O que significa skoðun em Islandês?
Qual é o significado da palavra skoðun em Islandês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar skoðun em Islandês.
A palavra skoðun em Islandês significa opinião, conselho, opnião. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra skoðun
opiniãonoun Þetta er ekki mín skoðun. Þetta er bara það sem ég hef þýtt. Esta não é a minha opinião, é só o que eu traduzi. |
conselhonoun |
opniãonoun |
Veja mais exemplos
Jehóva notar sannleiksorð sitt og heilagan anda til að sjá þjónum sínum fyrir öllu sem þeir þurfa til að vera „staðfastir í trúnni“ og „fullkomlega sameinaðir í sama hugarfari og í sömu skoðun“. Sob a orientação de seu espírito santo e à base de sua Palavra da verdade, Jeová fornece o que é necessário para que todos os seus servos estejam “aptamente unidos na mesma mente e na mesma maneira de pensar” e permaneçam “estabilizados na fé”. |
Faðir minn, sem hafði áður verið í forsæti þessarar einingar í mörg ár, lagði afar mikla áherslu á þá skoðun sína að verkið yrði unnið af verktökum, en ekki viðvaningum. Meu pai, que já havia presidido aquela unidade por muitos anos, expressou sua forte opinião de que esse trabalho deveria ser realizado por empreiteiros e não por amadores. |
Það endurspeglar þá skoðun margra að Biblían verði ekki metin til verðs. Isto reflete o conceito de muitos, de que a Bíblia é inestimável. |
Hvernig geturðu hjálpað honum að skipta um skoðun? Como poderá ajudá-la a vencer essa relutância? |
Breytir þetta skoðun þinni, hr. Chisum? Isso fá-lo mudar de ideias, Sr. Chisum? |
PRÓFIÐ ÞETTA: Í stað þess að leiðast út í rifrildi skaltu endursegja skoðun hans með þínum eigin orðum. TENTE O SEGUINTE: Em vez de discutir, simplesmente repita o que ele disse nas suas próprias palavras. |
Þetta er athyglisverð skoðun því að hún gefur til kynna sá hinn sami Lúher, sem átti þátt í að viðhalda skipulegum trúfélögum á sínum tíma með því að vera sundrungarafl, er núna notaður sem sameiningarafl. Trata-se duma suposição fascinante, porque significa que o mesmo Lutero, que serviu para perpetuar a religião organizada lá naquele tempo, por ser uma força a favor da desunião, é hoje em dia encarado como uma força a favor da unidade. |
Önnur viðtekin skoðun samfélagsins er sú að menn eigi ekki að reyna að hagnast á óförum annarra. Outro conceito, fundamental para a sociedade humana, é: as pessoas não devem tentar lucrar com o infortúnio dos outros. |
Ef þú skiptir um skoðun er það í glugganum. Se mudar de idéia, está no parapeito. |
Vísindamaður skiptir um skoðun Cientista que mudou de conceito |
Ég hallast frekar að skoðun Spánverjans.“ Prefiro dar razão ao espanhol.” |
Hvers vegna er slíkt fólk svo fullvisst í sinni skoðun? Por que têm essas pessoas tanta certeza sobre seu conceito? |
Hann þarf að fara í skoðun. Tem que examiná-lo. |
Allir dómar hans voru byggðir á þeim orðum sem Guð hafði falið honum að mæla, ekki á eigin skoðun. Quaisquer julgamentos que tenha feito não eram seus, mas baseavam-se em palavras que Deus lhe dera para falar. |
(Tít. 1:9) Láttu orð Guðs gefa hvatningunni kraft í stað þess að segja þína eigin skoðun. (Tito 1:9) Em vez de expressar sua própria opinião, faça da Palavra de Deus a força de sua exortação. |
3 Biblían segir frá fjölmörgum dæmum sem sýna að skoðun heimsins á upphefð er ávísun á ógæfu. 3 Há muitos exemplos bíblicos que mostram que o conceito do mundo sobre grandeza leva à ruína. |
Í ljósi þessarar frásagnar, þá er ein ástæða þess að mér finnst þátturinn um Lucy við hornboltaleik skemmtilegur, sú að faðir minn hafði þá skoðun að ég hefði frekar átt að læra utanríkismál, heldur en að eltast við að grípa bolta. Em vista disso, um dos motivos por que gosto de contar a história de Lucy jogando beisebol é que, na visão do meu pai, eu deveria estar estudando política externa e não me preocupando se conseguiria apanhar a bola ou não. |
16 Hver er þín skoðun? 16 Já parou para pensar? |
Það getur verið gott að skipta um skoðun varðandi markmið okkar í þjónustu Guðs. Podemos também mudar de ideia no que diz respeito a alvos teocráticos. |
Sú bjargfasta skoðun einkennir votta Jehóva að lifa beri lífinu í samræmi við Biblíuna. “As Testemunhas de Jeová distinguem-se por acreditarem firmemente que devem viver segundo a Bíblia. |
" Engin breyting frá síðustu skoðun " " Não se alterou desde a última observação " |
Við að lesa þessi orð í Matteusi 27:46 eða Markúsi 15:34 hafa sumir komist á þá skoðun að traust Jesú til Guðs hafi brostið þegar hann stóð frammi fyrir kvalafullum dauðdaga. Ao lerem essas palavras em Mateus 27:46 ou em Marcos 15:34, alguns chegaram à conclusão de que Jesus, confrontado com a morte dolorosa, vacilou na sua confiança em Deus. |
Til að samræður séu uppbyggilegar skiptir sérstaklega miklu máli að hafa hliðsjón af skoðun Jehóva á umræðuefninu. Para que a nossa conversa seja edificante, é especialmente importante levar em conta o conceito de Jeová a respeito dos assuntos. |
Loks lætur hún í ljós skoðun Finalmente, ela emite uma opiniäo |
Af hverju skipti hún um skoðun? O que a fez perder o receio? |
Vamos aprender Islandês
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de skoðun em Islandês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Islandês.
Palavras atualizadas de Islandês
Você conhece Islandês
Islandês é uma língua germânica e a língua oficial da Islândia. É uma língua indo-europeia, pertencente ao ramo germânico do norte do grupo de línguas germânicas. A maioria dos falantes de islandês vive na Islândia, cerca de 320.000. Mais de 8.000 falantes nativos de islandês vivem na Dinamarca. A língua também é falada por cerca de 5.000 pessoas nos Estados Unidos e por mais de 1.400 pessoas no Canadá. Embora 97% da população da Islândia considere o islandês como sua língua materna, o número de falantes está diminuindo em comunidades fora da Islândia, especialmente no Canadá.