O que significa stofnun em Islandês?

Qual é o significado da palavra stofnun em Islandês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar stofnun em Islandês.

A palavra stofnun em Islandês significa fundação, instituição, instituto. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.

Ouça a pronúncia

Significado da palavra stofnun

fundação

nounfeminine

Allt frá stofnun sinni hafa þær leitast við að berjast gegn glæpum.

Desde a sua fundação, tenta combater o crime.

instituição

noun

Hjónabandið sjálft sem stofnun eða hefð sætir líka árásum.

O próprio casamento como instituição também veio a estar sob ataque.

instituto

noun

Veja mais exemplos

1967 var nafni þessarar stofnunar breytt í Alþjóðahugverkastofnunin (WIPO) sem varð stofnun innan Sameinuðu þjóðanna árið 1974.

Desde 1967 que a Convenção é administrada pela World Intellectual Property Organization (WIPO), incorporada nas Nações Unidas em 1974.

Útgáfa Mormónsbókar og stofnun kirkjunnar

Publicação do Livro de Mórmon e Organização da Igreja

Stjórnarmenn Sjómannafélags Reykjavíkur voru helstu hvatamenn að stofnun Sjómannasambands Íslands á árunum 1956-1957.

Fãs de bubblegum e do mod dos anos 1960 consideram que os trabalhos mais interessantes da banda são da fase de 1965 a 1967.

Fyrirtæki/stofnun

Organização

Sóttvarnastofnum Evrópu (ECDC) var stofnuð 2005. Hún er ESB stofnun og er ætlað að styrkja varnargarða Evrópu gegn smitsjúkdómum.

O Centro Europeu de Prevenção e Controlo das Doenças (ECDC) foi fundado em 2005. É uma agência da UE que tem por objectivo fortalecer as defesas da Europa face às doenças transmissíveis.

Drottinn hafði ákveðið stofnun Síonar.

O Senhor decretara o estabelecimento de Sião.

Hann lýsti stofnun Wikipedia sem „spennandi frétt“ og frjálsi hugbúnaðarsjóðurinn hans hvetur fólk til þess að taka þátt og miðla efni.

Ele descreveu a formação da Wikipédia como "uma noticia excitante" e a sua Free Software Foundation encorajou pessoas a visitar e contribuir para o site.

Í bókinni Great Moments in Jewish History segir um lokatextann: „Þegar Þjóðarráðið fundaði kl. 13:00 gat það ekki einu sinni komið sér saman um orðalag yfirlýsingarinnar um stofnun ríkis . . .

O livro Great Moments in Jewish History (Grandes Momentos da História Judaica) diz sobre o texto final: “Mesmo à 1 hora da tarde, quando o Conselho Nacional se reuniu, seus membros não conseguiam entrar num acordo sobre que palavras usar na declaração do estabelecimento do Estado. . . .

(Matteus 24:37, New World Translation) Nærvera hans er nátengd stofnun Messíasarríkisins.

(Mateus 24:37) Essa presença tem muito a ver com o estabelecimento do Reino messiânico.

Toys for Tots er svöl stofnun.

" Brinquedos Para Todos " é uma organização muito legal.

Þessi opinberun ítrekar leiðsögn sem gefin er í fyrri opinberun (kafli 78) varðandi stofnun fyrirtækis — þekkt sem Sameinaða fyrirtækið (að ráði Josephs Smith var orðinu „fyrirtæki“ breytt í „regla“) — til að stýra kaupsýslu og útgáfustarfi kirkjunnar.

Esta revelação repete instruções dadas em uma revelação anterior (seção 78) de se estabelecer uma firma — conhecida como a Firma Unida (sob a direção de Joseph Smith, o termo “ordem” mais tarde substituiu a palavra “firma”) — para conduzir os empreendimentos comerciais e editoriais da Igreja.

Þá lá þegar fyrir að af stofnun Kvikmyndasjóðs yrði það ár.

Esta produção já está em um ano para cinema.

Reyndar er hann á stofnun.

Bem, na verdade, ele está numa casa de recuperação.

1 Brátt verða 100 ár liðin frá stofnun Guðsríkis og því við hæfi að við heiðrum Jehóva með sérstöku átaki.

1 Em breve, vai fazer cem anos que nasceu o Reino de Deus.

Því fylgdi andleg úthelling, kenningarlegar opinberanir og endurreisn lykla sem voru nauðsynlegir fyrir áframhaldandi stofnun kirkjunnar.

