O que significa reyna em Islandês?

Qual é o significado da palavra reyna em Islandês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar reyna em Islandês.

A palavra reyna em Islandês significa experienciar, tentar. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.

Ouça a pronúncia

Significado da palavra reyna

experienciar

verb

tentar

verb

Í hvert skipti sem sígarettur hækka í verði reyna margir að hætta að reykja.

O preço dos cigarros sobem o tempo todo, muitas pessoas tentar desistir de fumar.

Veja mais exemplos

Djöfullinn lagði hverja ógæfuna á fætur annarri á þennan trúfasta mann til að reyna að fá hann til að hætta að þjóna Guði.

Num esforço para desviá-lo de servir a Deus, o Diabo causou uma sucessão de calamidades contra esse homem fiel.

— Ég er einfaldlega að reyna að forða öllum deiluaðilum frá vandræðum.

Estou meramente tentando evitar problemas para todos os envolvidos.

Friðrik og Guðrún reyna að halda uppi venjum sem stuðla að góðri geðheilsu allra en ekki þó síst sonar þeirra.

A família Johnson procura seguir uma rotina de higiene mental que beneficia a todos, mas especialmente a seu filho.

2 Á umdæmismótinu okkar síðastliðið sumar fengum við að reyna á einstakan hátt hve öflug áhrif kennsla Guðs hefur.

2 Em nosso recente congresso de distrito, sentimos de forma ímpar o poder do ensino divino.

KannSki er eitthvað verðmætara en hættulegar íþróttir og að reyna að koma stelpum í bólið

Eu pensei, que talvez houvesse mais na vida do que desportos radicais... ou tentar arranjar conas

Ég er ađ reyna ađ vernda ūig!

Estou tentando te proteger.

Snemma á þriðja mánuði, sat ég eitt sinn síðla kvölds á hjúkrunarstöðinni, dottandi og hálf kjökrandi á víxl við að reyna að skrifa meðferðarlýsingu á lungnabólgu ungs drengs.

No início de nosso terceiro mês, eu estava no posto de enfermagem do hospital, tarde da noite, lamentando-me e caindo de sono, tentando redigir o pedido de internação de um menino com pneumonia.

Reyna ađ ná forskoti.

A tentar progredir.

Hvađ ertu ađ reyna ađ segja?

O que quer dizer?

Ég hef ekki þurft að reyna misnotkun, langvinna sjúkdóma eða fíkn.

Não tive que suportar maus-tratos, abuso, enfermidade crônica ou vício.

5 Og nú sá Teankúm, að Lamanítar voru staðráðnir í að halda þeim borgum, sem þeir höfðu tekið, og þeim hlutum landsins, sem þeir höfðu lagt undir sig. Og þar eð hann sá einnig, hve gífurlega fjölmennir þeir voru, áleit hann ekki ráðlegt að reyna að ráðast á þá í virkjum þeirra.

5 E vendo então Teâncum que os lamanitas estavam determinados a manter as cidades que haviam tomado, bem como as partes da terra das quais se haviam apoderado, e considerando também a enormidade de seu número, Teâncum achou prudente não tentar atacá-los em seus fortes.

Brátt voru allir tiltækir karlar og konur í Vivian Park hlaupandi fram og til baka með blauta strigapoka, lemjandi í logana til að reyna að kæfa þá.

Em breve, todos os homens e todas as mulheres disponíveis no Parque Vivian estavam correndo de um lado para o outro com sacos de estopa molhados, batendo nas chamas para tentar apagá-las.

17 Við skulum reyna að sjá málin sömu augum og Jehóva, ekki aðeins frá okkar eigin sjónarhóli.

17 Devemos tentar ver as coisas do ponto de vista de Jeová, não apenas do nosso.

Ég skal reyna að halda hlífiskildi yfir ykkur...... þótt það geti kostað mig starfið

Dou cobertura a você o quanto puder mesmo que ameace meu emprego

Með því ætlaði hann kannski að ýta undir stærilæti og reyna að láta hana finnast hún vera merkileg — rétt eins og hún væri talsmaður þeirra hjóna.

Com isso talvez tenha tentado apelar para o orgulho dela, num esforço de fazê-la sentir-se importante — como se ela fosse porta-voz de si mesma e de seu marido.

En Kermit, ūiđ verđiđ ađ reyna.

Mas, Cocas, tens de tentar.

Um leið gaf Jehóva þeim mönnum, sem vildu, tækifæri til að reyna að stjórna án Guðs og réttlátra meginreglna hans.

Ao mesmo tempo, Jeová proporcionou assim aos da humanidade que quisessem a oportunidade de tentar governar a si mesmos à parte de Deus e de Seus princípios justos.

Það mætti reyna þetta

Que vale a pena tentar

Við látum á þetta reyna.

Pode-se ir embora.

JEHÓVA leyfði Satan að reyna ráðvendni Jobs.

JEOVÁ permitiu que Satanás provasse a integridade de Seu leal servo Jó.

Ég var bara ađ reyna...

Queria apenas...

Allir eru í óða önn að reyna að skilja hvaða boð þú fékkst þarna.

A base inteira está correndo para descobrir o que disseram.

Hvernig reyna illir andar að hindra fólk í að slíta sig undan áhrifum þeirra?

Como é que os demônios tentam dificultar as coisas para as pessoas que querem libertar-se de seu controle?

Ég vil reyna ađ sofa hjá ūér.

Gostava de tentar dormir contigo.

Jehóva mun ekki alltaf svara bænum okkar á mjög áberandi hátt, en ef við erum einlæg og breytum í samræmi við bænir okkar munu við fá að reyna ástríka handleiðslu hans. —Sálmur 145:18.

Jeová nem sempre responderá de maneira espetacular, mas, se você for sincero e agir em harmonia com as suas orações, chegará a reconhecer a sua amorosa orientação. — Salmo 145:18.

Vamos aprender Islandês

Então, agora que você sabe mais sobre o significado de reyna em Islandês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Islandês.

Você conhece Islandês

Islandês é uma língua germânica e a língua oficial da Islândia. É uma língua indo-europeia, pertencente ao ramo germânico do norte do grupo de línguas germânicas. A maioria dos falantes de islandês vive na Islândia, cerca de 320.000. Mais de 8.000 falantes nativos de islandês vivem na Dinamarca. A língua também é falada por cerca de 5.000 pessoas nos Estados Unidos e por mais de 1.400 pessoas no Canadá. Embora 97% da população da Islândia considere o islandês como sua língua materna, o número de falantes está diminuindo em comunidades fora da Islândia, especialmente no Canadá.