O que significa sjálfsagt em Islandês?
Qual é o significado da palavra sjálfsagt em Islandês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar sjálfsagt em Islandês.
A palavra sjálfsagt em Islandês significa certamente, sem dúvida, naturalmente, de acordo, claro. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra sjálfsagt
certamente(of course) |
sem dúvida(no doubt) |
naturalmente(of course) |
de acordo(of course) |
claro(of course) |
Veja mais exemplos
Er kannski sjálfsagt að hann nái henni? Talvez tu mesmo hajas de encontrá-la. |
Mín er sjálfsagt ánægjan Encantado por conhecê-la |
1 Eins og þú sjálfsagt veist býr fjöldi hindúa í ýmsum löndum, einnig hér á landi. 1 Conforme talvez saiba, há muitos hindus morando em vários países, mesmo neste. |
Sjálfsagt, draumavefari. Oh sim, claro, sem problema |
Hér hefur listamaðurinn náð fögnuðinum sem sjálfsagt mun fylla okkur þegar við bjóðum látna ástvini okkar velkomna til lífs á ný. Aqui o artista passa a alegria que talvez sintamos quando nossos entes queridos forem ressuscitados. |
Sjálfsagt. Tudo certo. |
Ūú hrađspķlar ūetta sjálfsagt. Você já deve estar avançando a fita. |
Þó að margir hafni sjálfsagt þessu boði, ímyndaðu þér gleði þína ef þú finnur einhvern sem þiggur það. Embora muitos talvez recusem essa oferta, pense na alegria que terá quando encontrar alguém que a aceite! |
Sjálfsagt, doksi. – Claro, Doc. |
Já, sjálfsagt. Vá em frente. |
Sjálfsagt, hvers vegna? Claro, se me disser porquê. |
Sjálfsagt hefur þú ekki alla þá efnislegu hluti sem þú gætir notað og áreiðanlega ekki allt sem hinir ríku og voldugu hafa. Pode ser que não tenha todas as coisas materiais que lhe seriam úteis, certamente nem todas as que os ricos e os poderosos possuem hoje em dia. |
En Jesús lét þetta atriði skera sig úr, þó þannig að það virtist eðlilegt og sjálfsagt. Mas, Jesus ressaltou o ponto de modo a soar bem razoável. |
Sjálfsagt, Lula Mae, ef ūú verđur hér enn á morgun. – Claro, Lula Mae, se você ainda estiver aqui amanhã. |
Sjálfsagt. Excelente. |
Sjálfsagt. Claro, claro. |
Hún lendir sjálfsagt í vanda. Ela provavelmente vai ter problemas. |
Ef þú lætur þér annt um heilsuna forðast þú sjálfsagt mat sem gæti gert þér illt, jafnvel þótt hann bragðist vel. Se você se importa com sua saúde, provavelmente evita alimentos que possam prejudicá-lo, ainda que saborosos. |
Sjálfsagt myndum við aldrei leita meðferðar hjá galdralækni, en gæti okkur komið til hugar að setja skeifu yfir dyr með það í huga að það geti á einhvern hátt verndað íbúa hússins? Embora nunca aceitássemos o tratamento dum curandeiro, será que atamos um fio em volta do pulso do bebê recém-nascido, com a idéia de que isso talvez proteja a criança contra algum mal? |
Og þú veist sjálfsagt að þarna fékk Guð hinum hikandi Móse það verkefni að kveðja þetta friðsæla líf og snúa aftur til Egyptalands til að frelsa Ísraelsmenn úr þrælkun. — 2. Mósebók 3:1-12. E, como talvez saiba, naquela ocasião, Jeová incumbiu o hesitante Moisés de deixar a sua vida tranquila e voltar ao Egito para libertar os israelitas da escravidão. — Êxodo 3:1-12. |
Við höfum sjálfsagt lært um þetta ferli í líffræðitímum í skóla en það gerir það ekkert síður lífsnauðsynlegt og undursamlegt. Talvez tenhamos estudado esse processo numa aula de ciências, mas isso não o torna menos vital e maravilhoso. |
Þegar talað er um það að spá kemur þér sjálfsagt fyrst í hug að það sé það að segja framtíðina fyrir. Quando se pensa em profetizar, talvez a primeira coisa que vem à mente seja predizer o futuro. |
Sumir eiga sjálfsagt erfitt með að ímynda sér hvernig hægt var að halda heiminum gangandi áður en plastið var fundið upp. Alguns leitores talvez se perguntem como pôde o mundo funcionar antes da era do plástico. |
Sjálfsagt, félagi. Claro, amigo. |
Ūér finnst ūetta sjálfsagt létt. É fácil falar. |
Vamos aprender Islandês
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de sjálfsagt em Islandês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Islandês.
Palavras atualizadas de Islandês
Você conhece Islandês
Islandês é uma língua germânica e a língua oficial da Islândia. É uma língua indo-europeia, pertencente ao ramo germânico do norte do grupo de línguas germânicas. A maioria dos falantes de islandês vive na Islândia, cerca de 320.000. Mais de 8.000 falantes nativos de islandês vivem na Dinamarca. A língua também é falada por cerca de 5.000 pessoas nos Estados Unidos e por mais de 1.400 pessoas no Canadá. Embora 97% da população da Islândia considere o islandês como sua língua materna, o número de falantes está diminuindo em comunidades fora da Islândia, especialmente no Canadá.