O que significa svar em Islandês?

Qual é o significado da palavra svar em Islandês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar svar em Islandês.

A palavra svar em Islandês significa resposta, reacção, ocorrência. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.

Ouça a pronúncia

Significado da palavra svar

resposta

nounfeminine

Það er ekkert svar við spurningunni þinni.

Não há resposta à sua pergunta.

reacção

noun

ocorrência

noun

Veja mais exemplos

Til að fá svar við því þurfum við að glöggva okkur á þeim aðstæðum sem kristnir menn bjuggu við í Efesus fortíðar.

A resposta a esta pergunta exige conhecimento das condições com que os cristãos se confrontavam naquela cidade antiga.

Við hvetjum þig til að lesa greinina á eftir til að fá svar við því og til að kanna hvaða þýðingu kvöldmáltíð Drottins hefur fyrir þig.

Para responder a essa pergunta e ajudá-lo a descobrir o significado que a Ceia do Senhor tem para você, queira ler o próximo artigo.

Þetta er svar barns, Tom

È uma resposta de criança

Biddu biblíukennara þinn um að hjálpa þér að undirbúa svar við einni spurningu á næstu samkomu.

Com a ajuda do seu instrutor da Bíblia, prepare um comentário para a próxima reunião.

Vildirðu ekki heyra þetta svar?

Não era essa a resposta que queria?

Þetta tímarit bendir á svar Biblíunnar við því.“

Esta revista dá a resposta da Bíblia a essas perguntas.”

Spámaðurinn spurði Drottin með Úrím og Túmmím og fékk þetta svar.

Joseph inquiriu o Senhor por intermédio do Urim e Tumim e recebeu esta resposta.

Til að fá svar við því voru Páll og Barnabas sendir til Jerúsalem „á fund postulanna og öldunganna“ sem fóru greinilega með hlutverk stjórnandi ráðs safnaðar Guðs. — Postulasagan 15:1-3.

Para resolver o assunto, Paulo e Barnabé foram enviados aos “apóstolos e anciãos em Jerusalém”, que obviamente serviam como corpo governante. — Atos 15:1-3.

Ūetta snũst allt um kall og svar.

Esta é tudo sobre chamar e responder.

Hér er svar mitt.

E aqui minha resposta:

Hvert er svar þitt?

Que Resposta Daria?

Ef við reiðumst orðum einhvers annars skulum við fara okkur hægt til að forðast hranalegt svar.

Quando nos zangamos com o que alguém diz, sejamos ‘vagarosos’ para evitar uma resposta vingativa.

Viltu fá svar við einhverri biblíuspurningu sem þú hefur velt fyrir þér?

Você tem alguma pergunta sobre um assunto bíblico específico?

Það er ekkert svar við spurningunni þinni.

Não há resposta à sua pergunta.

Geimkapphlaupiđ á 7. áratugnum var svar viđ einum atburđi.

Nossa corrida espacial nos anos 60 aparentemente foi em resposta a um evento.

Senda svar til

Responder para

Ef húsráðandi er upptekinn getum við stytt kynninguna, til dæmis með því að sýna honum eina af spurningunum á baksíðunni og segja: „Ef þig langar til að fá svar við þessari spurningu get ég skilið þessi blöð eftir hjá þér og við getum síðan rætt málin nánar þegar þú mátt vera að.“

Se o morador estiver ocupado, podemos encurtar nossa apresentação por mostrar uma das perguntas na última página da revista e dizer: “Se você quiser saber a resposta, posso deixar as revistas e, em outro dia, quando você tiver tempo, poderemos conversar mais.”

Viðmælandinn þarf ekki að vera smeykur við að gefa rangt svar.

O morador não precisa ficar preocupado se dará uma resposta errada.

Matteus skráði svar Jesú:

Lemos em Mateus que Jesus respondeu:

Í þessu blaði er fjallað um svar Biblíunnar við spurningunni:,Hvers vegna leyfir sá sem heyrir bænir þjáningar?‘“

Esta revista mostra maneiras de nos lembrar de Jesus o ano inteiro, não apenas na época do Natal.”

Ūú vilt fá svar viđ sömu spurningu og allir ađrir í ūessu tjaldi.

Você quer saber o que todos aqui querem saber.

Á þessum árum hófu hinar litlu leifar sannkristinna manna að gefa jákvætt svar við spurningunni: „HVER MUN HEIÐRA JEHÓVA?“ — en þessi spurning var titill námsgreinar í Varðturninum á ensku þann 1. janúar 1926.

Durante aqueles anos, o pequeno restante de verdadeiros cristãos começou a dar uma resposta positiva à pergunta: “QUEM HONRARÁ A JEOVÁ?” — que era o título do artigo de estudo do número de 1.° de janeiro de 1926 da Sentinela, em inglês.

Og sem svar viđ spurningu ūinni.

E para responder á tua pergunta... ele estará no baile.

Svar barst mér.

Recebi uma resposta.

Þetta bréf inniheldur beiðni um að senda afdrifstilkynningu. Þú getur annað hvort hunsað beiðnina eða látið KMail senda " neitað " eða venjulegt svar

Esta mensagem contém um pedido para enviar uma notificação da sua recepção da mensagem. Você tanto poderá ignorar o pedido ou deixar que o KMail envie uma resposta de " recusa " ou uma resposta normal

Vamos aprender Islandês

Então, agora que você sabe mais sobre o significado de svar em Islandês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Islandês.

Você conhece Islandês

Islandês é uma língua germânica e a língua oficial da Islândia. É uma língua indo-europeia, pertencente ao ramo germânico do norte do grupo de línguas germânicas. A maioria dos falantes de islandês vive na Islândia, cerca de 320.000. Mais de 8.000 falantes nativos de islandês vivem na Dinamarca. A língua também é falada por cerca de 5.000 pessoas nos Estados Unidos e por mais de 1.400 pessoas no Canadá. Embora 97% da população da Islândia considere o islandês como sua língua materna, o número de falantes está diminuindo em comunidades fora da Islândia, especialmente no Canadá.