Islandês
O que significa staða em Islandês?
Qual é o significado da palavra staða em Islandês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar staða em Islandês.
A palavra staða em Islandês significa estado, posto, condição. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Ouça a pronúncia
Significado da palavra staða
estadonoun Þeir sem voru í Síberíu þurftu ekki lengur að fá sérstaka heimild til að fara á milli staða. As que estavam na Sibéria não precisavam mais de um documento especial para circular. |
postonoun (De 4 (graduação militar) Staða hundraðshöfðingja var sú æðsta sem óbreyttur hermaður gat fengið. O posto de centurião era a maior posição que um soldado comum podia alcançar. |
condiçãonoun Flóttamenn steypast því óhjákvæmilega niður í algera örbirgð, hver sem staða þeirra var áður. De modo que essas pessoas invariavelmente ficam pobres, não importa a condição que tinham antes. |
Veja mais exemplos
mid(texti; staða; lengd REPLACE(texto; posição; comprimento; novo_ texto |
Cannon skrifaði fyrrverandi kennara sínum við Wellesley-háskóla, prófessor Sarah Frances Whiting, og spurði hvort til væri laus staða við háskólann. Ela escreveu então para sua orientadora no Colégio Wellesley, a professora Sarah Frances Whiting, perguntando sobre alguma vaga aberta de emprego. |
Síðan á 7. áratugnum hefur FBl heimsótt bæinn 2.000 sinnum, oftast allra staða í Alaska. Desde 1960, foram feitas mais de 2.000 visitas a Nome pelo FBI... ... a maior do Alasca. |
13 Hver var staða slíkra trúskiptinga? 13 Qual era a situação desses prosélitos? |
17 Sú staða getur komið upp í söfnuðinum af og til að enginn öldungur eða safnaðarþjónn sé tiltækur til að annast verkefni sem eru að jafnaði á þeirra könnu, til dæmis að annast samansöfnun fyrir boðunarstarfið. 17 Na congregação, pode haver ocasiões em que não há anciãos ou servos ministeriais para realizar determinada tarefa que normalmente é designada a eles, como dirigir uma reunião para o serviço de campo. |
Flóttamenn steypast því óhjákvæmilega niður í algera örbirgð, hver sem staða þeirra var áður. De modo que essas pessoas invariavelmente ficam pobres, não importa a condição que tinham antes. |
Ég held að staða ykkar sé til að skapa þessu fólki frelsi Eu penso que a vossa posição sociaI existe para dar àqueIes a sua Iiberdade |
* Staða stjarnanna á hverjum tíma er kölluð stjörnuspákort. * A posição desses corpos celestes num determinado momento é chamada de horóscopo. |
Rétt eins og Marie Madeline Cardon varði trúboðana og nýju trú sína af hugdirfsku þá þurfum við að verja opinberaðar kenningar Drottins sem lýsa hjónabandi, fjölskyldum, himnesku hlutverki karla og kvenna og mikilvægi heimila sem heilagra staða – jafnvel þegar heimurinn æpir í eyru okkar að þessar reglur séu úreltar, takmarkandi eða eigi ekki lengur við. Assim como Marie Madeline Cardon defendeu corajosamente os missionários e suas crenças recém-adquiridas, precisamos defender corajosamente as doutrinas reveladas pelo Senhor que descrevem o casamento, as famílias, o papel divino dos homens e das mulheres e a importância do lar como lugar sagrado — mesmo quando o mundo está gritando em nossos ouvidos que esses princípios estão ultrapassados, nos limitam ou são irrelevantes. |
Hvernig er þá sú staða komin upp sem við sjáum í þessum málum?“ Assim, como é que a situação chegou ao ponto que conhecemos?” |
Að það væri laus staða fyrir sljóan ungan mann Disse que havia uma vaga de emprego para um jovem desinteressante |
Horfst í augu við staðreyndirnar: Staða tóbaksmála núna 8 Encare os Fatos: O Fumo Hoje em Dia 8 |
Hann hafði kannski gert sér miklar vonir um að staða sín myndi breytast eftir að Jehóva hafði látið honum í té merkingu draumanna sem byrlarann og bakarann dreymdi. Ele deve ter ficado esperançoso depois que Jeová o ajudou a interpretar os intrigantes sonhos do copeiro e do padeiro. |
Sú staða getur komið upp í hjónabandinu að kristin kona þurfi að bera höfuðfat. No relacionamento familiar podem surgir situações em que a mulher cristã deve cobrir a cabeça. |
