O que significa stundum em Islandês?

Qual é o significado da palavra stundum em Islandês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar stundum em Islandês.

A palavra stundum em Islandês significa às vezes, por vezes. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.

Ouça a pronúncia

Significado da palavra stundum

às vezes

adverb

Stundum veita spurningar okkur meiri upplýsingar en svör.

Às vezes, perguntas nos fornecem mais informações do que respostas.

por vezes

adverb

Vst klúđra ég stundum fyrir Ūér en bara gamni.

Sei que por vezes te chateio, mas é a brincar.

Veja mais exemplos

Stundum hefur það reynst árangursríkt.

Em alguns casos, houve bons resultados.

Stundum er beygur í sumum við að gefa sig á tal við kaupsýslumenn en eftir að hafa reynt það í nokkur skipti færir það þeim bæði ánægju og umbun.

A princípio, alguns ficam com receio de visitar quem trabalha no comércio, mas, depois de algumas tentativas, descobrem que é interessante e recompensador.

Stundum undirbúum við okkur saman fyrir samkomu og fáum okkur jafnvel eitthvað gott í gogginn á eftir.“

Às vezes preparamos uma reunião juntas e fazemos algo delicioso para comer.”

Undir hvaða kringumstæðum segja börn og unglingar foreldrum sínum stundum ósatt?

Em que circunstâncias deixam os jovens às vezes de dizer a verdade aos pais?

Til dæmis gætu vígðir kristnir menn stundum velt því fyrir sér hvort samviskusamleg viðleitni þeirra sé í raun og veru erfiðisins virði.

Por exemplo, ocasionalmente há cristãos dedicados que talvez se perguntem se os seus esforços conscienciosos realmente têm valor.

2, 3. (a) Hvað átti Páll stundum við þegar hann notaði orðið „andi“?

2, 3. (a) Ao que Paulo às vezes se referia ao usar a palavra “espírito”?

Í könnun í Lundúnablaðinu Independent kom fram að fólk noti stundum bílinn jafnvel þótt það sé að fara styttri vegalengdir en einn kílómetra.

De fato, um estudo publicado no jornal The Independent, de Londres, revela que as pessoas utilizam o automóvel até para fazer percursos de menos de um quilômetro.

Um leti sagði annar: „Það er stundum gott að vera latur. . . .

Sobre a preguiça, outra participante disse: “Ocasionalmente é bom ser assim. . . .

Stundum, talađi Tylerfyrirmig.

Às vezes, o Tyler falava por mim.

Já, jæja, stundum.

Sim, bem, às vezes.

Með því að fylgja lögum Guðs og meginreglum hans öllum stundum lífsins.

Por sempre conduzir sua vida de um modo que se ajuste às leis e aos princípios de Deus.

Já, hann kemur hingađ stundum.

Sim, ele vem aqui as vezes.

Ég raka mig á hverjum morgni en fæ stundum skugga klukkan 16.30.

É, me barbeio de manhã, mas, às vezes, lá pelas 16:30 hs, pressinto algo.

Stundum er hann hélt að næst þegar dyrnar opnaði hann myndi taka yfir fjölskylduna fyrirkomulag eins og hann hafði áður.

Às vezes ele pensava que a próxima vez que a porta se abriu, ele assumiria a família arranjos exatamente como havia antes.

Stundum verđ ég pirrađur á ađ eiga ekki marga valkosti en ég held ég yrđi dauđskelfdur ef ég hefđi jafnmarga og ūú.

As vezes me irrita não ter mais opções, mas acho que estaria encrencado que tivesse tantas opções como você.

Stundum þarf unga fólkið að fara langar leiðir til að eiga stefnumót við einhvern sem það hefur kynnst á dansleik fyrir einhleypt ungt fólk.

Às vezes os membros jovens adultos viajam longas distâncias para sair com uma pessoa que conheceram num baile de adultos solteiros.

Stundum getum við sameinað sum af verkefnum okkar.

Às vezes, talvez possamos combinar algumas de nossas responsabilidades.

Stundum líkir hann jarðneskjum þjónum sínum við her.

Às vezes, Jeová compara seus servos terrestres a um exército.

Þótt hefðir kunni að vera ólíkar, þá blómstrar hún með skáldsagnakenndum tilfinningum tilhlökkunar og eftirvæntingu og stundum jafnvel höfnun.

Embora os costumes variem, esse romance floresce com todos os sentimentos de entusiasmo e expectativa, e, às vezes, até de rejeição, típicos das histórias românticas.

1: Sýndu þakklæti öllum stundum (wE99 15.4. bls.

° 1: Não se refreie de demonstrar apreço (w99 15/4 pp.

Ég sá hana stundum i sjķnvarpinu á uppvaxtarárunum.

Bom me deixava ver a TV de vez em quando enquanto crescia.

Stundum getum við þurft að eiga bein samskipti við ráðamenn.

Às vezes temos de lidar diretamente com funcionários do governo.

Stundum finnst mér ég geta ūolađ hvađ sem er, svo framarlega sem ūađ er utanađkomandi og nær ekki inn i fylgsni hjarta mins.

Às vezes penso que de agora em diante poderei suportar tudo, contanto que venha de fora e não de dentro do meu coração traiçoeiro.

Stundum þurfti að færa fórn vegna ákveðinnar syndar. (3.

Às vezes se tinha de oferecer um sacrifício por causa dum pecado pessoal, específico.

Stundum...

Às vezes eu...

Vamos aprender Islandês

Então, agora que você sabe mais sobre o significado de stundum em Islandês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Islandês.

Você conhece Islandês

Islandês é uma língua germânica e a língua oficial da Islândia. É uma língua indo-europeia, pertencente ao ramo germânico do norte do grupo de línguas germânicas. A maioria dos falantes de islandês vive na Islândia, cerca de 320.000. Mais de 8.000 falantes nativos de islandês vivem na Dinamarca. A língua também é falada por cerca de 5.000 pessoas nos Estados Unidos e por mais de 1.400 pessoas no Canadá. Embora 97% da população da Islândia considere o islandês como sua língua materna, o número de falantes está diminuindo em comunidades fora da Islândia, especialmente no Canadá.