O que significa skipulag em Islandês?

Qual é o significado da palavra skipulag em Islandês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar skipulag em Islandês.

A palavra skipulag em Islandês significa disposição, método, esquema, layout. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.

Ouça a pronúncia

Significado da palavra skipulag

disposição

noun (De 2 (distribuição)

método

nounmasculine

esquema

noun

layout

noun

Veja mais exemplos

28 Eins og bent hefur verið á staðfestu vottar Jehóva ásetning sinn, á síðustu mánuðum síðari heimsstyrjaldarinnar, að upphefja stjórn Guðs með því að þjóna honum sem guðræðislegt skipulag.

28 Conforme notamos, durante os últimos meses da Segunda Guerra Mundial, as Testemunhas de Jeová reafirmaram sua determinação de magnificar o domínio de Deus por servi-lo como organização teocrática.

Hvernig getur sýnilegt, mennskt skipulag lotið stjórn Guðs?

Como pode uma organização humana, visível, ser governada por Deus?

SAU vinnur nú að því með Landstengiliðunum að kortleggja skipulag og starfsemi lýðheilsumiðaðrar örverufræði í öllum aðildarríkjunum.

Presentemente, a Unidade de Aconselhamento Científico está a proceder, em colaboração com os NMFP, ao levantamento da estrutura e do funcionamento da microbiologia da saúde pública em todos os Estados-Membros.

Sýnir þú með líferni þínu að þú kunnir að meta það innsæi sem Jehóva gefur gegnum skipulag sitt?

Evidencia o modo em que você usa sua vida que aprecia a perspicácia que Jeová tem provido por meio da sua organização?

Það þarf stórt og mikið skipulag til að ná kerfisbundið og stig af stigi til allra og koma þeim til andlegs þroska svo að þeir geti síðan hjálpað öðrum. — 2. Tím. 2:2.

Contatar todos de forma sistemática e levá-los progressivamente à madureza, a fim de que possam ajudar a mais outros, exige organização em grande escala. — 2 Timóteo 2:2.

Ekkert annað skipulag á jörðinni elskar unga fólkið sín á meðal svona mikið!“

Nenhuma outra organização na terra se importa tanto com os seus jovens e os ama tanto!”

Við getum þess vegna verið þakklát fyrir að skipulag Jehóva skuli leggja okkur lið á marga vegu.

Por isso, podemos ser gratos de que a organização de Jeová nos dá muita ajuda.

3 Með orðinu skipulag er átt við skipulega heild eða hóp.

3 Uma organização é o “estado do que se acha organizado”, segundo o Dicionário Caldas Aulete.

Skipulag á fjarskiptaþjónustuáskriftum fyrir aðra

Organização de assinaturas de serviços de telecomunicação para terceiros

Dýrkendur Jehóva tala hið ‚hreina tungumál‘ biblíulegs sannleika sem miðlað er í gegnum skipulag Guðs.

Os adoradores de Jeová falam a “língua pura” da verdade bíblica provida através da organização de Deus.

Að vísu sagði Jóhannes að sumir hafi ‚komið úr vorum hópi en ekki heyrt oss til,‘ en svo fór fyrir þeim vegna þess að þeir annaðhvort kusu sjálfir að falla frá eða höfðu rangt tilefni frá upphafi þegar þeir komu inn í skipulag Jehóva.

É verdade que João disse que alguns “saíram do nosso meio, mas não eram dos nossos”.

Vertu fullkomlega samstarfsfús við jarðneskt skipulag Jehóva sem hann leiðir með anda sínum.

Coopere plenamente com a organização terrestre de Deus, guiada pelo espírito.

Og hann kennir okkur með mjög áhrifamiklum hætti að skipulag sitt á himnum láti sér annt um andasmurð börn sín á jörð.

E de que maneira expressiva ele nos ensina que sua organização celestial zela pela sua descendência terrestre ungida pelo espírito!

Milljónir ‚annarra sauða‘ hafa streymt inn í sýnilegt skipulag Jehóva á síðustu dögunum.

Milhões dos das “outras ovelhas”, nestes últimos dias, ingressaram na organização visível de Jeová.

Skipulag Jehóva hefur fært okkur svona langt.

A organização de Jeová nos conduziu até onde estamos.

1, 2. (a) Hvaða sýnileg merki um skipulag Jehóva geturðu bent á?

1, 2. (a) Que evidência visível da organização de Jeová pode você mencionar?

Því er til að svara að skipulag Jehóva hættir ekki starfsemi þegar Harmagedón gengur í garð.

A resposta é que a organização de Jeová ‘não fecha as portas’ diante da proximidade do Armagedom.

□ Hvað útheimtir hollusta við skipulag Jehóva af okkur?

□ O que requer de nós a lealdade à organização de Jeová?

Af því að fyrsti mótsdagurinn er upphafið að andlegri stórveislu sem skipulag Jehóva hefur útbúið handa okkur.

Porque o primeiro dia é o começo de um rico banquete espiritual que a organização de Jeová preparou para nós.

11 Eftir öllum ytri merkjum var ekki annað að sjá en að pólitískir velunnarar Babýlonar hinnar miklu hefðu rifið sýnilegt skipulag Jehóva „allt niður til grunna.“

11 Para todas as aparências, naquele tempo, esses simpatizantes políticos de Babilônia, a Grande, realmente ‘expuseram até o alicerce dentro dela’ a organização visível de Jeová.

SKÖPUNIN ber vott um skipulag og reglufestu allt frá smæstu frumu upp í víðáttumiklar vetrarbrautir, sem saman mynda þyrpingar og loks reginþyrpingar.

DESDE a menor célula viva até os colossais aglomerados e superaglomerados de galáxias, a criação reflete organização.

Skipulag og stjórnun hljómleikum

Organização e direção de concertos

Hvað hefurðu lært um skipulag Jehóva af þessu námsefni?

Por meio deste estudo, que compreendeu você sobre a organização de Jeová?

Við ættum að vera áfram um að notfæra okkur allar gjafir og ráðstafanir Jehóva, sem skipulag hans miðlar, til að kafa djúpt ofan í orð hans.

Antes, devemos estar interessados em aproveitar todas as provisões de Jeová fornecidas por meio da sua organização para pesquisar profundamente a sua Palavra.

Nákvæmu upplýsingarnar í honum um boðunarstarf okkar, samkomur og skipulag hvetur lesandann til að tilbiðja Guð í félagi við okkur.

As informações pormenorizadas nela sobre o ministério, as reuniões e a organização incentivam o leitor a associar-se conosco na adoração a Deus.

Vamos aprender Islandês

Então, agora que você sabe mais sobre o significado de skipulag em Islandês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Islandês.

Você conhece Islandês

Islandês é uma língua germânica e a língua oficial da Islândia. É uma língua indo-europeia, pertencente ao ramo germânico do norte do grupo de línguas germânicas. A maioria dos falantes de islandês vive na Islândia, cerca de 320.000. Mais de 8.000 falantes nativos de islandês vivem na Dinamarca. A língua também é falada por cerca de 5.000 pessoas nos Estados Unidos e por mais de 1.400 pessoas no Canadá. Embora 97% da população da Islândia considere o islandês como sua língua materna, o número de falantes está diminuindo em comunidades fora da Islândia, especialmente no Canadá.