Foi seguido de manifestações espirituais, de revelações doutrinárias e da restauração de chaves essenciais para o estabelecimento contínuo da Igreja.

WikiLeaks er örsmá stofnun sem vinnur á ūessum risastķra mælikvarđa.

wikileaks é uma pequena organização a trabalhar nesta grande escala.

Einhver vinsaelasti maour sem pessi stofnun hefur haft

Um dos homens mais adorados que esta instituição teve

„Þetta er mjög jákvætt skref fyrir alþjóðlega stofnun,“ sagði systir Beck.

“É um passo muito positivo para uma organização global”, disse a irmã Beck.

Árangurinn af þeim undirbúningi var stofnun Sameinuðu þjóðanna er höfðu í grundvallaratriðum sömu markmið og forveri þeirra — að viðhalda heimsfriði.

O resultado foi a Organização das Nações Unidas, que basicamente tinha o mesmo objetivo que a sua predecessora — preservar a paz mundial.

Margar ræður og ritað mál spámannsins Josephs Smith í þessu riti eru tilvitnanir í History of The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints, sem vísað er í sem History of the Church.3 Fyrstu tvö bindi History of the Church greina frá sögu Kirkju Jesú Krists hinna Síðari daga heilögu, frá stofnun hennar til dauða Josephs Smith.

Muitos dos sermões e escritos do Profeta Joseph Smith incluídos neste livro são citados da obra History of the Church of Jesus Christ of Latter-day Saints, que é referida neste livro como History of the Church.3 Os primeiros seis volumes de History of the Church apresentam a história de A Igreja de Jesus Cristo dos Santos dos Últimos Dias desde seu início até a morte de Joseph Smith.

Kirkjan, sem stofnun, fylgir einfaldlega sömu reglum og þegnum hennar er sífellt kennt.

A Igreja, como instituição, simplesmente segue os mesmos princípios que foram ensinados repetidas vezes a seus membros.

Síðan hafa nokkrir þættir í starfseminni aukið vöxt kirkjunnar, þar á meðal útgáfa Mormónsbókar á grísku árið 1987, stofnun Aþenu-trúboðsins árið 1990 og vígsla fyrsta samkomuhússins í Grikklandi árið 1999.

Desde aquela época, muitas coisas incentivaram o crescimento do número de membros da Igreja, inclusive a publicação da tradução para o grego do Livro de Mórmon, em 1987, a criação da Missão Grécia Atenas, em 1990, e a dedicação da primeira capela da Grécia, em 1999.

Skilurou, áour en pessum leik er lokio, vil ég ao allir fangar í pessari stofnun viti hvao ég á vio meo valdi, og hver hefur pao

Para que compreendas, antes do fim do jogo, quero que todos os reclusos desta cadeia saibam o que é para mim o poder, e quem o controla

Ūeir hugsa ađeins um eigin hag og forysta ūeirra gagnrũnir ūessa stofnun opinberlega.

São totalmente auto-suficientes e sua liderança é abertamente crítica deste departamento.

Slíkur aðgangur er grundvöllurinn að stofnun himneskrar stjórnar. Undir forystu Krists eru stjórnendurnir valdir úr hópi manna og smurðir heilögum anda. — Rómverjabréfið 8: 15-17; Opinberunarbókin 14: 1-3.

Antes, é o meio para se formar um corpo de governantes com sede no céu, composto de um número representativo de humanos sob a direção de Cristo, ungidos pelo espírito santo. — Romanos 8:15-17; Revelação (Apocalipse) 14:1-3.

Vamos aprender Islandês

Então, agora que você sabe mais sobre o significado de stofnun em Islandês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Islandês.

Você conhece Islandês

Islandês é uma língua germânica e a língua oficial da Islândia. É uma língua indo-europeia, pertencente ao ramo germânico do norte do grupo de línguas germânicas. A maioria dos falantes de islandês vive na Islândia, cerca de 320.000. Mais de 8.000 falantes nativos de islandês vivem na Dinamarca. A língua também é falada por cerca de 5.000 pessoas nos Estados Unidos e por mais de 1.400 pessoas no Canadá. Embora 97% da população da Islândia considere o islandês como sua língua materna, o número de falantes está diminuindo em comunidades fora da Islândia, especialmente no Canadá.