O que significa první em Tcheco?
Qual é o significado da palavra první em Tcheco? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar první em Tcheco.
A palavra první em Tcheco significa primeiro, primeiro, primeiro, primeiro, primeiro, primeiro, primeiro, primeiro, primeiro, primeira, primeiro, primeiro, primeiro, no topo, primeiro, inaugural, inaugural, original, o primeiro de todos, primeiro, primeiro, dianteiro, primeiro, primeiro, nominativo, vigésimo primeiro, para começar, para início de conversa, em primeiro lugar, linha de frente, linha de frente, conduzir, guiar, vanguarda, nominativo, de ida, diretamente, grau positivo, em primeira mão, numa olhadela, numa espiada, à primeira vista, em primeiro lugar, no centro das atenções, inicial, primeira classe, viagem inaugural, primeiro de maio, primeiros socorros, primeira impressão, primeiro prêmio, dia de Natal, primeira série, primeira-dama, primeira página, inicial do nome do meio, primeiro prato, amor à primeira vista, primeira pessoa, jogar a primeira pedra, em primeira mão, superfície, primeiros socorros, primeira-dama, tempo forte, primo, primeiros socorros, em primeira pessoa, vir primeiro, prima facie, dar em cima, primeiras filas, de primeira classe, primeira classe, vinte e um, avaliar previamente, topo, principalmente, principalmente, fundamentalmente, mão, mão, começo, topo, suboficial, primeiro violino, pessoa com hábito de chegar cedo, chegar em terceiro lugar, preceder, produzir pela primeira vez. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra první
primeiro(položka na seznamu) Pro mnoho lidí by byl Ronaldu na seznamu nejlepších fotbalistů na první pozici. Muita gente colocaria o Ronaldo como primeiro na lista dos maiores boleiros do mundo. Eu gosto mais da primeira música. |
primeiro(závod, soutěž apod.) Tým je momentálně na prvním místě ligového žebříčku. Ele foi a primeira colocada no concurso de soletrar. A equipe é atualmente a primeira da liga. |
primeiro(nejvíce vpředu) Seděli jsme v první řadě sedadel. Nós sentamos na primeira fileira de poltronas. |
primeiro(v řadě) (antes de todos) Prošel dveřmi jako první a ostatní ho následovali. Ele passou pela porta primeiro e todo o mundo o seguiu. |
primeiro(položka v seznamu) Ten první se mi líbí víc, než ten druhý. Eu gosto mais do primeiro em vez do segundo. |
primeiro(rychlostní stupeň) (marcha de carro) Mude para a primeira marcha quando passar por subidas íngremes. |
primeiro(housle apod.) (música) Ela é o primeiro clarinete na orquestra. |
primeiro(meta v baseballu) (beisebol: base) Ele não conseguiu passar da primeira base. |
primeiro(colocação) Ela é sempre a primeira em qualquer competição. |
primeira(symfonie) (sinfonia) A Primeira Sinfonia de Beethoven foi escrita em Dó maior. |
primeiro(v závodě) Chloe terminou em primeiro dos 80 corredores. |
primeiro
|
primeiro(ze dvou ve výčtu) Eu tenho um cachorro e um gato. O primeiro late enquanto o último mia. |
no topo
O primeiro item da agenda seria difícil de resolver. |
primeiro(vedoucí muzikant) První klarinet ve filharmonii hraje skvělý muzikant. O principal clarinetista da filarmônica é um músico brilhante. |
inaugural(plavba lodi) A expedição era a viagem inaugural do navio. |
inaugural(první v životě) O navio partirá hoje para sua viagem inaugural. |
original
Os Maoris eram os habitantes originais da Nova Zelândia. |
o primeiro de todos
|
primeiro
O primeiro corredor estava começando a diminuir o ritmo. |
primeiro, dianteiro(z pohledu mluvčího) |
primeiro(antes de qualquer coisa) Nejdříve musíme najít místo na přespání. O que nós precisamos fazer primeiro é achar um lugar para ficar. |
primeiro(v orchestru) (música) O compositor pretendia que os segundos violinistas contrastassem com os primeiros. |
nominativo(gramática: caso) Žáci si častou pletou nominativ s akuzativem. |
vigésimo primeiro
ⓘTato věta není překladem anglické ukázkové věty. Este é o vigésimo primeiro ano de atividade da empresa. |
para começar, para início de conversa, em primeiro lugar(coloquial: primeiramente) Por que você não gosta dele? Bem, para começar, ele não se lava. |
