Indonésio
O que significa sembuh em Indonésio?
Qual é o significado da palavra sembuh em Indonésio? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar sembuh em Indonésio.
A palavra sembuh em Indonésio significa melhorar, recuperar, curar. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Ouça a pronúncia
Significado da palavra sembuh
melhorarverb Sewaktu dia sakit, saya banyak berdoa agar ibu saya akan sembuh. Quando ela ficou doente, orei muito para que ela melhorasse. |
recuperarverb Karena kalian mengurus banyak anak dengan baik, kami berharap kalian mengasuhnya sampai Ibunya sembuh. Como vocês se saíram tão bem com outras crianças, esperávamos que o adotassem até sua mãe se recuperar. |
curarverb Tapi mereka bilang aku sembuh sangat cepat sekarang. Mas disseram que estou me curando muito rápido. |
Veja mais exemplos
Hati bisa sembuh.” —Marcia. O coração realmente se cura.” — Márcia. |
Kekuatan akan datang karena kurban pendamaian Yesus Kristus.19 Penyembuhan dan pengampunan akan datang karena kasih karunia Allah.20 Kebijaksanaan dan kesabaran akan datang dengan percaya pada waktu Tuhan untuk kita. Somos fortalecidos por causa do Sacrifício Expiatório de Jesus Cristo.19 Recebemos a cura e o perdão por causa da graça de Deus.20 Desenvolvemos sabedoria e paciência ao confiar no tempo do Senhor. |
" Pertarungan yang sulit, Kesembuhan menenangkan di atasnya. " Após árdua batalha, calma curativa reina sobre ele |
(35:2) Orang buta, tuli, dan bisu akan disembuhkan, dan Jalan Kudus akan dibuka bagi orang-orang yang telah ditebus oleh Yehuwa seraya mereka kembali ke Sion dengan sukacita. (35:2) Os cegos, os surdos e os mudos serão curados, e abrir-se-á um Caminho de Santidade para os remidos de Jeová, ao retornarem a Sião com regozijo. |
Apakah itu datang dalam ledakan yang hebat atau dalam aliran lembut, kuasa rohani mulia itu akan menyalurkan kasih penyembuhan dan penghiburan ke dalam jiwa yang bertobat dan terluka; menghapus kegelapan dengan terang kebenaran; dan mengusir keputusasaan dengan pengharapan dalam Kristus. Seja com extraordinário vigor ou fluindo gentilmente, esse glorioso poder espiritual vai irradiar amor e consolo que curam a alma arrependida e ferida, dissipar a escuridão com a luz da verdade e lançar fora o desânimo por meio da esperança em Cristo. |
[dari kata dasar yang artinya ”menyembuhkan”]. [duma raiz que significa “curar”]. |
Sebagai hakim Tuhan, dia dapat memberikan nasihat dan mungkin bahkan disiplin yang akan menuntun pada penyembuhan. Como juiz do Senhor, ele dará conselhos e talvez aplique medidas disciplinares que levarão à cura. |
(Mat 8:5-10, 13) Akan tetapi, dapat kita perhatikan bahwa Yesus menyembuhkan semua yang datang kepadanya, tidak menuntut iman yang lebih besar atau lebih kecil selaras dengan penyakit mereka; selain itu, tidak pernah ada yang gagal disembuhkan dengan dalih bahwa Yesus tidak dapat melakukannya karena iman mereka tidak cukup kuat. (Mt 8:5-10, 13) Todavia, notamos que Jesus curou a todos os que se chegaram a ele, não exigindo maior ou menor fé segundo a doença deles, nem deixando de curar a qualquer destes com a desculpa de que não podia curá-los porque a fé deles não era bastante forte. |
Hasil dari pertobatan yang tulus adalah kedamaian suara hati, penghiburan, serta penyembuhan dan pembaruan rohani. Os frutos do arrependimento sincero são paz de consciência, consolo e cura e renovação espirituais. |
Sebagai contoh, melalui tenaga ini, Yesus dapat mengendalikan kekuatan alam, menyembuhkan penyakit, dan bahkan membangkitkan orang mati. Por exemplo, por meio dessa força Jesus controlou as forças da natureza, curou doenças e até ressuscitou mortos. |
