O que significa saga em Islandês?

Qual é o significado da palavra saga em Islandês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar saga em Islandês.

A palavra saga em Islandês significa história, conto, mito, saga. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.

Ouça a pronúncia

Significado da palavra saga

história

nounfeminine

Þetta er svo sorgleg saga.

Esta é uma história tão triste.

conto

nounmasculine

Fyrir mér er ūađ saga um ađ lifa af.

Vejo-o mais como um conto de sobrevivência universal.

mito

noun

Bardaginn um Jeríkó — sönn saga eða skáldskapur?

A batalha de Jericó — mito ou fato?

saga

noun

Það er raunaleg saga.

Tem sido uma saga.

Veja mais exemplos

Hvetjið alla til að horfa á myndbandið The Bible — Accurate History, Reliable Prophecy (Biblían — nákvæm saga, áreiðanleg spádómsbók) áður en rætt verður um efni þess á þjónustusamkomunni í vikunni sem hefst 25. desember.

Incentive todos a assistir ao vídeo A Bíblia — História Exata, Profecias Confiáveis, em preparação para a consideração na Reunião de Serviço da semana de 25 de dezembro.

Dálkahöfundurinn Lawrence Hall dró fram nokkur aðalatriði úr nýrri bók Andrews Nikiforuks sem heitir The Fourth Horseman: A Short History of Epidemics, Plagues, Famine and Other Scourges (Fjórði riddarinn: Saga farsótta, drepsótta, hungursneyða og annarra plága í stuttu máli).

O colunista Lawrence Hall apresentou trechos de um novo livro, da autoria de Andrew Nikiforuk, intitulado The Fourth Horseman: A Short History of Epidemics, Plagues, Famine and Other Scourges (O Quarto Cavaleiro: Breve História das Epidemias, Pestes, Fomes e Outros Flagelos).

„Saga assýrska heimsveldisins var fyrrum einn óljósasti kaflinn í annálum heims.“

“Antigamente, a história do império assírio era um dos capítulos mais obscuros nos anais do mundo.”

Ūađ er gķđ saga til ađ ná athygli stelpnanna á meginlandinu.

Dá boas histórias se quiser se dar bem com as garotas.

Í henni er skráð áreiðanleg saga en ekki goðsagnir.

Ela registra história exata, não mitos.

Saga Svíþjóðar síðustu aldirnar heftur einkennst af friði.

A história recente sueca tem sido pacífica.

Ūetta virđist frábær saga.

Parece uma ótima história.

Eftirlætis saga hennar í ritningunum er saga Josephs Smith.

Sua história favorita das escrituras é a história de Joseph Smith.

5 Saga Davíðs konungs sýnir hvaða augum Jehóva lítur þá sem vanvirða yfirráð frá honum.

5 À base da história do Rei Davi, podemos notar como Jeová encara os que desprezam a autoridade concedida por Deus.

Nú mun ég á undraverđan hátt saga Greg í sundur.

Agora vou, milagrosamente, serrar o Greg ao meio.

Rosaleg saga, ég myndi bjķđast til ađ ađstođa ūig en píkan mín er í viđgerđ.

Longa história. Eu me ofereceria para ajudar, mas minha vagina está na oficina.

Saga Gídeons og annarra dómara sýnir okkur einnig að þeir voru ófullkomnir menn eins og við.

A história de Gideão e de outros juízes também nos permite ver que eles eram humanos imperfeitos, como nós.

Ūetta er mjög gķđ saga.

É uma ótima história.

Fannst ūér ūetta ekki sæt saga?

Não é uma linda história?

Þýðing: Saga tveggja borga, útg. 2018).

8a Edição (válido a partir do exercício de 2018).

Áreiðanleg saga en ekki goðsagnir

História, não mito

Enda þótt tímaritið Time segi að „margar óhagganlegar staðreyndir“ styðji þróunarkenninguna, viðurkennir það þó að þróun sé flókin saga og „mjög götótt, og ekki vanti ósamhljóða kenningar um það hvernig eigi að fylla í eyðurnar.“

A revista Time, embora dissesse que há “muitos fatos sólidos” em apoio à teoria da evolução, admitiu no entanto que a evolução é uma história complicada com “muitos furos e não poucas teorias conflitantes para preencher a falta de evidência”.

Saga, hefđ og menning eru ekki hugtök.

História, tradição, cultura, não são conceitos.

Þetta er saga lífs míns

É a história da minha vida

Og nú, í lokaatriđinu mínu, saga-konu-í-tvennt bragđiđ!

E agora, para o meu " grand finale ", o truque de " serrar uma dama ao meio "!

Ekki saga ættanna, heldur saga hans og föđur ūíns.

Não a história do clã... Sua história com seu pai!

Með söguþræði sem er lýst af höfundi og mörgum gagnrýnendum sem nútímaútgáfu af Rómeó og Júlíu er High School Musical saga um tvo menntaskólanema á 2. ári, sem koma úr mismunandi klíkum skólans — Troy Bolton (Zac Efron, fyrirliði körfuboltaliðsins, og Gabriella Montez (Vanessa Hudgens), falleg og feimin stúlka sem er nýkomin í skólann og er fyrirmyndarnemandi í stærðfræði og eðlisfræði.

Com um enredo descrito pelo autor e muitos críticos como uma adaptação moderna de Romeu e Julieta, High School Musical é uma história sobre um romance no ensino médio - Troy Bolton (Zac Efron), capitão do basquete equipe, e Gabriella Montez (Vanessa Hudgens), uma tímida estudante bolsista que se destaca em matemática e ciências.

Orkuverkefniđ er hins vegar önnur saga.

Mas o projeto de energia é outra história.

Hann er saga

Ele é uma história

Ūađ er löng saga.

É uma longa história.

Vamos aprender Islandês

Então, agora que você sabe mais sobre o significado de saga em Islandês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Islandês.

Você conhece Islandês

Islandês é uma língua germânica e a língua oficial da Islândia. É uma língua indo-europeia, pertencente ao ramo germânico do norte do grupo de línguas germânicas. A maioria dos falantes de islandês vive na Islândia, cerca de 320.000. Mais de 8.000 falantes nativos de islandês vivem na Dinamarca. A língua também é falada por cerca de 5.000 pessoas nos Estados Unidos e por mais de 1.400 pessoas no Canadá. Embora 97% da população da Islândia considere o islandês como sua língua materna, o número de falantes está diminuindo em comunidades fora da Islândia, especialmente no Canadá.