Indonésio
O que significa prinsip em Indonésio?
Qual é o significado da palavra prinsip em Indonésio? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar prinsip em Indonésio.
A palavra prinsip em Indonésio significa princípio, preceito. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Ouça a pronúncia
Significado da palavra prinsip
princípionoun (aturan yang harus diikuti atau hasil dari akibat sesuatu, seperti hukum yang dijalankan oleh alam) Dengan sekelompok pemuda, bentuklah sbeuah partai dengan prinsip pergerakan kita. Com um grupo de jovens, formem um partido nos princípios de nosso movimento. |
preceitonoun Prinsip ketiga Bushido adalah belas kasih. O terceiro preceito do código Bushido é a misericórdia. |
Veja mais exemplos
Jangan hanya membicarakan kesalahan-kesalahan yang lampau, tapi bicarakanlah prinsip-prinsip yang berlaku, bagaimana hal itu dapat dipakai dan mengapa hal itu penting untuk kebahagiaannya di kemudian hari. Não recite e repasse simplesmente atos passados, mas considere em vez disso os princípios envolvidos, como se aplicam e por que são tão importantes para a felicidade duradoura. |
Kenapa kalian bisa berbeda prinsip? Porque vocês se separaram? |
Tapi kami berpikir bahwa segala sesuatu, dari tari panik partikel subatom ke pusaran keagungan galaksi, harus dijelaskan dengan hanya satu grand prinsip fisik, satu master persamaan. Mas pensamos que tudo, da frenética dança das partículas subatómicas ao majestoso girar das galáxias, deveria ser explicado por um grande princípio físico, uma equação-chave. |
Amsal lain yang membahas prinsip ini atas dasar perseorangan, berkata, ”Lidah lembut adalah pohon kehidupan, tetapi lidah curang melukai hati.” Outro provérbio trata deste princípio de modo individual, dizendo: “A calma da língua é árvore de vida, mas a deturpação nela significa quebrantamento do espírito.” |
12 Jenis penghargaan akan prinsip-prinsip Yehuwa yang benar ini dipelihara tidak hanya dengan belajar Alkitab tetapi juga dengan secara tetap tentu ambil bagian dalam pertemuan Kristen dan dalam pelayanan Kristen bersama-sama. 12 Este tipo de apreço pelos princípios justos de Jeová não é mantido somente pelo estudo da Bíblia, mas também pela participação regular nas reuniões cristãs e por empenhar-se juntos no ministério cristão. |
Ini soal prinsip. Isto é sobre princípios. |
Yesus menyatakan suatu prinsip mengenai hubungan antar manusia yang sering kali diabaikan atau dilalaikan para suami istri sehingga merugikan. Jesus declarou um princípio quanto às relações humanas, que os casados amiúde desconsideram ou negligenciam para o seu prejuízo. |
Yesus meminta agar ia mengerahkan lebih banyak upaya untuk menerapkan prinsip-prinsip yang saleh dengan cara yang praktis, untuk menjadi murid yang aktif. Jesus o exortou a fazer mais esforço em aplicar os princípios piedosos de modo prático, para ser um discípulo ativo. |
Prinsip pengorganisasian masyarakat apapun untuk perang. Toda sociedade se organiza para a guerra. |
Dengan sekelompok pemuda, bentuklah sbeuah partai dengan prinsip pergerakan kita. Com um grupo de jovens, formem um partido nos princípios de nosso movimento. |
Prinsip yang sama untuk mentaati perintah-perintah Yehuwa, yang dikutip oleh gadis muda itu, diterapkan oleh Saksi-Saksi di daerah-daerah lain. O mesmo princípio de obedecer aos mandamentos de Jeová, mencionado por aquela mocinha, é aplicado pelas Testemunhas em outros aspectos. |
Bagaimana Daud memandang hukum dan prinsip Yehuwa, dan apa alasannya? O que Davi achava das leis e dos princípios de Jeová, e por quê? |
