O que significa rök em Islandês?

Qual é o significado da palavra rök em Islandês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar rök em Islandês.

A palavra rök em Islandês significa Logos. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.

Ouça a pronúncia

Significado da palavra rök

Logos

proper

Veja mais exemplos

En hvað færa menn fram sem rök gegn happdrætti?

Mas quais são algumas acusações contra as loterias?

Í greininni eru færð rök fyrir því að það sé skynsamlegt að setja sér markmið í þjónustunni við Jehóva snemma á lífsleiðinni og að láta boðunina hafa forgang.

Nesse estudo, vamos ver por que os jovens precisam ter alvos no serviço de Jeová e fazer da obra de pregação a coisa mais importante na vida.

Rök hníga að því að þessi texti Matteusar sé ekki þýðing á latneskum eða grískum texta guðspjallsins frá tímum Shem-Tobs, heldur sé hann ævaforn og upphaflega saminn á hebresku.

Há evidência de que, em vez de ser traduzido do latim ou do grego na época de Shem-Tob, este texto de Mateus era bem antigo e foi originalmente composto em hebraico.

Newton færði síðan rök fyrir því að væri hlutnum kastað með nægilegum hraða myndi hann lenda á sporbaug um jörðu.

Newton então raciocinou que, se fosse lançado com suficiente rapidez, circularia em órbita da Terra.

Hvaða rök eru fyrir því að Jesús ætti líka að vera dómari?

Qual é a evidência de que Jesus também seria Juiz?

6 Pétur færir frekari rök fyrir því að Jehóva bjargi hinum guðræknu.

6 Pedro fornece evidência adicional de que Jeová salva os que são retos.

bao eru léleg rök ao segja ao konur eigi ao kjosa vegna gæsku sinnar.

E uma pobre logica dizer que porque as mulheres sao boas podem votar.

Öll rök hníga að því að hún sé innblásin af Guði.

Segundo todas as evidências, ela foi inspirada pelo próprio Deus.

(3:28) Í alllöngu máli (4:1-22) færir hann rök fyrir því og vitnar svohljóðandi í 1. Mósebók 15:6: „Abraham trúði [Jehóva], og það var reiknað honum til réttlætis.“

(3:28) Para substanciar seu argumento, ele abre uma longa explicação (4:1-22) e cita Gênesis 15:6, dizendo: “Abraão exerceu fé em Jeová, e isso lhe foi contado como justiça.”

Ég finn líka sterk rök fyrir því í Biblíunni að til sé skapari.

Também encontro um forte argumento a favor da existência de um Criador na própria Bíblia.

12:2) Láttu barnið þitt vita að það þurfi ekki endilega að nota sömu rök og þú.

12:2) Deixe seu filho saber que as razões dele não precisam ser exatamente as suas.

Allt bendir til þess að það eigi við rök að styðjast.

E temos muitas provas de que eles se esforçaram mesmo.

Þeir skráðu hjá sér niðurstöðuna eftir að hafa rannsakað öll biblíuleg rök.

Depois de considerar toda a evidência bíblica disponível, registraram as suas conclusões.

Öll rök benda til þess að ánauðinni hafi lokið árið 1919 og síðan þá hefur andasmurðum kristnum mönnum verið safnað inn í hinn endurreista söfnuð.

Tudo indica que esse cativeiro terminou em 1919, quando os cristãos ungidos foram ajuntados na congregação restaurada.

Lestu hér á eftir athugasemdir nokkurra þýðenda sem hafa látið nafn Guðs standa í þýðingum sínum og berðu rök þeirra saman við rök hinna sem hafa látið nafnið niður falla.

Leia a seguir os comentários de alguns tradutores que incluíram o nome em suas traduções e compare a argumentação deles com a dos que omitiram o nome.

• Hvaða rök færði Jesús fyrir því að hann væri Messías þegar hann var sakaður um guðlast og að brjóta hvíldardagsákvæðin?

• Quando acusado de violar o sábado e de blasfêmia, que provas Jesus apresentou para mostrar que ele era o Messias?

„En þessi alþjóðavá hefur lítið fengið á almenning,“ segir Bellamy, „þó að það séu sterk og vaxandi vísindaleg rök fyrir hættunni.

“No entanto”, observa Bellamy, “a crise mundial da desnutrição tem despertado pouco clamor público, apesar da sólida e crescente evidência científica do perigo que ela representa.

„Oft þegar rök duga ekki segi ég bara: ‚Mamma, viltu gera þetta bara fyrir mig?‘

“Muitas vezes, quando os argumentos falham, eu simplesmente digo: ‘Mamãe, por favor, não pode apenas fazer isso por mim?’

En árið 1981 birtu vottar Jehóva á prenti sannfærandi rök fyrir því að árið 607 f.o.t. sé hið rétta.

Entretanto, as Testemunhas de Jeová publicaram em 1981 evidência convincente em apoio da data de 607 AEC.

Ein rök fyrir þessu eru þau að hebreska orðið fyrir „Nafnið“ kemur 19 sinnum fyrir þar, útskrifað eða skammstafað.

Uma evidência é que contém 19 vezes a expressão hebraica “O Nome”, escrita por extenso ou abreviada.

Hvað sem því líður myndi þessi aldursgreining bæði þýða að P64 væru elstu guðspjallaslitur sem til eru og eins vera frekari rök fyrir því að Matteusarguðspjall sé virkilega skrifað á fyrstu öld, hugsanlega jafnvel fyrir árið 70 meðan fjölmargir sjónarvottar að þeim atburðum, sem gerðust á starfsævi Jesú, voru enn á lífi og gátu staðfest sannleiksgildi guðspjallsins.

De qualquer modo, a data anterior não só faria do P64 os fragmentos evangélicos mais antigos em existência; forneceria também evidência adicional de que o Evangelho de Mateus foi mesmo escrito no primeiro século, possivelmente antes de 70 EC, quando muitas testemunhas oculares dos acontecimentos da vida de Jesus ainda viviam para corroborar que o Evangelho diz a verdade.

Öll rök hníga að því að endurkoma hans hafi átt sér stað árið 1914.

As evidências mostram que seu predito retorno, o começo de sua “presença”, ocorreu em 1914.

Í Biblíunni er að finna þessi rök: „Sérhvert hús hefur einhver gert en Guð er sá sem allt hefur gert.“

A Bíblia usa o seguinte raciocínio: “Cada casa, naturalmente, é construída por alguém, mas quem construiu todas as coisas é Deus.”

(Opinberunarbókin 18:3) (Færð verða fram söguleg rök fyrir því á næstu blaðsíðum.)

(Revelação 18:3) (Evidência histórica disso será apresentada nas páginas seguintes.)

Nákvæmlega mín rök.

Então, por que colocar máquinas novas?

Vamos aprender Islandês

Então, agora que você sabe mais sobre o significado de rök em Islandês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Islandês.

Você conhece Islandês

Islandês é uma língua germânica e a língua oficial da Islândia. É uma língua indo-europeia, pertencente ao ramo germânico do norte do grupo de línguas germânicas. A maioria dos falantes de islandês vive na Islândia, cerca de 320.000. Mais de 8.000 falantes nativos de islandês vivem na Dinamarca. A língua também é falada por cerca de 5.000 pessoas nos Estados Unidos e por mais de 1.400 pessoas no Canadá. Embora 97% da população da Islândia considere o islandês como sua língua materna, o número de falantes está diminuindo em comunidades fora da Islândia, especialmente no Canadá.