O que significa rúm em Islandês?
Qual é o significado da palavra rúm em Islandês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar rúm em Islandês.
A palavra rúm em Islandês significa cama, leito, espaço, lugar, cama. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra rúm
camanounfemininemasculine (De 1 (móvel usado para dormir) Þú verður að búa um þitt eigið rúm hér. Você tem que arrumar sua própria cama aqui. |
leitonounmasculine Á stól inni á sjúkrastofunni við rúm drengsins. Numa cadeira no quarto de hospital, ao lado do leito do filho! |
espaçonounmasculine Eiga sumir af bræðrum okkar og systrum takmarkað rúm í hjörtum okkar? Estão alguns de nossos irmãos e irmãs “comprimidos quanto ao espaço” em nossas ternas afeições? |
lugarnounmasculine Vilt þú hreinsa það af hleypidómum til að ryðja rúm fyrir sannleika Guðs? Removerá de seu coração idéias preconcebidas para dar lugar à verdade divina? |
camanoun Þú verður að búa um þitt eigið rúm hér. Você tem que arrumar sua própria cama aqui. |
Veja mais exemplos
Hvar var rúm fyrir efa? Havia lugar para dúvidas? |
Í tíunda skipti... Í gamla húsinu átti ég ūetta rúm og ūú hitt. Olha, pela décima vez, na casa velha eu tinha esta cama e tu tinhas essa cama. |
Hvernig fara sumir að því að skapa sér rúm til biblíulestrar og náms og með hvaða árangri? Como alguns conseguem tempo para a leitura e o estudo da Bíblia, e com que benefícios? |
Ūú heldur ađ ūađ hafi veriđ rúm hérna? Creio que havia uma cama? |
Sjáđu ūetta auma rúm. Olha para aquela cama. |
(Opb 7:9) Þar af leiðandi er ekki rúm fyrir fordóma eða manngreinarálit í kristna söfnuðinum. (Ap 7:9) Por isso, não deve existir favoritismo nem preconceito entre os servos de Jeová. |
Janny: Samanlagt erum við búin að þjóna Jehóva í fullu starfi í rúm 120 ár. Janny: juntos já passamos ao todo mais de 120 anos no serviço de tempo integral. |
Í ritstjórnargrein í The New York Times sagði einu sinni að „svo mikið rúm sé fyrir getgátur [innan þróunarvísindanna] um tilurð mannsins, að kenningarnar segi eiginlega meira um höfund sinn en um efnið sjálft. . . . Um editorial de The New York Times observou que a ciência evolucionista “dá tanta margem a conjecturas que as teorias de como o homem veio a existir tendem a contar mais sobre seu autor do que sobre seu assunto. . . . |
Gætum viđ sett inn annađ rúm? Será possível arranjar outra cama? |
Þegar framkvæmdum var lokið er rúm fyrir 32.609 manns. O estádio tem capacidade para 32 603 pessoas. |
Ég hef veriđ rúm fjķrtán ár ađ skrifa ūessa bķk. Levei... mais de 14 anos para escrever este livro. |
Rúm 15 ár hafa liðið síðan þennan sársaukafulla dag. Mais de 15 anos se passaram desde aquele dia doloroso. |
Vilt þú hreinsa það af hleypidómum til að ryðja rúm fyrir sannleika Guðs? Removerá de seu coração idéias preconcebidas para dar lugar à verdade divina? |
Og ég vil ūig í ūitt eigiđ rúm í nķtt. E quero que esta noite durma em sua cama, sim? |
Þá vikuna var mér búið rúm í baðkerinu en hvað sem því leið áttum við einstaklega ánægjulega og uppbyggilega viku saman. Naquela semana eu dormi numa banheira improvisada como cama, mas foi uma semana muito alegre de atividades espirituais! |
Ég á ūetta rúm. É minha cama. |
Gefðu meira rúm “Alargai-vos” |
Það mun ryðja úr vegi því kerfi sem veldur mannkyninu eymd og volæði svo að rúm verði fyrir réttláta nýja skipan þar sem sorgir, sársauki og dauði af mannavöldum hverfur fyrir fullt og allt. Eliminará os sistemas que trazem miséria à humanidade e abrirá o caminho para um novo sistema de coisas realmente justo, em que todo o pesar, a dor e a morte serão eliminados para sempre. |
14 Hinar smurðu leifar hafa nú þegar séð rúm 77 ár líða síðan tímar heiðingjanna enduðu árið 1914 þegar hluti þeirra bjóst við upphafningu sannkristna safnaðarins til himna. 14 O restante ungido já viu passarem 77 anos desde o fim dos Tempos dos Gentios, em 1914, quando alguns deles esperavam a glorificação da congregação cristã verdadeira ao céu. |
Næsta augnabliki ljósið var niður og þetta villt Cannibal, Tomahawk á milli tennurnar hans, hljóp inn í rúm með mér. No momento seguinte a luz estava apagada, e isso canibal selvagem, entre tomahawk os dentes, saltou para a cama comigo. |
Viđ getum auđveldlega útvegađ ūér rúm ef ūú ūarft ađ aka lengi. Nós podemos arranjar-lhe uma cama para esta noite se tiver um longo caminho. |
Sé fjórstafanafnið borið fram í tveim atkvæðum er hvergi rúm fyrir ó sérhljóðið í nafninu. A pronúncia do Tetragrama com duas sílabas, como “Javé” (ou “Yahweh”), não permitiria a existência do som da vogal o como parte do nome de Deus. |
Foreldrarnir gátu notað efni í ritum Varðturnsfélagsins til að sýna honum að tími og rúm séu talin endalaus. Os pais puderam usar informações dadas nas publicações da Sociedade Torre de Vigia, mostrando que é admitido que o tempo e o espaço não têm limites. |
Bæklingur þessi er uppfærð útgáfa af riti sem prentað hefur verið í rúm 50 ár. Esse livreto é uma versão atualizada de uma publicação que está sendo impressa há mais de 50 anos. |
Við hvetjum ykkur til að ígrunda þennan boðskap vandlega, gefa honum rúm í hjarta ykkar og miðla honum öðrum. Nós convidamos você a estudar estas mensagens em espírito de oração, a levá-las para dentro do coração e a compartilhá-las com outras pessoas. |
Vamos aprender Islandês
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de rúm em Islandês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Islandês.
Palavras atualizadas de Islandês
Você conhece Islandês
Islandês é uma língua germânica e a língua oficial da Islândia. É uma língua indo-europeia, pertencente ao ramo germânico do norte do grupo de línguas germânicas. A maioria dos falantes de islandês vive na Islândia, cerca de 320.000. Mais de 8.000 falantes nativos de islandês vivem na Dinamarca. A língua também é falada por cerca de 5.000 pessoas nos Estados Unidos e por mais de 1.400 pessoas no Canadá. Embora 97% da população da Islândia considere o islandês como sua língua materna, o número de falantes está diminuindo em comunidades fora da Islândia, especialmente no Canadá.