O que significa spenntur em Islandês?
Qual é o significado da palavra spenntur em Islandês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar spenntur em Islandês.
A palavra spenntur em Islandês significa entusiasmada, entusiasmado, esticado, tenso, empolgado. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra spenntur
entusiasmada(excited) |
entusiasmado(excited) |
esticado
|
tenso
|
empolgado(excited) |
Veja mais exemplos
Ég er spenntur ađ sjá hvort ég man stærđina ūína rétt. Estou louco pra ver se me lembrei do seu tamanho. |
Ég var orđinn spenntur. Fiquei aparvalhado. |
Ég var svo spenntur að ég gat ekki lagt blaðið frá mér! Fiquei tão emocionado, que não consegui largá-lo! |
Ungur kristinn maður beið spenntur eftir slíku starfi. Um destes estava ansiosamente esperando tal emprego. |
Ég er líka spenntur. Também estou nas nuvens. |
16:3) Við getum rétt ímyndað okkur hve undrandi en jafnframt spenntur hann hlýtur að hafa verið. (Atos 16:3) Imagine a surpresa e a emoção de Timóteo! |
Addi var bara spenntur. O Andy estava um pouco empolgado, só isso. |
Ég er svo spenntur! Estou tão animado! |
Spenntur fyrir stefnumķtiđ? Entusiasmado com o encontro? |
Ég trúi ekki ađ ūú sért svona spenntur fyrir kökum. Não acredito que esteja tão animado por um bolo. |
Hann hefur verið mjög spenntur eða hræddur eða eitthvað Devia estar muito enervado ou assustado |
Ég var spenntur ađ komast aftur til borgarinnar og til frú Oalderon Estava excitado por estar de volta à cidade e perto da Sra. Calderon. |
Þannig að ég er mjög spenntur fyrir því að geta fært fjöldanum þessa tækni í stað þess að halda þessari tækni innan einhverra stofnanna eða rannsóknarstofna. Estou entusiasmado na forma como posso levar a tecnologia às massas em vez de a manter num ambiente de laboratório. |
6 Í byrjun var hinn fyrsti maður Adam kannski of hrifinn og spenntur yfir því að vera til og búa í fullkominni paradís, til að leiða hugann að því hvernig hann hefði orðið til og hvers vegna. 6 O primeiro homem, Adão, talvez estivesse no início excitado demais a respeito dessa experiência original de alegremente estar vivo num lar terrestre perfeito para pensar sobre de onde viera e por quê. |
Ég verđ ūví virkilega spenntur. Por isso fico mesmo empolgado. |
Adilson Parella sagði: „Til að byrja með var faðir okkar mjög spenntur yfir því að ganga í kirkjuna. Adilson Parrella disse: “A princípio, meu pai parecia muito entusiasmado a respeito de ter-se filiado à Igreja. |
Sjá hvađ hann er spenntur. Olha como ele está animado. |
Hann varð spenntur Ficou excitado, vem aqui |
Kannski er hann ennūá spenntur fyrir henni, Vai ver ele ainda sente algo! |
Ég gat ekki sofnađ í gær af ūví ég var svo spenntur. Ontem, eu não conseguia dormir, da excitação. |
Hún horfði á gamla rúm landamæri og meðal grasið, og eftir að hún hafði farið umferð, að reyna að missa ekkert, hafði hún fundið alltaf svo margir fleiri skarpur, föl græn stig, og Hún var orðin nokkuð spenntur aftur. Ela olhou nos leitos antiga fronteira e entre a grama, e depois que ela tinha ido rodada, tentando não perder nada, ela nunca tinha encontrado tantos mais acentuado, pálida pontos verdes, e ela se tornou bastante animado novamente. |
Og fleiri sem afleiðing af spenntur ríki þar sem þessi hugmynd sett Gregor en eins Vegna raunveruleg ákvörðun reiddi hann sjálfur með öllum mætti sínum út úr rúminu. E mais como uma consequência do estado animado em que esta idéia do que como colocar Gregor resultado de uma decisão real, ele balançou- se com todas as suas forças para fora da cama. |
Ég vildi bara segja ūér hversu spenntur ég er yfir ađ hafa keypt ūennan stađ. Só queria dizer como estou feliz em comprar esse lugar. |
Eđa öfugt. 98% hræddur og 2% spenntur. Talvez mais. 98% de medo, 2% de ansiedade. |
Vamos aprender Islandês
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de spenntur em Islandês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Islandês.
Palavras atualizadas de Islandês
Você conhece Islandês
Islandês é uma língua germânica e a língua oficial da Islândia. É uma língua indo-europeia, pertencente ao ramo germânico do norte do grupo de línguas germânicas. A maioria dos falantes de islandês vive na Islândia, cerca de 320.000. Mais de 8.000 falantes nativos de islandês vivem na Dinamarca. A língua também é falada por cerca de 5.000 pessoas nos Estados Unidos e por mais de 1.400 pessoas no Canadá. Embora 97% da população da Islândia considere o islandês como sua língua materna, o número de falantes está diminuindo em comunidades fora da Islândia, especialmente no Canadá.