O que significa strætó em Islandês?

Qual é o significado da palavra strætó em Islandês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar strætó em Islandês.

A palavra strætó em Islandês significa ônibus, autocarro, machimbombo, bus. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.

Ouça a pronúncia

Significado da palavra strætó

ônibus

nounmasculine

Hvað kostar mikið í strætó?

Quanto é a passagem de ônibus?

autocarro

nounmasculine

Þarna nálægt er strætó sem getur ekið mér heim!

Veja, a dois quarteirões há um autocarro que me leva a casa!

machimbombo

noun

bus

noun

Veja mais exemplos

James Earl Jones narrates sigur mannkynsins í gegnum ást - áður en að hlaupa yfir við brottför strætó.

James Earl Jones narra a vitória da humanidade através do amor - antes de ser atropelado por um ônibus que passava.

Stuttu eftir að Svetlana var skírð í Ukraínu þá fékk hún þá tilfinningu að hún ætti að deila fagnaðarerindinu með manni sem hún sá oft í strætó.

Pouco depois de ser batizada na Ucrânia, Svetlana sentiu que devia compartilhar o evangelho com um homem que ela via com frequência no ônibus.

Konan í strætó

A bordo do autocarro

Drottni er ekki minnkun í því að ég missi af strætó

Deus näo se ofende por eu ter perdido a camioneta

Það er ekkert því til fyrirstöðu að hafa það með sér þegar farið er í strætó, verslanir og vinnuna.

Tenha alguns exemplares com você ao utilizar transporte público, fazer compras e em seu local de trabalho.

Ég fer með strætó í skólann.

Pego o ônibus para a escola.

Tökum strætó.

Vamos de ônibus.

Ég kem úr strætó og ég þarf að horfa á hann

Desci do autocarro e tenho de ver isto?

Ég þurfti að taka strætó eftir lestarferðina til að komast á leiðarenda en til þess þurfti ég að fá 25 sent lánuð hjá öðrum farþega.

Por isso, quando peguei um ônibus para enfim chegar à escola, tive que pedir emprestado 25 centavos para outro passageiro.

Hefur þú einhvern tíma séð þessa stúlku á strætó?

Já viu esta garota no ônibus?

Nei, þið getið ekki farið í strætó

Não pode ser!

Nei, ég kom með strætó

Não, vim de autocarro

Ég hef fengið Ervin stöðva strætó báta og leiðir frá Bennet er.

Pedi que Ervin cheque horários e rotas de ônibus até Bennet.

Við einsettum okkur að hjóla fremur en að fara í strætó allt frá vori til hausts.

Decidimos que, da primavera até o outono, andaríamos de bicicleta, em vez de tomar o ônibus.

Héðan í frá þarftu að fara með strætó í skólann

Keenan, acho que vais de autocarro para a escola daqui em diante

Hvað kostar mikið í strætó?

Quanto é a passagem de ônibus?

Þann 21. ágúst 2008 var fyrsti skóladagurinn og Ivan, Garrett og Logan, þrír eldri bræður Coopers, voru allir í strætóskýlinu og biðu þess að komast í strætó.

Era 21 de agosto de 2008, o primeiro dia de aula, e os três irmãos mais velhos de Cooper, Ivan, Garrett e Logan, estavam no ponto de ônibus esperando para embarcar.

Þú hittir fólk í hvert sinn sem þú gengur niður götuna, ferð að versla, röltir um í almenningsgarðinum eða ferð í strætó.

Encontramos pessoas todas as vezes que caminhamos nas ruas, quando fazemos compras, quando andamos de ônibus ou passeamos numa praça.

Ég ákvað að taka strætó aðeins þegar hitastigið fór niður fyrir -15oC.

Resolvi tomar ônibus somente quando a temperatura chegasse a 15oC negativos.

Þú misstir af strætó

Perdeste a camioneta

Ég fór með strætó í þetta sinn

Fui de camioneta, dessa vez

Hvaða strætó er þetta?

Quereria saber que autocarro é

Brjálæðingur rændi strætó með þrjátíu farþegum

Um louco desviou um autocarro municipal com # passageiros a bordo

Vamos aprender Islandês

Então, agora que você sabe mais sobre o significado de strætó em Islandês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Islandês.

Você conhece Islandês

Islandês é uma língua germânica e a língua oficial da Islândia. É uma língua indo-europeia, pertencente ao ramo germânico do norte do grupo de línguas germânicas. A maioria dos falantes de islandês vive na Islândia, cerca de 320.000. Mais de 8.000 falantes nativos de islandês vivem na Dinamarca. A língua também é falada por cerca de 5.000 pessoas nos Estados Unidos e por mais de 1.400 pessoas no Canadá. Embora 97% da população da Islândia considere o islandês como sua língua materna, o número de falantes está diminuindo em comunidades fora da Islândia, especialmente no Canadá.