Islandês
O que significa svæði em Islandês?
Qual é o significado da palavra svæði em Islandês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar svæði em Islandês.
A palavra svæði em Islandês significa zona, espaço, jazida. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Ouça a pronúncia
Significado da palavra svæði
zonanoun Þetta er reyklaust svæði. Esta é uma zona para não fumantes. |
espaçonoun Þess vegna eru litríkir fuglar og þeir sem kjósa opin svæði nógu vitrir til að forðast háværan söng sem kynni að vekja óæskilega athygli. Assim, os pássaros de cores vistosas e os que preferem espaços abertos prudentemente evitam cantar com exuberância para não atrair indesejada atenção. |
jazidanoun |
Veja mais exemplos
Og þá áttaði ég mig á því: Allir sem taka þátt í þessu telja svarið liggja á því svæði sem þeir þekkja hvað verst. Isso espantou-me. Toda a gente envolvida nisto achava que a resposta residia na área que menos conhecia. |
Við komumst yfir stærra svæði ef við erum stuttorð. Manter a apresentação breve permitirá uma distribuição mais ampla dos convites. |
Starfssvæði Amosar var kannski ekki ósvipað því svæði þar sem sum okkar boða fagnaðarerindið núna. Na verdade, o território designado a Amós talvez fosse bem parecido com o território onde alguns de nós realizamos hoje o nosso ministério. |
Þegar við förum á slík svæði hittum við samt fólk sem les í Biblíunni og biður okkur um að kenna sér. Mas, quando vamos lá, encontramos pessoas lendo a Bíblia, que pedem que as ensinemos. |
Eftir að hafa starfað árum saman á sama svæði fór Katherine að hugsa um að flytja þangað sem fólk væri móttækilegra fyrir fagnaðarerindinu. Depois de pregar por anos no mesmo território, Katherine começou a pensar em se mudar para uma região onde mais pessoas aceitassem a mensagem do Reino. |
Vera á svæði Drottins! Permaneçam no Território do Senhor! |
Enda þótt sumir leiti á svæði þar sem fáir finnast á lífi slá þeir ekki slöku við og hætta af því að starfsfélagar þeirra finna fleiri á lífi annars staðar. Embora alguns talvez estejam trabalhando numa área em que se encontram poucos sobreviventes, eles não afrouxam o passo nem desistem porque seus colegas estão encontrando mais sobreviventes em outras partes. |
Ná allt að # km hraða ef þær komast á opið svæði Como um leopardo.Vão a # Km por hora |
Ef þú velur þetta, mun forsúningarglugginn skiptast lóðrétt. Sama svæði úr myndinni mun verða sýnt, fyrst með upplýsingum úr upprunalegu myndinni og síðan með væntanlegri útkomu Se activar esta opção, a área de antevisão ficará separada na vertical. Será apresentada a mesma parte da imagem original e de destino, lado-a-lado |
â svæði nâlægt miðbaug da região equatorial |
Í Kenningu og sáttmálum 20:37 kennir Drottinn okkur merkingu þess að sá í andann og hvað það er sem í raun staðsetur okkur á svæði Drottins: Auðmýkjum okkur frammi fyrir Guði, komum með sundurkramin hjörtu og sáriðrandi anda, vitnum fyrir kirkjunni að við höfum sannlega iðrast allra synda okkar, tökum á okkur nafn Jesú Krists, verum ákveðin í því að þjóna honum allt til enda, sýnum með verkum okkar að við höfum meðtekið anda Krists og verið tekin með skírn inn í kirkju hans. Em Doutrina e Convênios 20:37, o Senhor ensina o que significa semear no Espírito e o que realmente acontece no território do Senhor, da seguinte maneira: Humilhar-nos perante Deus, ter o coração quebrantado e o espírito contrito, testificar diante da Igreja que realmente nos arrependemos de todos os nossos pecados, tomar sobre nós o nome de Jesus Cristo, ter a determinação de servi-Lo até o fim, manifestar por nossas obras, que recebemos o Espírito de Cristo e fomos recebidos pelo batismo em Sua Igreja. |
Ef tekið fram, leita einungis í þessu svæði Hljóðskrár (mp#...) þetta getur verið heiti, plata... Myndir (png...) leita eftir upplausn, fjölda lita Se indicado, procurar apenas neste campo Ficheiros de Áudio (mp#...) Isto poderá ser um Título, Álbum... Imagens (png...) Procurar apenas na Resolução, Profundidade de Cor |
