Islandês
O que significa sjónvarp em Islandês?
Qual é o significado da palavra sjónvarp em Islandês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar sjónvarp em Islandês.
A palavra sjónvarp em Islandês significa televisão, televisor, aparelho televisor, televisão. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Ouça a pronúncia
Significado da palavra sjónvarp
televisãonounfeminine (De 2 (televisor) Af svipuðum ástæðum hefur sjónvarp verið notað sparlega. Por motivos similares, só se tem usado esparsamente a televisão. |
televisornounmasculine |
aparelho televisornoun |
televisãonoun Af svipuðum ástæðum hefur sjónvarp verið notað sparlega. Por motivos similares, só se tem usado esparsamente a televisão. |
Veja mais exemplos
Sjónvarp og siðferði A TV e a Moral |
Þú þekkir mig ekki þannig, en ég þarf sjónvarp. Tu não me conheces, mas eu preciso de televisão. |
Þegar þið fjölskyldan eruð saman látið þá ekki sjónvarp, farsíma eða önnur tæki einangra ykkur hvert frá öðru. Quando sua família estiver junta, não permita que televisão, celular ou outros aparelhos atrapalhem a comunicação entre vocês. |
Í þessu landi eiga allir sjónvarp. Neste país, todos têm televisão. |
Samkvæmt sumum rannsóknum horfa táningar á sjónvarp í meira en fimm klukkustundir á degi hverjum — og stór hluti þess efnis er með kynlífsatriðum. De acordo com alguns estudos, os adolescentes passam mais de cinco horas por dia vendo TV, sendo que boa parte da programação explora explicitamente o sexo. |
Við verðum að fá sjónvarp. Eles estão na tv. |
Í mínum bæ er ekkert sjónvarp. Na minha época não havia televisão. |
Karen Stevenson, fyrsta blökkukonan sem hlaut Rhodes-styrk til náms við Oxfordháskóla á Englandi, sagði um yngri æviár sín: „Sjónvarp var ekki leyft á virkum dögum. Karen Stevenson, a primeira negra a ganhar uma bolsa de estudos Rhodes para cursar a Universidade de Oxford, na Inglaterra, disse a respeito de sua infância: “Não tínhamos permissão de ver televisão nos dias de semana. |
Þær segja frá því að ekkert rafmagn sé í þorpinu og fólk stytti sér því stundir við lestur í stað þess að sitja við sjónvarp eða útvarp. Elas contam: “Aqui não há rádio nem televisão, por isso o maior passatempo dessas pessoas é ler.” |
Í sumum bílum er geislaspilari, sjónvarp, sími og sérstillingar fyrir hljóðstyrk og hitastig í fram- og aftursætum. São equipados com CD player, televisão, telefone e controles independentes de som e temperatura para os bancos da frente e de trás. |
Er það rétta leiðin að nota útvarp og sjónvarp eins og svo mörg trúfélög gera? Será que a verdadeira solução reside no rádio e na TV, empregados por tantas religiões? |
Þegar barn fer í framhaldsskóla eða vex úr grasi í skóla, sem nemi á fyrsta ári, hefur það horft á sjónvarp í mörg þúsund stundir Quando uma criança chega à faculdade, como caloiro, já terá visto milhares de horas de televisão |
Þær raddir eru þeirra sem vanvirða sannleika fagnaðarerindisins og nota Alnetið, samfélagsmiðla, prentmiðla, útvarp, sjónvarp og kvikmyndir til að lokka til ósiðsemis, ofbeldis, vansæmandi málfars, klúryrða og allskyns óþverra, til að draga athygli okkar frá okkar eilífu markmiðum og áætlunum. Essas vozes pertencem àqueles que ignoram a verdade do evangelho e que usam a Internet, as mídias sociais e impressas, o rádio, a televisão e os filmes para apresentar, de uma maneira sedutora, violência, linguagem vulgar, sujeira e imundície de modo que nos distraiam de nossos objetivos e dos planos que temos para a eternidade. |
5 Lestri hefur hrakað mjög í nútímasamfélagi þar sem mikil áhersla er lögð á sjónvarp, myndbönd og tölvur. 5 Na nossa era moderna de TV, vídeos e computadores, muitas pessoas perderam o costume de ler. |
