O que significa putea em Romeno?
Qual é o significado da palavra putea em Romeno? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar putea em Romeno.
A palavra putea em Romeno significa poderia, provável, convencido, culpado, provavelmente, poder não, capaz de, bem a tempo, Você poderia, por favor...?, estar atolado de trabalho, poder, capaz, apaixonado, não suportar, não aguentar, trancado para fora, poder bem, saber como, mal poder, sufocar, suar, transpirar, ficar acordado, congelar-se, ter o uso de, ser possível, contar com, saber, poder, saber como, capaz de, ficar completamente viciado, passar sem, confiar em, dever, poderia, arcar, ir e vir, não estar se aguentando, atender, sair, poder, poder, sujeito a, poder, poder, não conseguir parar de, lamentar, ansiar. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra putea
poderia(pedido) Ai putea să-mi ții asta, te rog? Você poderia segurar isto para mim, por favor? |
provável
Nu e prea probabil că se va duce. ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Não é muito provável que ele vá. |
convencido
Sunt sigur de inocența acestui bărbat. Estou convencido da inocência deste homem. |
culpado
Poate că Bob este un hoț, dar nu cred că este vinovat de crimă. Bob talvez seja um ladrão, mas não creio que ele seja culpado de assassinato. |
provavelmente
Probabil va pleca mâine. Provavelmente ele partirá amanhã. |
poder não
|
capaz de
Singurii oameni care pot să (or: reușesc să) își cumpere o casă în această zonă sunt milionari. Claire não conseguia alcançar o frasco na prateleira de cima. |
bem a tempo
|
Você poderia, por favor...?
|
estar atolado de trabalho
|
poder(arată posibilitatea) (ser possível, é provável) Se poate să merg cu bicicleta azi, dar se poate și să nu mă duc. ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Pode ser que eu ande de bicicleta hoje, mas pode ser que não. |
capaz
Tem certeza de que é capaz de fazer este trabalho? |
apaixonado(por alguém) |
não suportar, não aguentar
Não suporto meu chefe arrogante e exigente. |
trancado para fora
Assim que fechei a porta, percebi que estava trancado para fora, pois tinha deixado as chaves na mesa dentro de casa. |
poder bem(figurado, ser possível algo) |
saber como
|
mal poder
A terrível situação financeira de Bill significava que ele mal podia pagar pelas férias. |
sufocar, suar, transpirar(pessoa: de calor) |
ficar acordado
|
congelar-se
|
ter o uso de(ter direito de uso) |
ser possível
|
contar com
Eu incluí Sheila no time porque sei que posso contar com ela. |
saber
Știe să cânte la pian. Ela sabe tocar piano. |
poder(permissão) Aș putea să folosesc baia ta? Posso usar seu banheiro? |
saber como
|
capaz de
Claire nu putea să (or: nu reușea să) ajungă la borcanul de pe raftul de sus. Claire não era capaz de alcançar o frasco na prateleira de cima. |
ficar completamente viciado
Ele ficou completamente viciado no novo vídeo game. |
passar sem(fără ceva) |
confiar em
Você não pode confiar nela para chegar na hora. |
dever(condițional-optativ perfect) (contrariedade) Mda! Ai fi putut să mă anunți mai devreme! Você devia ter me informado mais cedo! |
poderia(capacidade) Aș putea merge la magazin, dacă aș vrea. Eu poderia ir à loja se quisesse. |
arcar
Armata nu e în stare să lupte pe două fronturi odată. O exército não pode arcar com lutar em duas frentes ao mesmo tempo. |
ir e vir(ser efêmero) Como nos ensinou a Grande Depressão, a segurança financeira vem e vai. |
não estar se aguentando(informal) Não estou me aguentando para entrar de férias. |
atender(despre capacitate) Não podemos mais atender pedidos de transferências. |
sair
|
poder(ser possível) Asemenea lucruri se pot întâmpla, bineînțeles, dacă nu ești atent. Tais coisas podem acontecer se não tomares cuidado. |
poder(permisiunea) (solicitação) Aș putea să vă cer ceva de băut, vă rog? Posso tomar um drinque, por favor? |
sujeito a
Se você deixar seu gado solto ao ar livre à noite, eles estão sujeitos a serem pegos por lobos. |
poder
Un doctor poate trata pacienții mai eficient decât o asistentă. Um médico pode tratar de um doente melhor que uma enfermeira. |
poder(tender a) Uneori poate fi foarte agasant. Ele pode ser muito irritante às vezes. |
não conseguir parar de
|
lamentar
ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. A esposa de Jack morreu ano passado e ele tem lamentado desde então. |
ansiar
Anseio por uma xícara de chá. |
Vamos aprender Romeno
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de putea em Romeno, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Romeno.
Palavras atualizadas de Romeno
Você conhece Romeno
O romeno é uma língua falada por entre 24 e 28 milhões de pessoas, principalmente na Romênia e na Moldávia. É a língua oficial na Romênia, Moldávia e na Província Autônoma da Voivodina da Sérvia. Há também falantes de romeno em muitos outros países, principalmente Itália, Espanha, Israel, Portugal, Reino Unido, Estados Unidos, Canadá, França e Alemanha.