Enn eru að vísu til ósnortin svæði, og vera má að víðar dyr og verkmiklar eigi eftir að opnast á tilsettum tíma Jehóva. É verdade que ainda há territórios virgens, e pode ser que, no tempo devido de Jeová, se abra uma porta larga para maiores atividades. |
Nefndu dæmi frá þínu svæði. Cite exemplos locais. |
Ef tveir brautryðjendur eiga bíla gætu þeir kannski starfað saman á sama svæði á einum bíl og þannig sparað sér rekstur annars bílsins. Se dois pioneiros possuem carro, talvez possam trabalhar juntos no mesmo território, usando um carro e eliminando o gasto de usar dois veículos. |
1–3, Independence, Missouri, er staðurinn undir borg Síonar og musterið; 4–7, Hinir heilögu skulu kaupa lönd og hljóta arf á því svæði; 8–16, Sidney Gilbert skal opna verslun, William W. 1–3, Independence, Missouri, é o local para a Cidade de Sião e para o templo; 4–7, Os santos devem comprar terras e receber heranças nessa região; 8–16, Sidney Gilbert deve montar uma loja, William W. |
6 Hvað vekur áhuga fólks á þínu svæði? 6 O que interessa às pessoas em seu território? |
Eftir að hafa sótt Biblíuskólann fyrir einhleypa bræður,* sem stóð í tvo mánuði, var ég sendur á annað svæði þar sem ég hef hafið fjögur biblíunámskeið. Depois, eu cursei a Escola Bíblica para Irmãos Solteiros. * E, na minha nova designação, eu abri quatro estudos. |
Þegar hræðileg átök áttu sér stað á Balkanskaga á tíunda áratug síðustu aldar lýsti Öryggisráð Sameinuðu þjóðanna yfir að bosníski bærinn Srebrenica væri „öruggt svæði“. Durante o terrível conflito nos Bálcãs, na década de 90, por exemplo, o conselho de segurança da ONU declarou que a cidade bósnia de Srebrenica era “uma área segura”. |
Siri bjó með fjölskyldu sinni á hæðóttu svæði í Suðaustur-Asíu þar sem foreldrarnir ræktuðu hrísgrjón. A família de Siri morava nas colinas do Sudeste Asiático, onde os pais cultivavam arroz. |
Árið 1992 var okkur Hönnu boðið til Lviv í Úkraínu til að styðja sívaxandi hóp boðbera Guðsríkis á því svæði. Em 1992, eu e Hanna fomos convidados para Lviv, na Ucrânia, para ajudar o crescente número de publicadores do Reino naquela área. |
Hin sérstaka mállýska laðar einungis að kvenfugla frá svæði viðkomandi söngvara. O dialeto característico do canto de acasalamento atrai fêmeas apenas da localidade específica do cantor. |
Þetta er minn maður, mitt svæði og komið aldrei aftur! Este é meu homem, meu território, e não voltem! |
Í höfuðborg ríkis í Vestur-Afríku er alltaf margt um manninn á svæði sem heimamenn kalla Lottóháskólann. Þangað koma menn til að kaupa miða og velta fyrir sér vinningstölum framtíðarinnar. Numa capital da África Ocidental, o lugar que os habitantes locais chamam de Colégio da Loteria está sempre apinhado de gente que vai comprar bilhetes e especular sobre números futuros. |
Og það er alls ekki víst að nákvæm spá fyrir stórt svæði taki tillit til áhrifa landslags á veðrið. Além do mais, a previsão exata para uma área mais extensa talvez não leve em consideração o efeito do relevo nas condições meteorológicas. |
Vamos aprender Islandês
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de svæði em Islandês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Islandês.
Palavras atualizadas de Islandês
Você conhece Islandês
Islandês é uma língua germânica e a língua oficial da Islândia. É uma língua indo-europeia, pertencente ao ramo germânico do norte do grupo de línguas germânicas. A maioria dos falantes de islandês vive na Islândia, cerca de 320.000. Mais de 8.000 falantes nativos de islandês vivem na Dinamarca. A língua também é falada por cerca de 5.000 pessoas nos Estados Unidos e por mais de 1.400 pessoas no Canadá. Embora 97% da população da Islândia considere o islandês como sua língua materna, o número de falantes está diminuindo em comunidades fora da Islândia, especialmente no Canadá.