Hversu oft notarðu tíma í afþreyingu eins og íþróttir, tónlist, kvikmyndir, sjónvarp eða tölvuleiki? Com que frequência você se diverte com coisas como esportes, música, filmes, TV ou jogos eletrônicos? |
Tímarit og sjónvarp draga upp myndir af kvikmyndastjörnum og íþróttahetjum ‒ af þeim sem svo margt ungt fólk þráir að líkjast ‒ sem skeytir engu um lögmál Guðs og flaggar syndugu lífi, sem það telur engar slæmar afleiðingar hafa. As revistas e os programas de televisão mostram os astros e as estrelas do cinema, os heróis dos esportes — pessoas que muitos jovens querem imitar — desprezando as leis de Deus e alardeando práticas pecaminosas, sem consequências aparentes. |
6 Sjónvarp 6 Televisão |
Hægt er að eyða ótal klukkustunum í að horfa á sjónvarp og kvikmyndir, lesa sér til skemmtunar eða stunda áhugamál og íþróttir, og þá höfum við lítinn tíma og krafta fyrir andleg málefni. Incontáveis horas podem ser gastas com televisão, filmes, hobbies, leitura secular e esportes, sobrando pouco tempo e energia para as atividades espirituais. |
Helvitis fáviti, getur ekki einu sinni borið sjónvarp Desgraçado burro, nem consegue carregar a TV |
Sjónvarp Televisão |
Fjöldi þeirra sem ná sér í fréttirnar á Internetinu... sem er ekki hægt að segja um sjónvarp og dagblöð... eykst um milljón manns á ári O número de pessoas que lêem as notícias na Internet, comparando com a TV ou os jornais, aumenta anualmente cerca de um milhão no mundo inteiro |
Þ ú reykir bara maríjúana og horfir á sjónvarp allan daginn. Tudo o que faz é fumar erva e ver televisão o dia inteiro. |
Streep kom fyrst fram á sviði árið 1971 í The Playboy of Seville og hún lék fyrst fyrir sjónvarp árið 1977, í kvikmyndinni The Deadliest Season. Streep estrou profissionalmente no teatro com The Playboy of Seville (1971); na televisão com The Deadliest Season (1977); e no cinema com Julia. |
Við gerðum okkur ekki mikla grein fyrir því þá, hversu mikið við myndum þurfa á þessum grundvallar yfirlýsingum að halda í dag sem viðmið til að meta sérhverja nýju kenningu heimsins sem kemur til okkar í gegnum fjölmiðla, Alnetið, fræðimenn, sjónvarp, kvikmyndir og jafnvel löggjafarvaldið. Na época, não nos demos conta de como precisaríamos desesperadamente, no mundo de hoje, dessas declarações básicas como critério para julgarmos cada nova corrente de dogmas mundanos que vem a nós pela mídia, pela Internet, por estudiosos, pela TV, pelos filmes e até mesmo por legisladores. |
SJÓNVARP VOTTA JEHÓVA: Netsjónvarpsstöð þar sem nálgast má nýjustu upplýsingar um starfsemi Votta Jehóva um allan heim. JW BROADCASTING: Esse canal de televisão via internet exibe vídeos com notícias atualizadas sobre as Testemunhas de Jeová no mundo todo. |
Vamos aprender Islandês
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de sjónvarp em Islandês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Islandês.
Palavras atualizadas de Islandês
Você conhece Islandês
Islandês é uma língua germânica e a língua oficial da Islândia. É uma língua indo-europeia, pertencente ao ramo germânico do norte do grupo de línguas germânicas. A maioria dos falantes de islandês vive na Islândia, cerca de 320.000. Mais de 8.000 falantes nativos de islandês vivem na Dinamarca. A língua também é falada por cerca de 5.000 pessoas nos Estados Unidos e por mais de 1.400 pessoas no Canadá. Embora 97% da população da Islândia considere o islandês como sua língua materna, o número de falantes está diminuindo em comunidades fora da Islândia, especialmente no Canadá.