O que significa синхронный перевод em Russo?
Qual é o significado da palavra синхронный перевод em Russo? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar синхронный перевод em Russo.
A palavra синхронный перевод em Russo significa interpretação simultânea, tradução simultânea. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra синхронный перевод
interpretação simultânea(simultaneous interpretation) |
tradução simultânea(simultaneous translation) |
Veja mais exemplos
На поясе у него висит небольшой динамик, из которого бормочет синхронный перевод на испанский и японский Há um pequeno alto-falante em seu cinto, traduzindo simultaneamente suas palavras para o espanhol e o japonês |
Объясняю, что хочу изучать синхронный перевод в Женеве. Explico que desejo estudar tradução simultânea em Genebra. |
Зрители, не говорящие по-французски, проверяют, на тот ли канал настроен аппарат синхронного перевода. Os espectadores não francófonos verificam que o aparelho de tradução simultânea está bem regulado no canal certo. |
Жозе, давай я буду синхронно переводить? José, queres que faça tradução simultânea? |
Для удобства работы иностранных наблюдателей был организован синхронный перевод на английский язык. O Museu disponibiliza atendimento em inglês para os visitantes estrangeiros. |
И дальше продолжал говорить уже на двух языках, делая синхронный перевод. – Ляг и отдохни, а я принесу тебе еды. Continuou nessa linha, alternando idiomas, traduzindo para ela. - Deite e descanse, que já lhe trago comida. |
Я присутствовал на сотнях международных встреч, проводимых на английском, на сотнях встреч с синхронным переводом, и на сотнях с использованием эсперанто. Eu participei em centenas de reuniões internacionais usando o inglês, centenas com tradução simultânea, e centenas em Esperanto. |
В распоряжении спортивных обозревателей, тележурналистов, фотокорреспондентов — пресс-центр, отдельные кабинеты для работы, а также зал для проведения пресс-конференций, оборудованный кабинками для синхронного перевода. Para escritores de esportes, repórteres de TV, fotógrafos tem centro de imprensa, salas separadas para o trabalho, bem como espaço para conferências de imprensa, equipadas com cabines de tradução simultâneas. |
В другой части столицы молодой Рикардо Айала и его семья идут в свой центр кола – смотреть трансляцию вечера встречи в Солт-Лейк-Сити с синхронным переводом на их родной язык. Em outra parte da capital, o jovem Ricardo Ayala e sua família dirigem-se à capela da estaca para assistir a um serão transmitido de Salt Lake City, com interpretação simultânea para sua própria língua, o espanhol. |
Штаб по борьбе с последствиями бедствия занял здание сервис-центра, где было установлено оборудование для синхронного перевода. Поэтому группе переводчиков пришлось искать другое место, где имелись бы цифровые телефонные линии и другие условия, необходимые для осуществления дистанционного синхронного перевода. Visto que a equipe de administração do terremoto assumiu a sede de serviços onde o equipamento de interpretação tinha sido instalado, os tradutores tiveram de encontrar outro local que tivesse linhas digitais de telefone e outros requisitos técnicos necessários para fazer a tradução remota simultânea. |
Торанага опять заговорил, но священник не переводил синхронно, как раньше. Toranaga falou novamente mas o padre não traduziu de imediato. |
Поскольку перевод не синхронный, продолжай говорить только после того, как переводчик закончил. No caso da interpretação consecutiva, espere o intérprete terminar antes de prosseguir. |
А если вы в Пекине, то с помощью этой технологии вы можете получить субтитры на языке мандарин или на русском языке и т.д., синхронно и без участия человека в процессе перевода. Mas se acontecer estarem em Beijing ao mesmo tempo, usando a tecnologia de forma construtiva, podem obtê-la em mandarim ou em russo -- e assim por diante, simultaneamente, sem o uso de tradutores humanos. |
А если вы в Пекине, то с помощью этой технологии вы можете получить субтитры на языке мандарин или на русском языке и т. д., синхронно и без участия человека в процессе перевода. Mas se acontecer estarem em Beijing ao mesmo tempo, usando a tecnologia de forma construtiva, podem obtê- la em mandarim ou em russo -- e assim por diante, simultaneamente, sem o uso de tradutores humanos. |
Vamos aprender Russo
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de синхронный перевод em Russo, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Russo.
Palavras atualizadas de Russo
Você conhece Russo
O russo é uma língua eslava oriental nativa do povo russo da Europa Oriental. É uma língua oficial na Rússia, Bielorrússia, Cazaquistão, Quirguistão, bem como amplamente falada em todos os estados bálticos, Cáucaso e Ásia Central. O russo tem palavras semelhantes ao sérvio, búlgaro, bielorrusso, eslovaco, polonês e outras línguas derivadas do ramo eslavo da família das línguas indo-européias. O russo é a maior língua nativa da Europa e a língua geográfica mais comum na Eurásia. É a língua eslava mais falada, com um total de mais de 258 milhões de falantes em todo o mundo. O russo é a sétima língua mais falada no mundo por número de falantes nativos e a oitava língua mais falada no mundo por falantes totais. Esta língua é uma das seis línguas oficiais das Nações Unidas. O russo também é o segundo idioma mais popular na Internet, depois do inglês.