Dia menyembuhkan aku. Ele me curou. |
Aku akan menunjukkan jika kau menyembuhkan dia sekarang. Só te mostro se o curares agora. |
Kamu akan cepat sembuh. Vai curar rápido. |
Injil Matius menjelaskan bahwa Yesus menyembuhkan orang-orang “itu terjadi supaya genaplah firman yang disampaikan oleh Nabi Yesaya: Dialah yang memikul kelemahan kita dan menanggung penyakit kita” (Matius 8:17). O Evangelho de Mateus explica que Jesus curou as pessoas “para que se cumprisse o que fora dito pelo profeta Isaías, que diz: Ele tomou sobre si as nossas enfermidades, e levou as nossas doenças” (Mateus 8:17). |
Tapi semua itu berhenti membuat ibu jadi sembuh. Mas deixaram de me fazer bem. |
Kau sembuhkan saja dengan salah satu obatmu. Acalma a fera enlouquecida com um dos teus sedativos. |
(Keluaran 14:4-31; 2 Raja 18:13–19:37) Dan, melalui Yesus Kristus, Yehuwa mempertunjukkan bahwa maksud-tujuan-Nya mencakup menyembuhkan orang-orang dari ”setiap jenis kelemahan jasmani”, bahkan membangkitkan orang mati. (Êxodo 14:4-31; 2 Reis 18:13-19:37) E Jeová demonstrou, por meio de Jesus Cristo, que seu propósito inclui curar as pessoas de “toda sorte de padecimentos”, até mesmo ressuscitando os mortos. |
Dan ayat lain berkata, ”Hati yang bersukacita bermanfaat sebagai penyembuh.” Ela também afirma que “o coração bem disposto é remédio eficiente”. |
Aku khawatir luka yg diterima Metellus tak pernah tersembuhkan. Embora eu ache que a ferida que causaste a Metellus possa nunca deixar de infetar. |
(3:11-18) Ia menunjukkan bahwa Allah telah memberi rasul-rasul kuasa untuk menyembuhkan pria yang lumpuh itu melalui Hamba-Nya yang telah dimuliakan, Yesus. (3:11-18) Mostrou que Deus dera poder aos apóstolos para curar o coxo através de Seu Servo glorificado, Jesus. |
Karunia berkomunikasi satu sama lain adalah karunia Allah, sebagaimana halnya dengan karunia nubuat, membedakan roh, lidah, penyembuhan atau karunia lainnya, meskipun penglihatan, rasa, dan bicara, dianugerahkan sedemikian umum sehingga tidak dianggap sebagai mukjizat seperti karunia yang telah disebutkan dalam Injil. O dom de comunicarmo-nos uns com os outros é um dom de Deus, tanto quanto o dom de profecia, de discernir espíritos, de línguas, da cura ou qualquer outro dom. A visão, o paladar e a fala, no entanto, são concedidos de modo tão genérico que acabam não sendo considerados tão miraculosos como os dons mencionados no evangelho. |
Ketika saya bilang begitu, banyak orang mengira kami sedang berusaha menyembuhkan kanker. Quando digo isto, o que a maioria das pessoas ouve é que trabalhamos na cura do cancro. |
Maukah Anda merasakan penyembuhan demikian? Gostaria de sentir essa cura? |
Sewaktu yang tak berdosa beriman kepada Juruselamat dan kepada Pendamaian-Nya serta mengampuni si pelanggar, mereka juga dapat disembuhkan. À medida que o inocente exerce fé no Salvador e em Sua Expiação, e perdoa o transgressor, ele também pode ser curado. |
Aku akan menyembuhkan hati kalian yang murtad.” Eu os curarei da sua rebeldia.” |
Vamos aprender Indonésio
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de sembuh em Indonésio, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Indonésio.
Palavras atualizadas de Indonésio
Você conhece Indonésio
O indonésio é a língua oficial da Indonésia. O indonésio é uma língua malaia padrão que foi oficialmente identificada com a declaração de independência da Indonésia em 1945. O malaio e o indonésio ainda são bastante semelhantes. A Indonésia é o quarto país mais populoso do mundo. A maioria dos indonésios fala indonésio fluentemente, com uma taxa de quase 100%, tornando-se uma das línguas mais faladas no mundo.