Hann getur kennt fjöldanum úr bátnum og siglt til annarra staða meðfram ströndinni til að hjálpa fólki þar. Pode ensiná-las do barco, ou viajar para outro lugar ao longo da costa e ajudar as pessoas ali. |
Ferðamennska er athöfn þar sem bæði einkenni staða og persónuleg sjálf-auðkenni myndast, í gegnum tengslin sem eru sköpuð meðal staða, landslags og fólks. Turismo ocorre em lugares, e envolve movimento e atividades entre os lugares e é uma atividade na qual tanto as características locais quando as identificações pessoais são formadas, através de relações que são criadas entre lugares, paisagens e pessoas. |
Hver er staða eiginmannsins í fjölskyldunni? Que posição ocupa o marido na família? |
Með hröðum samgöngum er hægt að koma biblíuritum til fjarlægra staða þannig að þau komast í hendur fólks í 235 löndum. Por meio de transporte rápido, são despachadas publicações bíblicas a partes distantes da Terra, alcançando pessoas em 235 países. |
Þeir sem voru í Síberíu þurftu ekki lengur að fá sérstaka heimild til að fara á milli staða. As que estavam na Sibéria não precisavam mais de um documento especial para circular. |
Og hún verður að halda áfram í trú, ef hún ætlar sér að njóta þess frelsis sem staða lærisveinsins veitir. E precisa continuar a ter fé, se quiser ter a liberdade resultante de ser um discípulo de Cristo. |
Þótt við getum ekki fullyrt á þessari stundu að núverandi staða friðar- og öryggismála uppfylli orð Páls — eða í hvaða mæli umræðan um frið og öryggi á enn eftir að vaxa — þá vekur sú staðreynd að umræðan um það er meiri en nokkru sinni fyrr kristna menn til vitundar um nauðsyn þess að halda sér glaðvakandi öllum stundum. Assim, embora no momento não tenhamos condições de dizer em caráter decisivo se a atual situação de paz e segurança cumpre as palavras de Paulo — ou que proporções a conversa em torno de paz e segurança ainda terá de assumir — , o fato de que tal conversa está agora sendo ouvida num grau sem precedentes alerta os cristãos para a necessidade de ficarem despertos em todas as ocasiões. |
Án þess að vera meðvitaðir um það eru margir leiddir af Drottni til staða þar sem þeir geta heyrt fagnaðarerindið og komið inn í söfnuð hans. Muitos, sem saber, estão sendo conduzidos pelo Senhor a locais em que possam ouvir o evangelho e entrar no redil. |
Hún lærði um musterið sem barn og söngurinn: „Musterið“ var í uppáhaldi á fjölskyldukvöldum.5 Sem lítil stúlka sá hún fordæmi foreldra sinna, að þau leituðu heilagra staða er þau fóru til musterisins um helgar, í stað þess að fara í kvikmyndahús eða út að borða. Quando criança, ela aprendeu a respeito do templo, e o hino “Eu Gosto de Ver o Templo” era o favorito nas noites familiares.5 Quando pequena, viu os pais darem o exemplo de buscar um lugar santo, indo ao templo numa noite da semana, em vez de irem ao cinema ou saírem para jantar fora. |
11 Hver er oft staða mála núna? 11 Que situação se encontra hoje muitas vezes? |
Kate hefur ætíð reynt að halda sig á sáttmálvegi sínum með því að leita heilagra staða. Kate sempre procurou manter-se no caminho dos convênios, buscando lugares santos. |
Vamos aprender Islandês
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de staða em Islandês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Islandês.
Palavras atualizadas de Islandês
Você conhece Islandês
Islandês é uma língua germânica e a língua oficial da Islândia. É uma língua indo-europeia, pertencente ao ramo germânico do norte do grupo de línguas germânicas. A maioria dos falantes de islandês vive na Islândia, cerca de 320.000. Mais de 8.000 falantes nativos de islandês vivem na Dinamarca. A língua também é falada por cerca de 5.000 pessoas nos Estados Unidos e por mais de 1.400 pessoas no Canadá. Embora 97% da população da Islândia considere o islandês como sua língua materna, o número de falantes está diminuindo em comunidades fora da Islândia, especialmente no Canadá.