O que significa safn em Islandês?
Qual é o significado da palavra safn em Islandês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar safn em Islandês.
A palavra safn em Islandês significa museu, colecção, arquivar, museu. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra safn
museunounmasculine Hvađa safn sem er gæfi sál sína fyrir ūetta. Não há um museu no mundo que não vendesse a alma por isto. |
colecçãonoun Chili sagđi ađ ūú hefđir átt flott safn af bílum. O Chili disse que tinha uma grande colecção de carros. |
arquivarverb Ekkert safn hefur verið valið. Til að eyða safni verður safnið að hafa verið valið í trénu Não está seleccionado nenhum arquivo. Para apagar um arquivo este deve estar seleccionado na árvore |
museunoun (instituição que conserva artefatos de importância científica, artística, cultural ou histórica) Hvađa safn sem er gæfi sál sína fyrir ūetta. Não há um museu no mundo que não vendesse a alma por isto. |
Veja mais exemplos
Feneyjar eru allar eitt safn. Toda a Veneza é um museu. |
Biblían er safn 66 bóka. Þessi helga bók var rituð á um það bil 1.600 árum. A Bíblia é uma coleção de 66 livros; esse livro sagrado foi escrito em aproximadamente 1.600 anos. |
Loksins höfđum viđ sameiginlegt safn. Finalmente, tivemos um sistema centralizado. |
Það er mjög verðmætt fyrir okkur að eiga safn fallegra söngva sem við getum sungið til að lofa Jehóva. Como nos sentimos felizes de ter uma coleção atual de animadores cânticos de louvor a Jeová! |
Í raun réttri er Biblían safn 66 lítilla bóka. Na realidade, a Bíblia compõe-se de 66 livros pequenos. |
En Biblían er miklu meira en safn gagnlegra upplýsinga. No entanto, a Bíblia é muito mais do que uma antologia, ou coleção, de informações úteis. |
Sálmaritarinn var undir lagasáttmála Móse sem innihélt „Tóra,“ safn laga Guðs sem í voru mörg hundruð einstök ákvæði. O salmista estava sob o pacto da Lei mosaica que continha a “Tora”, o conjunto de leis divinas composto de centenas de leis distintas. |
Þjöppunaraðferð fyrir safn Método de compressão do arquivo |
Shosanna á safn međ yfir 350 nítratfilmum. Shoshanna tinha uma coleção de mais de 350 filmes de nitrato. |
Húsið minnir á safn. A casa parece um museu. |
Tímaritið New Scientist segir frá því að vísindamaður hafi verið að skoða safn og rekið augun í myndir af útdauðri flugu í rafklumpi. Enquanto visitava um museu, um cientista viu fotos de uma mosca extinta preservada em âmbar, noticiou a revista New Scientist. |
Eftir það var höllinni breytt í safn og er eitt elsta hallarsafn Þýskalands. Após a queda do Muro, a praça foi reconstruída e tornou-se um dos mais reluzentes símbolos da nova Berlim. |
Biblían er safn 66 smærri bóka sem skrifaðar voru af um það bil 40 mönnum á um 1.600 árum. A Bíblia é uma coleção de 66 pequenos livros escritos por cerca de 40 homens durante aproximadamente 1.600 anos. |
Þið eigið mikið safn þegar þú kemur... heim, herra. Os seus pais terão uma bela coleção quando você chegar... em casa, senhor. |
Forritari (inn/út safn, Auðkenningarstuðningur Desenvolvimento (biblioteca de E/S, suporte à autenticação |
Bókin, sem við köllum „Biblíuna,“ er í raun safn af 66 minni bókum og spannar niðurritun þeirra meira en 1500 ár. O livro que chamamos de “Bíblia” é, na verdade, uma coleção de 66 livros menores escritos num espaço de mais de 1.500 anos. |
24 Biblían er safn 66 bóka sem skrifaðar voru á 1600 ára tímabili sem hófst árið 1513 f.o.t. og lauk árið 98 e.o.t. Ritararnir voru um 40. 24 A Bíblia é uma coleção de 66 livros escritos durante um período de 1.600 anos por uns 40 escritores diferentes, tendo sido começada em 1513 AEC e terminada em 98 EC. |
Hér er ekkert safn. Não existe nenhum museu. |
Þegar þú ígrundar hina djúptæku visku Biblíunnar, spádómana sem hafa ræst með undraverðum hætti og hið athyglisverða innra samræmi hennar verður þér ljóst að hún er annað og meira en safn óvísindalegra goðsagna. Considerando a profunda sabedoria da Bíblia, o modo como suas profecias se cumprem e sua assombrosa harmonia, você perceberá que ela é mais do que simplesmente uma coletânea de mitos não-científicos. |
Biblían, sem er einnig kölluð Heilög ritning, er safn 66 minni bóka. Sú fyrsta heitir 1. Mósebók en sú síðasta er nefnd Opinberunarbókin. Também conhecida como Escrituras Sagradas, a Bíblia é na realidade uma coleção de 66 livros, ou seções, que começa em Gênesis e termina em Revelação, ou Apocalipse. |
24:14) Ef við notfærum okkur vel Biblíuna og hið dásamlega safn guðveldislegra rita sem við höfum getum við örugg treyst því að Jehóva muni blessa viðleitni okkar í að framkvæma vilja hans á þessum miklu umbrotatímum. — Gal. 24:14) Fazendo bom uso da Bíblia e das provisões maravilhosas que são as publicações teocráticas à nossa disposição, podemos buscar confiantemente a bênção de Jeová ao fazermos a Sua vontade nestes tempos momentosos. — Gál. |
(64) Epistulae morales ad Lucilium (Bréf um siðfræði til Luciliusar) - safn 124 bréfa sem fjalla um siðfræðileg efni skrifuð til Luciliusar. (?) Epistulae morales ad Lucilium ("Cartas morais a Lucílio", também traduzindo como "Cartas de um Estoico") - coleção de 124 cartas tratando de questões morais. |
Mér finnst safn ykkar af munnmælasögum snilld Acho a vossa colecção de contos populares de facto brilhante |
Vissir þú að Biblían er safn 66 mismunandi bóka? Sabia que a Bíblia se compõe de 66 livros diferentes? |
Annáll Engilsaxa (e. Anglo-Saxon Chronicle) er safn annála á fornensku sem segja frá sögu Engilsaxa. A Crônica Anglo-Saxônica ou Crônica Anglo-Saxã (em inglês: Anglo-Saxon Chronicle) é um conjunto de anais em inglês antigo que narram a história dos anglo-saxões. |
Vamos aprender Islandês
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de safn em Islandês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Islandês.
Palavras atualizadas de Islandês
Você conhece Islandês
Islandês é uma língua germânica e a língua oficial da Islândia. É uma língua indo-europeia, pertencente ao ramo germânico do norte do grupo de línguas germânicas. A maioria dos falantes de islandês vive na Islândia, cerca de 320.000. Mais de 8.000 falantes nativos de islandês vivem na Dinamarca. A língua também é falada por cerca de 5.000 pessoas nos Estados Unidos e por mais de 1.400 pessoas no Canadá. Embora 97% da população da Islândia considere o islandês como sua língua materna, o número de falantes está diminuindo em comunidades fora da Islândia, especialmente no Canadá.