O que significa strax em Islandês?

Qual é o significado da palavra strax em Islandês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar strax em Islandês.

A palavra strax em Islandês significa logo. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.

Ouça a pronúncia

Significado da palavra strax

logo

adverb

Honum fannst sem hann myndi springa ef skólavagninn kæmi ekki strax.

Sentiu que ia explodir, se o ônibus não chegasse logo.

Veja mais exemplos

Fjarlægðin frá plánetu % # til plánetu % # eru % # ljósár. Geimfar sem leggur strax af stað kemst á áfangastað í umferð %

A distância do Planeta % # ao Planeta % # é de % # anos-luz. Uma nave lançada agora chegaria na jogada %

Viđ ættum ađ fá ađsetur foreldranna rétt strax.

Em alguns minutos teremos o endereço dos pais.

Og ég skal strax laga liminn ā Ūér.

Ajeitarei seu pênis, pode deixar.

Trúir menn með jarðneska von hljóta líf í fullkomnum skilningi með því að standast lokaprófið strax eftir að þúsund ára stjórn Krists tekur enda. — 1. Kor.

Os cristãos fiéis que têm esperança terrestre só vão experimentar a própria plenitude da vida quando tiverem passado pela prova final, que ocorrerá logo após o fim do Reinado Milenar de Cristo. — 1 Cor.

gæti strax vakið áhuga.

pode suscitar interesse imediato.

Ég ber vitni um að ef þið byrjið að lesa ritningarnar strax á unga aldri, munuð þið betur skilja loforð Drottins og þið munuð vita til hvers hann ætlast af ykkur.

Testifico-lhes que, se vocês começarem a ler as escrituras desde a época em que são crianças, compreenderão melhor as promessas do Senhor e saberão o que Ele espera de vocês.

Ef svo er skaltu byrja strax að vinna að því markmiði.

Se puder, comece a dar os passos necessários para isso.

Við komum strax

Logo nos encontraremos

Strax búiđ?

Acabou tão rápido?

Og svo hann hljóp í burtu að dyrum herberginu sínu og skaut sig gegn því, svo að faðir hans gat séð strax eins og hann gekk inn í höllina sem Gregor fullu ætlað að fara aftur þegar í herbergið hans, að það væri ekki nauðsynlegt að keyra hann aftur, en það eina sem þarf aðeins að opna dyr og hann myndi hverfa strax.

E assim ele correu para longe da porta de seu quarto e empurrou- se contra ele, para que seu pai poderia ver logo que ele entrou no salão que Gregor totalmente intenção de retornar imediatamente ao seu quarto, que não era necessário levá- lo de volta, mas que só se necessário para abrir a porta, e ele desapareceria imediatamente.

Nei, ég kem rétt strax.

Não, vou já para aí.

En farðu strax aftur í vagninn

Está bem, mas quero que voltes bem rápido

Hún sofnar strax.

Ela logo dormirá.

Þó að hann væri önnum kafinn hjartaskurðlæknir þá varð hann sér strax úti um þjónustu einkakennara.

Mesmo em meio à vida atribulada de cirurgião cardíaco, ele imediatamente encontrou um professor para ensiná-lo.

Farđu strax heim.

Volte para sua casa imediatamente.

Ég kem rétt strax upp.

Daqui a pouco eu subo.

Ég kem rétt strax

Já lá vou, rapazes

Ég skal fara strax og kaupa dúk.

Vou sair para comprar uma, está bem?

Maður nokkur, sem tók þátt í að steypa leiðtoga Afríkuríkis af stóli, sagði í viðtali við bandaríska tímaritið Time um nýju stjórnina: „Þetta var útópía sem endaði strax í algerri ringulreið.“

Um homem que ajudou a depor o governante de certo país africano disse à revista Time sobre o novo governo: “Era uma utopia que imediatamente virou um caos total.”

Ūá geturđu fariđ strax.

Então, podes sair já.

Ekki telja peningana ykkar strax.

Não conte ainda seus trocadinhos.

Húsiđ finnst strax.

Não tem como se perder.

Jesús sér strax að eitthvað er að þegar hann kemur aftur.

Ao regressar, Jesus logo percebe que algo não vai bem.

Hann las það strax og sagði síðan við tengdason sinn: „Í dag hef ég fundið sannleikann!“

Ele leu o tratado imediatamente e depois disse ao seu genro: “Hoje eu encontrei a verdade!”

Ég er að tala hér í nafni foreldra og vinnuveitanda þínum, og ég er biður þig í öllum alvarleika fyrir strax og skýr útskýring.

Estou falando aqui em nome de seus pais e seu empregador, e eu sou solicitando- lhe com toda a seriedade de uma explicação clara e imediata.

Vamos aprender Islandês

Então, agora que você sabe mais sobre o significado de strax em Islandês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Islandês.

Você conhece Islandês

Islandês é uma língua germânica e a língua oficial da Islândia. É uma língua indo-europeia, pertencente ao ramo germânico do norte do grupo de línguas germânicas. A maioria dos falantes de islandês vive na Islândia, cerca de 320.000. Mais de 8.000 falantes nativos de islandês vivem na Dinamarca. A língua também é falada por cerca de 5.000 pessoas nos Estados Unidos e por mais de 1.400 pessoas no Canadá. Embora 97% da população da Islândia considere o islandês como sua língua materna, o número de falantes está diminuindo em comunidades fora da Islândia, especialmente no Canadá.