Islandês
O que significa skipuleggja em Islandês?
Qual é o significado da palavra skipuleggja em Islandês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar skipuleggja em Islandês.
A palavra skipuleggja em Islandês significa organizar, arranjar, dispor, ordenar, coordenar. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Ouça a pronúncia
Significado da palavra skipuleggja
organizar(organise) |
arranjar(arrange) |
dispor(arrange) |
ordenar(arrange) |
coordenar(organise) |
Veja mais exemplos
„Það væri mjög gagnlegt að hafa efnið frá ykkur á ráðstefnu um meðferð brunasára sem verið er að skipuleggja í Sankti Pétursborg,“ bætti hann við ákafur í bragði. “As informações que vocês têm seriam muito úteis na conferência sobre tratamento de pacientes vítimas de queimaduras que está sendo planejada em São Petersburgo”, acrescentou ela com empolgação. |
Fáðu viðstadda til að segja frá hvernig þeir ætla að skipuleggja lestur á biblíuversunum fyrir minningarhátíðina. Convide os irmãos na assistência a comentar o que farão para seguir a leitura especial da Bíblia para a época da Celebração. |
Með því að skipuleggja okkur getum við líka fundið tíma til að undirbúa okkur fyrir safnaðarbóknámið og Varðturnsnámið. Com um pouco de planejamento, poderemos também encontrar tempo para nos preparar para o Estudo de Livro de Congregação e o Estudo de A Sentinela. |
Konur sjá um að skipuleggja mörg þjónustuverkefni og stjórna þeim. Muitas oportunidades e atividades de serviço são planejadas e dirigidas por mulheres. |
Þeir gerðu sér ljóst að starfi þeirra væri hvergi nærri lokið og hófust strax handa við að skipuleggja mót í september árið 1919. Percebendo que sua obra estava longe de estar acabada, atarefaram-se imediatamente, organizando um congresso para setembro de 1919. |
Það hjálpar þér að halda einbeitingunni og auðveldar þér og foreldrum þínum að skipuleggja námið. — Orðskviðirnir 21:5. Isso o ajudará a se manter focado, e você e seus pais poderão decidir quanto tempo você deverá ficar na escola. — Provérbios 21:5. |
Í öðrum tilvikum koma nefndirnar því í kring að læknar geti ráðfært sig við aðra samvinnuþýða lækna í þeim tilgangi að skipuleggja skurðaðgerð eða aðra læknismeðferð án blóðgjafar. Ou as comissões providenciam consultas com outros médicos cooperadores a fim de desenvolver estratégias para tratamento ou cirurgia sem sangue. |
Systurnar tvær hafa átt þátt í að skipuleggja boðberahóp í bæ þar sem enginn söfnuður er. Essas duas irmãs tiveram uma participação fundamental na formação de um grupo de publicadores do Reino numa cidade em que não há congregação. |
Leiðin til að mæta því er að sýna einbeitni og skipuleggja tímann sinn. A solução: determinação e uma programação. |
Er búið að skipuleggja hreinsun ríkissalarins fyrir og eftir hátíðina? Fizeram-se preparativos para a limpeza do Salão do Reino antes e depois da Comemoração? |
Til að ná markmiðum sínum þarf maður að skipuleggja sig, vera sveigjanlegur og tilbúinn að bretta upp ermarnar og vinna. Uma meta de verdade envolve planejamento, adaptação e esforço. |
Þrátt fyrir harkalega meðferð var bræðrunum ljóst að þeir þyrftu að skipuleggja mál sín vel og nærast andlega. Apesar do tratamento duro, os irmãos davam-se conta da necessidade urgente de continuar organizados e de assimilar nutrição espiritual. |
Lífið er eins og ferðalag og rétti tíminn til að skipuleggja það er þegar maður er ungur. O melhor seria planejar para onde vai. A vida é como uma viagem. |
4 Jesús einbeitti sér að því að velja, þjálfa og skipuleggja starf lærisveina með sérstakt markmið í huga. 4 Jesus concentrou-se em escolher, treinar e organizar discípulos, com um objetivo específico em mente. |
4 Og svo margir munu asnúast til trúar, að þér fáið kraft til að skipuleggja yður í bsamræmi við lög manna — 4 E muitos serão aconvertidos, de maneira que obtereis poder para vos organizar bconforme as leis do homem; |
Hvađ ertu ađ skipuleggja? Que anda prepararando? |
* Hinir heilögu áttu að skipuleggja sig þannig að þeir væru jafnir að jarðneskum efnum, K&S 78:3–11 (K&S 82:17–20). * Os santos deveriam organizar-se para ser iguais em todas as coisas, D&C 78:3–11 (D&C 82:17–20). |
Gæti áætlun af þessu tagi hjálpað þér að skipuleggja dagleg störf þín? Poderia um plano similar, por escrito, ajudá-lo a organizar suas atividades diárias? |
Síðarnefndu fyrst stóð þar hreyfingarlaus og horfði á gólfið, eins og mál voru skipuleggja sig á nýjan hátt í höfuð hans. Este último em primeiro lugar ficou ali imóvel e olhou para o chão, como se as questões foram organizar- se em uma nova forma em sua cabeça. |
(Orðskviðirnir 5: 15-21; Efesusbréfið 6: 1-4) Göfugt fyrirkomulag sem þetta þarf að skipuleggja á þann veg að meðlimum fjölskyldunnar sé kleift að búa í friði og einingu. (Provérbios 5:15-21; Efésios 6:1-4) Essa instituição nobre precisa estar organizada de tal modo que os membros da família vivam em paz e harmonia. |
Bræðurnir veigruðu sér ekki við að skipuleggja mót þó að boðberarnir væru fáir. Mesmo quando havia poucos publicadores, os irmãos não deixavam de organizar assembléias. |
Það er mín reynsla að það að ná að skipuleggja litlu daglegu trúarlegu hefðirnar almennilega er einfaldlega besta leiðin til að styrkja okkur gegn erfiðleikum lífsins, hverjir sem þeir kunna að vera. Sei por experiência própria que colocar em ordem esses pequenos hábitos diários é a melhor forma de nos fortalecermos para enfrentar os problemas da vida, quaisquer que sejam. |
Að skipuleggja og móta. Organizar. |
24 Þegar háprestarnir eru erlendis, hafa þeir vald til þess að kalla saman og skipuleggja ráð á fyrrgreindan hátt til að leysa vandamál, þegar annar eða báðir aðilar fara fram á það. 24 Os sumos sacerdotes, quando estiverem fora, terão poder para convocar e organizar um conselho segundo o modelo acima, para resolver dificuldades quando ambas as partes, ou uma delas, solicitarem. |
Hvenær á ég ađ byrja ađ skipuleggja brúđkaupiđ? Então, quando posso começar a planejar o casamento? |
Vamos aprender Islandês
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de skipuleggja em Islandês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Islandês.
Palavras atualizadas de Islandês
Você conhece Islandês
Islandês é uma língua germânica e a língua oficial da Islândia. É uma língua indo-europeia, pertencente ao ramo germânico do norte do grupo de línguas germânicas. A maioria dos falantes de islandês vive na Islândia, cerca de 320.000. Mais de 8.000 falantes nativos de islandês vivem na Dinamarca. A língua também é falada por cerca de 5.000 pessoas nos Estados Unidos e por mais de 1.400 pessoas no Canadá. Embora 97% da população da Islândia considere o islandês como sua língua materna, o número de falantes está diminuindo em comunidades fora da Islândia, especialmente no Canadá.