Negara-negara disambut oleh Organisasi Perdagangan Dunia, bahkan jika mereka tidak mematuhi prinsip-prinsip yang ditetapkan sekalipun. Os países foram acolhidos pela Organização Mundial do Comércio, mesmo que não respeitassem seus princípios declarados. |
Ia memeriksa ingatannya untuk mendapatkan suatu contoh atau prinsip penuntun dalam Alkitab. Procurou lembrar-se de algum exemplo ou princípio orientador da Bíblia. |
(1 Korintus 15:33; Filipi 4:8) Seraya kita bertumbuh dalam pengetahuan, pengertian, dan penghargaan akan Yehuwa serta standar-standar-Nya, hati nurani dan perasaan moral kita akan membantu kita menerapkan prinsip-prinsip ilahi di bawah keadaan apa pun yang kita hadapi, bahkan dalam urusan yang sangat pribadi. (1 Coríntios 15:33; Filipenses 4:8) Ao passo que aumentamos em conhecimento, entendimento e apreço por Jeová e pelas normas dele, nossa consciência, nosso senso moral, ajuda-nos a aplicar os princípios divinos em quaisquer situações que enfrentemos, mesmo em assuntos bem particulares. |
Ini bukan tentang uang, ini prinsip. Não é questão de dinheiro, é de princípios. |
Dengan selalu hidup selaras dengan hukum serta prinsip Allah. Por sempre conduzir sua vida de um modo que se ajuste às leis e aos princípios de Deus. |
30 Penerapan banyak prinsip Alkitab juga terdapat dalam buku Dua Samuel. 30 Em Segundo Samuel, encontra-se também a aplicação de muitos princípios da Bíblia. |
(Roma 12:2) Misalnya, ia mengamati pengaruh Alkitab yang kuat terhadap kehidupan orang-orang yang berpaut pada prinsip-prinsipnya. (Romanos 12:2) Por exemplo, ela notou a forte influência que a Bíblia exerce na vida dos que aderem aos princípios dela. |
Sebenarnya, tetap bersatu dan menerapkan prinsip-prinsip Alkitab bisa menghasilkan kebahagiaan dalam suatu tingkat yang lebih besar daripada yang mungkin Anda bayangkan. Na verdade, permanecer juntos e aplicar os princípios bíblicos poderá resultar numa felicidade jamais imaginada. |
Akan tetapi, ia hendaknya memastikan bahwa perawatan apa pun yang ia dapatkan tidak bertentangan dengan prinsip-prinsip Alkitab. Mas ele deve certificar-se de que o tratamento não conflita com os princípios bíblicos. |
Hubungan dengan sesama manusia hendaknya didasarkan pada prinsip-prinsip ilahi O relacionamento com o semelhante deve basear-se em princípios piedosos. |
Sebuah metafora mudah divisualisasikan adalah sekelompok gelembung sabun terpisah, di mana pengamat yang tinggal di satu gelembung sabun tidak dapat berinteraksi dengan orang-orang pada gelembung sabun lain, bahkan pada prinsipnya. Uma metáfora facilmente visualizada é um grupo de bolhas de sabão separadas, em que os observadores que vivem em uma bolha de sabão não podem interagir com aqueles que vivem em outras bolhas de sabão, mesmo em princípio. |
Apakah Prinsip-Prinsip Alkitab Penting? São Levados em Conta os Princípios Bíblicos? |
Prinsip kebijakan Iklan hasil personalisasi berlaku untuk pengiklan yang menggunakan salah satu atau beberapa fitur berikut: Os princípios da política de publicidade personalizada se aplicam aos anunciantes que utilizam ao menos um dos seguintes recursos: |
Vamos aprender Indonésio
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de prinsip em Indonésio, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Indonésio.
Palavras atualizadas de Indonésio
Você conhece Indonésio
O indonésio é a língua oficial da Indonésia. O indonésio é uma língua malaia padrão que foi oficialmente identificada com a declaração de independência da Indonésia em 1945. O malaio e o indonésio ainda são bastante semelhantes. A Indonésia é o quarto país mais populoso do mundo. A maioria dos indonésios fala indonésio fluentemente, com uma taxa de quase 100%, tornando-se uma das línguas mais faladas no mundo.