: Este elemento do KDEPrint está relacionado com a opção de linha de comando do CUPS:-o brightness=... # desde " # " a " # "

Öll svið eru örugg

Todos os sectores seguros

Sumir ganga skrefi lengra og halda því fram að með því að flytja gen milli óskyldra tegunda „séum við komin inn á svið sem tilheyrir Guði og Guði einum.“ Karl Bretaprins er þeirrar skoðunar.

Outros, como o Príncipe Charles, da Inglaterra, afirmam que transferir genes de espécies completamente diferentes “nos introduz em domínios que pertencem a Deus e somente a ele”.

Skoðum þrjú svið þar sem gæti verið hægt að nota orkuna á skynsamlegri hátt: heimilið, samgöngur og dagleg störf.

Vamos ver três áreas em que podemos usar a energia de um modo mais inteligente: em casa, no uso do transporte e nas atividades do dia a dia.

21 Annað svið, sem hefur verið mikill gaumur gefinn, er afþreying.

21 Outro campo que recebe muita atenção é a recreação.

Tilbeiðsla okkar snertir öll svið lífsins, meðal annars uppeldi barnanna og afstöðu okkar til læknismeðferðar.

Para todos nós, nossa adoração afeta cada aspecto da vida, incluindo o modo como criamos nossos filhos e até mesmo o modo como lidamos com determinadas questões de saúde.

Lítum á nokkur svið þar sem viska Jesú kemur greinilega fram og könnum hvernig við getum líkt eftir honum.

Vamos analisar algumas áreas em que ele demonstrou sabedoria e como podemos imitá-lo.

(Efesusbréfið 5:15-17) Þessi ráðlegging snertir auðvitað öll svið lífs okkar sem kristinna manna. Þar á meðal þurfum við að finna okkur tíma til að biðja, nema, sækja samkomur og taka sem mestan þátt í því að boða ‚fagnaðarerindið um ríkið.‘ — Matteus 24:14; 28:19, 20.

(Efésios 5:15-17) Naturalmente, este conselho abrange todos os aspectos da nossa vida como cristãos dedicados, inclusive o de encontrar tempo para oração, estudo e reuniões, e para a maior participação possível na pregação das “boas novas do reino”. — Mateus 24:14; 28:19, 20.

Margar aldir aðskildu suma þeirra og bæði lunderni þeirra, lífsreynsla, menntun og þjóðfélagsstétt spannar afarbreitt svið.

Até mesmo viveram séculos afastados uns dos outros, e diferiam enormemente quanto a temperamento e experiência, bem como quanto à formação social e educacional.

17 Við skulum líta á eitt svið þar sem kristin hjón geta líkt eftir Jehóva og stutt drottinvald hans.

17 Veja como os casais cristãos podem mostrar que apoiam a soberania de Jeová.

Þar segir að hugur okkar sé eins og svið í leikhúsi.

Diz que nossa mente é como o palco de um teatro.

Lítum nú á tvö svið í lífinu þar sem við þurfum að vera hugrökk: í fjölskyldunni og í söfnuðinum.

Vamos ver algumas situações que testam a coragem de jovens, pais, irmãs mais experientes, irmãos batizados e outros.

24:45) Eldri Varðturnsgreinar eru mikill viskubrunnur og koma nánast inn á öll svið kristilegs lífs.

24:45) Só nos últimos artigos da Sentinela, que abrangem a bem dizer todos os aspectos da vida cristã, há um tesouro de sabedoria.

Allir hljóta að koma auga á hin hagnýtu ráð um heiðarleika, öfund og önnur svið mannlegra samskipta sem Orðskviðirnir fjalla um.

E quem não consegue ver os conselhos práticos, contidos no livro de Provérbios, sobre a honestidade, o ciúme, e outros assuntos relativos às emoções humanas?

Vamos aprender Islandês

Então, agora que você sabe mais sobre o significado de svið em Islandês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Islandês.

Você conhece Islandês

Islandês é uma língua germânica e a língua oficial da Islândia. É uma língua indo-europeia, pertencente ao ramo germânico do norte do grupo de línguas germânicas. A maioria dos falantes de islandês vive na Islândia, cerca de 320.000. Mais de 8.000 falantes nativos de islandês vivem na Dinamarca. A língua também é falada por cerca de 5.000 pessoas nos Estados Unidos e por mais de 1.400 pessoas no Canadá. Embora 97% da população da Islândia considere o islandês como sua língua materna, o número de falantes está diminuindo em comunidades fora da Islândia, especialmente no Canadá.