linha de frente(figurado) |
linha de frente(válečná) |
conduzir, guiar(někoho) "Conduza!", disse ela e eu a levei pelo corredor. |
vanguarda(militarismo: unidades de frente) |
nominativo
|
de ida(hovorový výraz) (informal, esporte, primeiro jogo) |
diretamente(od zdroje) |
grau positivo(lingvistika) (gramática) Hoje aprenderemos sobre graus positivos, comparativos e superlativos. |
em primeira mão(přeneseně: přímo od zdroje) ⓘTato věta není překladem anglické ukázkové věty. Eu tenho experiência em primeira mão com esse programa de computador. O relato em primeira mão do filme, sobre a vida dentro de um culto, foi arrepiante. |
numa olhadela, numa espiada
|
à primeira vista(imediatamente) |
em primeiro lugar
Pojďme se v první řadě podívat na zápis ze schůze z minulého týdne. Em primeiro lugar, vamos revisar as minutas da reunião da semana passada. |
no centro das atenções(věc nejvyšší priority) |
inicial(jména) Harriet Bell é um autor que escreve sob seu sobrenome e inicial: H. Bell. |
primeira classe
|
viagem inaugural(navegação) |
primeiro de maio(dia do trabalho) |
primeiros socorros
Všichni naši plavčíci mají kurz první pomoci. Todos os funcionários da piscina são treinados em primeiros socorros. |
primeira impressão
|
primeiro prêmio
|
dia de Natal(25 de dezembro) |
primeira série(základní škola) (da escola elementar) |
primeira-dama(žena hlavy státu) |
primeira página(novin) (jornal) |
inicial do nome do meio
|
primeiro prato(entrada) |
amor à primeira vista
|
primeira pessoa(gramatika) (gramática) |
jogar a primeira pedra(figurado: expressão) |
em primeira mão(přeneseně) (diretamente) Ele me deu informações em primeira mão. |
superfície(figurado) Není moudré usuzovat podle prvního dojmu. ⓘTato věta není překladem anglické ukázkové věty. Julgando pela superfície, você pensaria que Helen não liga para nada no mundo. |
primeiros socorros
|
primeira-dama(nejdůležitější ženská postava) Je víc než herečka, je to první dáma francouzské kinematografie. |
tempo forte(v hudbě) (música, anglicismo) |
primo(hudba) (estrangeirismo, música, parte principal) |
primeiros socorros
Červený kříž učí vysoce kvalifikované kurzy první pomoci. A Cruz Vermelha oferece um curso de primeiros socorros que é altamente recomendado. É uma boa ideia levar um kit de primeiros socorros com você quando for acampar. |
em primeira pessoa(vyprávění v první osobě) (tipo de narração) Spisovatelka v celém románu využívá ich formu. |
vir primeiro
|
prima facie(expresso latina) |
dar em cima(přeneseně: pokusit se svést) (figurado, informa) |
primeiras filas(v divadle) (teatro) Comprei lugares para nós nas primeiras filas para a peça de sábado. |
de primeira classe(cestování) |
primeira classe(cestování) |
vinte e um(dia) |
avaliar previamente
|
topo(na seznamu) (lista) Tahle věc je na prvním místě na mém seznamu úkolů. Essa tarefa está no topo da minha lista de afazeres. |
principalmente
|
principalmente, fundamentalmente
|
mão(při hraní karet, začínající hráč) (baralho) |
mão
|
começo(směny, baseball) (beisebol) Marcamos no começo do segundo turno. |
topo(v baseballu) (beisebol: primeiros lugares) Steve está rebatendo no topo da programação. |
suboficial(námořnictvo) Fred trabalhou como suboficial no navio. |
primeiro violino(v orchestru) (orquestra) Hans era o primeiro violino da seção de violino. |
pessoa com hábito de chegar cedo
|
chegar em terceiro lugar(v dostizích) (corrida de cavalo) Od koně se očekávalo, že v závodě skončí třetí. Esperava-se que o cavalo chegasse em terceiro lugar na corrida. |
preceder(vir antes) |
produzir pela primeira vez
|
Vamos aprender Tcheco
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de první em Tcheco, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Tcheco.
Palavras atualizadas de Tcheco
Você conhece Tcheco
O tcheco é uma das línguas do ramo ocidental das línguas eslavas - junto com o eslovaco e o polonês. O tcheco é falado pela maioria dos tchecos que vivem na República Tcheca e no mundo (mais de 12 milhões de pessoas no total). O tcheco está muito próximo do eslovaco e, em menor grau, do polonês.