O que significa sveit em Islandês?

Qual é o significado da palavra sveit em Islandês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar sveit em Islandês.

A palavra sveit em Islandês significa grupo. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.

Ouça a pronúncia

Significado da palavra sveit

grupo

nounmasculine

Um þær mundir var hin litla sveit hinna smurðu að búa sig undir ofsóknarölduna.

Naquela época, o pequeno grupo de ungidos preparava-se para o início da perseguição.

Veja mais exemplos

Sveit er hópur bræðra sem gegna sama prestdæmisembætti.

Um quórum é um grupo de irmãos que possuem o mesmo ofício do sacerdócio.

37 Háráðið í Síon myndar sveit, sem hefur sama vald varðandi mál kirkjunnar við alla ákvarðanatöku og ráð hinna tólf í stikum Síonar.

37 O sumo conselho de Sião forma um quórum igual em autoridade, nos negócios da igreja e em todas as suas decisões, aos conselhos dos Doze nas estacas de Sião.

Einleikari æfir međ hljķm - sveit 3-4 sinnum og flytur verkiđ kannski einu sinni eđa tvisvar.

Os solistas ensaiam com uma orquestra três, talvez quatro vezes, e executam a peça uma vez ou duas.

Ég hlakka til að tilheyra nýrri sveit.

Agora estou ansioso para pertencer a um novo quórum.

Hægt er að gera sumar áætlanir og framkvæma þær sem sveit eða fjölskylda.

Algumas metas podem ser planejadas e realizadas como quórum ou família.

Stjķrnar ūessari sveit.

Pertence a esta unidade?

Í ljósi köllunar sinnar sem meðlimur í annarri sveit hinna Sjötríu þá leysum við einnig bróðir Adrián Ochoa af sem annan ráðgjafa í Aðalforsætisráði Piltafélagsins.

Em virtude de seu chamado como membro do Segundo Quórum dos Setenta, também desobrigamos o irmão Adrián Ochoa como segundo conselheiro na presidência geral dos Rapazes.

117 Og greiða sveit Nauvoohússins hlutafé fyrir sjálfan sig og niðja sína eftir sig, frá kyni til kyns —

117 E compre ações do quórum da Casa de Nauvoo, para si e sua posteridade depois dele, de geração em geração.

28 Meirihluti getur myndað sveit þegar aðstæður gjöra allt annað útilokað —

28 A maioria pode formar um quórum, quando as circunstâncias não permitirem ser de outro modo —

Þú getur gert fyrsta þrepið með sveit þinni.

Você pode fazer o passo 1 com o quórum.

36 Hin föstu aháráð í stikum Síonar mynda sveit, sem hefur sama vald varðandi mál kirkjunnar við alla ákvarðanatöku og sveit forsætisráðsins eða farand-háráðið.

36 Os asumos conselhos permanentes nas estacas de Sião formam um quórum igual em autoridade, nos negócios da igreja e em todas as decisões, ao quórum da presidência ou ao sumo conselho viajante.

Sakaría var af „sveit Abía“ sem hafði musterisþjónustuna á hendi á þeim tíma.

Visto que era “da turma de Abias”, Zacarias estava à serviço, em seu turno no templo.

Tilgreindu eitthvað ákveðið sem sveit þín mun gera til að þjóna öðrum.

Faça uma lista das coisas que seu quórum fará para prestar serviço.

Hafið áhrif á vini ykkar og leiðið þá í sveit ykkar.

Estendam a mão para seus amigos e tragam-nos para seu quórum.

Það var mjög dýrmætt fyrir mig vegna þess að við bjuggum þá úti í sveit og mig langaði mjög til að hefja aftur brautryðjandastarf.

Eu apreciava muitíssimo o privilégio de dirigir um veículo, visto que nós morávamos nessa época na zona rural, e eu queria voltar a ser pioneira.

Þeir eru sveit þriggja hápresta og eru í forsæti fyrir allri kirkjunni.

Eles são um quórum de três sumos sacerdotes e presidem toda a Igreja.

Ūađ verđur aldrei nein síđasta sveit!

Não existirá a última célula.

Stephen L Richards forseti (1879–1959), fyrsti ráðgjafi í Æðsta forsætisráðinu, sagði: „Sveit er þríþætt: Hún er í fyrsta lagi námsvettvangur, í öðru lagi bræðralagsregla og í þriðja lagi þjónustueining.

O Presidente Stephen L Richards (1879–1959), primeiro conselheiro na Primeira Presidência, ensinou: “Um quórum de élderes é três coisas: primeiro, uma classe; segundo, uma fraternidade; terceiro, uma unidade de serviço.

22 Þrír aráðandi háprestar bMelkísedeksprestdæmis, sem heildin velur, tilnefnir og vígir til þessa embættis og cstuddir eru með trausti, trú og bænum kirkjunnar, mynda sveit, sem er forsætisráð kirkjunnar.

22 Do aSacerdócio de Melquisedeque, três bsumos sacerdotes presidentes, escolhidos pelo grupo, designados e ordenados a esse ofício e capoiados pela confiança, fé e orações da igreja, formam o quórum da Presidência da Igreja.

Sveit ykkar

Seu Quórum

140 Munurinn á þessari sveit og sveit öldunganna er, að önnur skal ferðast að staðaldri, en hin skal vera í forsæti safnaðanna frá einum tíma til annars. Önnur ber þá ábyrgð að vera í forsæti frá einum tíma til annars, en hin ber enga ábyrgð á forsæti, segir Drottinn Guð yðar.

140 A diferença entre esse quórum e o quórum de élderes é que um deverá viajar constantemente e o outro deverá presidir as igrejas de tempos em tempos; um tem a responsabilidade de presidir de tempos em tempos e o outro não tem responsabilidade de presidir, diz o Senhor vosso Deus.

Nũja uppbyggingin er ađ hver sveit starfar sjálfstætt.

O novo paradígma é que cada célula seja independente.

* Postularnir tólf mynda sveit jafna Æðsta forsætisráðinu að völdum, K&S 107:23–24.

* Os Doze Apóstolos formam um quórum igual em autoridade à Primeira Presidência, D&C 107:23–24.

Ike spyr hvort einhver geti fariđ... og hjálpađ 101. sveit áđur en hún verđur ađ engu.

Ike quer saber se alguém pode ir e resgatar a 101 a antes que seja feita em pedaços.

Hvernig sveit?

Que tipo de missão?

Vamos aprender Islandês

Então, agora que você sabe mais sobre o significado de sveit em Islandês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Islandês.

Você conhece Islandês

Islandês é uma língua germânica e a língua oficial da Islândia. É uma língua indo-europeia, pertencente ao ramo germânico do norte do grupo de línguas germânicas. A maioria dos falantes de islandês vive na Islândia, cerca de 320.000. Mais de 8.000 falantes nativos de islandês vivem na Dinamarca. A língua também é falada por cerca de 5.000 pessoas nos Estados Unidos e por mais de 1.400 pessoas no Canadá. Embora 97% da população da Islândia considere o islandês como sua língua materna, o número de falantes está diminuindo em comunidades fora da Islândia, especialmente no Canadá.